Hvad er oversættelsen af " WHO'S BEHIND IT " på dansk?

• hvem der står bag
• hvem der er bag den

Eksempler på brug af Who's behind it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who's behind it?
Hvem står bag?

Any idea who's behind it?
Hvem står bag?

Who's behind it?
Hvem ligger bag?

I wanna know who's behind it.
Jeg vil vide, hvem det er.

Who's behind it?
Hvem står bag det?

Three guesses who's behind it.
Ved vi, hvem der står bag?

So who's behind it?
Hvem står bag?

I think I know who's behind it.
Jeg ved, hvem er bag det.

Or who's behind it.
Eller hvem der står bag det.

All I'm asking, who's behind it?
Jeg spørger dig, hvem står bag?

Who's behind it? Last chance?
Sidste chance. Hvem står bag det?

Do you know who's behind it, sir?
Ved du hvem der står bag, sir?

But we need to know what happened on that flight, who's behind it.
Men vi skal vide, hvem der står bag.

But who's behind it?
Hvem står bag det?

And you don't know who's behind it.
Og du ved ikke, hvem det er?

Dead. who's behind it?
Døde. hvem stod bag?

And on my life, I know who's behind it.
Jeg ved, hvem der står bag det.

Guess who's behind it.
Gæt hvem der står bag det.

But then you must have some idea who's behind it all.
Så ved du, hvem bagmanden er.

I don't know who's behind it or why, but I was supposed to die tonight.
Jeg ved ikke, hvem der står bag det eller hvorfor.

Except why can't we find out who's behind it?
Men hvorfor ved vi ikke, hvem der står bag?

Who's behind it, who benefits from it, and why.
Der står bag det, der vinder på det og hvorfor.

We don't know the extent of this conspiracy or who's behind it.
Vi kender ikke konspirationens omfang og ved ikke, hvem der står bag den.

We must quickly find out who's behind it and whether it has succeeded or not.
Vi må hurtigt finde ud af hvem der står bag det, og om det lykkedes.

My son cannot possibly accept such an offer, unless he knows who's behind it.
Min søn kan ikke tage imod… et sådant tilbud, uden at vide… hvem der står bag.

I don't know who's behind it or why, but I was supposed to die tonight.
Jeg ved ikke hvem der er bag det eller hvorfor, men jeg skulle have været død i aften.

My son can't possibly accept… such an offer, no matter how generous… unless he knows who's behind it.
Min søn kan ikke tage imod… et sådant tilbud, uden at vide… hvem der står bag.

Last but not least we also perform a background check on the company, where it's registered and who's behind it and if they are publicly traded or not.
Sidst men ikke mindst udfører vi også en baggrundskontrol af virksomheden, hvor den er registreret, og hvem der er bag den, og hvis de er offentligt handlede eller ej.

Our source says the biggest X shipment on record arrives tonight and we want to know who's behind it.
Vores kilder siger at den største senden X nogensinde kommer i aften og vi vil vide hvem der står bag.

Young woman, this won't do. My son can't accept such an offer, no matter how generous unless he knows who's behind it.
Unge dame, min søn kan ikke tage imod et sådant tilbud, uden at vide, hvem der står bag.