Hvad er oversættelsen af " WHO'S BEEN TRYING " på dansk?

• der har prøvet
• der har forsøgt
• der vil

Eksempler på brug af Who's been trying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm the one who's been trying.
Jeg er den eneste, der har prøvet.

You're the one who almost ran over me with a military vehicle owned by some homicidal rage ape you call a boyfriend who's been trying to kill me all night!
Du kørte mig næsten over med en militærbil. ejet af et morderisk vandvidsfjols, som du kalder din kæreste. og som forsøger at dræbe mig!

The one who's been trying to destroy our islands.
Der har forsøgt at ødelægge vores ø.

Barry, I'm the one who's been trying.
Barry, det er mig der har forsøgt.

The one who's been trying to destroy our islands.
Hende der har prøvet at ødelægge vores øer.

Through trust and therapy. I'm the one who's been trying to rehabilitate them.
Ved hjælp af tillid og terapi. Det er mig, der har forsøgt at rehabilitere.

The woman who's been trying to contact me isn't there.
Kvinden, der vil i kontakt med mig, er der ikke.

To gain control of the drug trade. He's the drug kingpin who's been trying Torrez.
Han er narko baronen som prøver at kontrollere al narko handel. Torrez.

Reed Talbot, who's been trying to dig up dirt on me.
Reed Talbot, som har prøvet at finde noget på mig.

When Perseus arrives home, he confronts King Polydectes, who's been trying to force Danae to marry him.
Da Perseus kommer hjem, han konfronterer Kong Polydectes, hvem der har forsøgt at tvinge Danae at gifte sig med ham.

She's the one who's been trying to kill you. Into the Nightflyer.
Det er hende, der prøver at dræbe dig. Til Nightflyer.

Yeah, I been working out who's been trying to kill me.
Ja, brugt hjernen på at finde ud af, hvem der vil dræbe mig.

He's the one who's been trying to revitalize the salt-damaged soil.
Han har forsøgt at retablere den jord, der er ødelagt af salt.

Aren't you the evil mayor who's been trying to destroy Star City?
Er du ikke den onde borgmester, der har prøvet at ødelægge Star City?

You're the one who's been trying to dismantle The Order?
Er det dig, som har forsøgt at ødelægge Ordenen?

Yeah, I been working out who's been trying to kill me.
Ja, jeg har knoklet med at finde ud af, hvem der prøver at slå mig ihjel.

Take it from someone who's been trying to cope with erectile dysfunction for a decade.
Tag det fra en person, der har forsøgt at klare erektil dysfunktion i et årti.

I'm the guy for the past six years who's been trying to keep you two together.
Det er mig, der i de sidste seks år har prøvet at holde jer sammen.

The same Dar Adal who's been trying to undermine the nuclear deal every step of the way?
Den samme Dar Adal, som har prøvet at underminere atomaftalen ved hvert eneste trin?

So you're the guy who's been trying to steal my girlfriend.
Så det er dig, som prøver at stjæle min kæreste.

She's the bitch who's been trying to steal my boyfriend.
Hun er kællingen, der prøver at stjæle min kæreste.

He's the drug kingpin who's been trying to gain control of the drug trade.
Han er narko baronen som prøver at kontrollere al narko handel.

You know what, the kind of person who's been trying to figure out how to save your job.
Det gør den person, der prøver at finde en måde at redde dit job på.

The Chinese Government goes so far as to imprison cyber-dissidents meaning people who create or manage websites whose content does not please the government like Mr Huan Qi who is being tried now.
Den kinesiske regering går så vidt som til at fængsle cyber-systemkritikere, det vil sige personer, som opretter eller styrer websteder, hvis indhold regeringen ikke synes om, som f. eks. hr. Huan Qi, der retsforfølges nu.

B4-0131/94 by Mr Avgerinos and Mr Roubatis, on behalf of the Group of the Party of European Social ists, on respect for the civil liberties and human rights of members of the Greek minority political party'Omonoia' who are being tried by the Albanian authorities;
B4-0131/94 af Avgerinos og Roubatis for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe om respekt for de borgerlige frihedsrettigheder og menneskerettigheder inden for det græske minoritetsparti'Omonoia', som er anklaget af de albanske myndigheder;

Someone who's trying to be one.
Eller en, der prøver at være en.

Or who's trying to frame me.
Eller hvem der vil give mig skylden.

Someone who's trying not to kill you.
En der prøver ikke at slå dig ihjel.

No matter who's trying to stop you.
Ligegyldigt hvem, der vil stoppe dig.

Someone who's trying to start a war.
En der prøver at starte en krig.