Hvad er oversættelsen af " WHOSE ENGINES " på dansk?

• hvis motorer

Eksempler på brug af Whose engines på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For refusing type-approval for other vehicles whose engines do not comply with the Directive.
W køretøjer, hvis motorer ikke er i overensstemmelse med direktivet.

From 1.10.89, according to the type of the vehicle, Member States must refuse EEC type-approval and may refuse national type-approval and prohibit entry into service of vehicles whose engines do not comply.
Fra 1.10.89 skal medlemsstater nægte EF-typegodkendelse og kan nægte national typegodkendelse af køretøjer og forbyde ibrugtagning af køretøjer, hvis motorer ikke er i overensstemmelse med direktivet.

National type-approvals for vehicles whose engines do not comply with the Directive may be refused.
Ansøgninger om nationale typegodkendelser for køretøjer, hvis motorer ikke overholder direktivet, kan afslås.

From 1.10.88 no Member State may refuse to grant EEC type-approval or prohibit the entry into service of vehicles whose engines comply with the Directive.
Fra 1.10.88 kan ingen medlemsstat nægte at give EF-typegodkendelse til eller forbyde ibrugtagning af køretøjer, hvis motorer er i overensstemmelse med direktivet.

The engine cylinder and cover are mostly made of grey cast iron or aluminum alloy, such as, Jetta, Santana whose engines are made of grey cast iron, the covers are made of aluminum alloy;
Motorens cylinder og dækning er for det meste lavet af gråt støbejern eller aluminiumslegering, såsom, Jetta, Santana hvis motorer er lavet af grå støbejern, dækker er lavet af aluminiumslegering;

However, the Commission has opted to introduce a measure which is simple, effective and timely and which will make it possible:(a) for manufacturers in the EU to sell tractors, overcome the current difficult economic crisis, find new resources for research and comply with the limits laid down by European law for environmental protection purposes;(b) for farmers to replace their oldest tractors with new ones whose engines will be less polluting.
Men Kommissionen valgte at indføre en foranstaltning, der er enkel og effektiv, som kommer på rette tid, og som vil gøre det muligt(a) for producenter i EU at sælge traktorer, overvinde den aktuelle vanskelige økonomiske krise, finde nye ressourcer til forskning og overholde de grænser, som den europæiske lovgivning fastsætter med henblik på beskyttelse af miljøet, og(b) for landmænd at erstatte deres ældste traktorer med nye, hvis motorer forurener mindre.

Date of entry into- 1.10.1988 for refusing typeapproval for vehicles with an force(if different engine capacity greater than 2 litres which do not comply with from 4) the Directive.- 1.10.1989 for refusing typeapproval for other vehicles whose engines do not comply with the Directive.- 1.10.1990 for prohibiting the entry into service of vehicles whose engines do not comply with the Directive.
For at afslå ansøgning om typegodkendelse for køretøjer, hvis motorkapacitet overstiger 2 liter, og som ikke er i overensstemmelse med direktivet; 1.10.1989 for at afslå ansøgning om typegodkendelse for andre køretøjer, hvis motorer ikke er i overensstemmelse med direktivet; 1.10.1990 for at forbyde ibrugtagning af køretøjer, hvis motorer ikke er i overensstemmelse med direktivet.

From 1 October 1989, according to the type of vehicle, Member States must refuse EC typeapproval and may refuse national typeapproval and prohibit entry into service of vehicles whose engines do not comply.
Fra 1. oktober 1989 skal medlemsstater nægte EF-typegodkendelse og kan nægte national typegodkendelse af køretøjer og forbyde ibrugtagning af køretøjer, hvis motorer ikke er i overensstemmelse med direktivet.

Date of entry into- 1.10.1988 for refusing typeapproval for vehicles with an engine force(if different capacity greater than 2 litres which do not comply with the from the above) Directive.- 1.10.1989 for refusing typeapproval for other vehicles whose engines do not comply with the Directive.- 1.10.1990 for prohibiting the entry into service of vehicles whose engines do not comply with the Directive.
For afslag på ansøgning om typegodkendelse af køretøjer, hvis slagvolumen er større end 2 liter, og som ikke er i overensstemmelse med direktivet; 1.10.1989: for afslag på ansøgning om typegodkendelse af andre køretøjer, hvis motorer ikke er i overensstemmelse med direktivet; 1.10.1990: for forbud mod ibrugtagning af køretøjer, hvis motorer ikke er i overensstemmelse med direktivet.

From 1 October 1989, according to the type of the vehicle, Member States must refuse EC type approval and may refuse national type approval and prohibit entry into service of vehicles whose engines do not comply.
Fra 1.10.1989 skal medlemsstater nægte EF-typegodkendelse og kan nægte national typegodkendelse af køretøjer og forbyde ibrugtagning af køretøjer, hvis motorer ikke er i overensstemmelse med direktivet, alt efter type.

From 1.7.88 Member States may not refuse to grant EEC type-approval or prohibit the entry into service of vehicles whose engines satisfy the requirements of this Directive.
Fra 1.7.88 kan medlemsstaterne ikke nægte at tildele EF typegod kendelse eller forbyde ibrugtagning af køretøjer, hvis motorer opfylder kravene i dette direktiv.

Manufacturers will not face an additional burden and will have sufficient time to adapt their production to the requirements at every stage, while farmers will be able to exchange their oldest tractors for new ones, whose engines will be less polluting.
Producenterne vil ikke blive mødt med endnu en byrde, og de vil have tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produktion til kravene i hver fase, mens landmændene vil kunne udskifte deres ældste traktorer med nye, hvis motorer forurener mindre.

From 1 July 1988 Member States may not refuse to grant EC typeapproval or prohibit the entry into service of vehicles whose engines satisfy the requirements of this Directive.
Fra 1. juli 1988 kan medlemsstaterne ikke nægte at tildele EF-typegodkendelse eller forbyde ibrugtagning af køretøjer, hvis motorer opfylder kravene i dette direktiv.

Yes, OK, but whose engine is this?
Ja, OK, men hvis motor er det her?

Okay, but whose engine is this?
Fint, men hvis motor er det?

Yes, OK, but whose engine is this?
Ja, OK, men hvis motoren er dette?

But he's the only car in the world who can tell us whose engine this is. I know of a black-market parts dealer in Paris, a treacherous lowlife.
Jeg kender en sorte marked dele forhandler i Paris, en forræderisk lowlife, men han er den eneste bil i verden der kan fortælle os, hvis motor det er.

NOTE: You MUST NOT check the oil level in a Freelander whose engine is warm as some of the oil will still be around the engine and have not settled back into the oil sump, hence it will not give a true reading.
Bemærk: Du skal ikke tjekke oliestanden i en Freelander, hvis motoren er varm, som nogle af olien vil stadig være omkring motoren og har ikke afgjort tilbage i bundkarret, derfor vil det ikke give en ægte læsning.

From 1 October 1990, Member States may prohibit the entry into service of motor vehicles equipped with compression-ignition engines whose particulate pollutant emissions do not meet the requirements set out in the Annexes to Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.
Medlemsstaterne kan fra den 1. oktober 1990 forbyde foerstegangsibrugtagning af motorkoeretoejer, udstyret med motor med kompressionstaending, hvis disses emissioner af luftforurenende partikler ikke opfylder bestemmelserne i bilagene til direktiv 70/220/EOEF, som aendret ved dette direktiv.

It is now also appropriate to include within the scope of the low temperature test vehicles of category M1 with positive-ignition engines designed to carry more than six occupants and vehicles of category M1 with positive-ignition engines whose maximum mass exceeds 2500 kg, which were previously excluded.
Det vil nu være rimeligt at udvide koldtemperaturprøvens anvendelsesområde til at omfatte køretøjer i klasse M1 med motorer med styret tænding, som er beregnet til befordring af mere end seks personer, og køretøjer i klasse M1 med motorer med styret tænding, hvis totalmasse overstiger 2500 kg, som begge ikke var omfattet tidligere.

Ii in the case of the three-wheel type, an engine whose.
Ii trehjulede køretøjer med en motor.

Kcalc; was inspired by Martin Bartlett's xfrmcalc, whose stack engine is still part of& kcalc;
Kcalc; var inspireret af Martin Bartlett's xfrmcalc, hvis stak- maskine stadig er en del af& kcalc;

Petrol leaf vacuum and electric models have engines whose power is expressed in horsepower and kW respectively.
Benzin blad vakuum og elektriske modeller har motorer, hvis effekt udtrykkes i hestekræfter og kW.

Sådan bruges "whose engines" i en sætning

It was the first plane in the world, whose engines worked on cryogenic fuel.

Its C919 aircraft is a narrow-body craft whose engines will be GE's LEAP products.

The first vehicles affected were 2.0-liter four-cylinder turbodiesels whose engines were developed in 2006.

Sainz is currently on loan from Red Bull to Renault, whose engines power McLaren.

Ground crews have also reported growing sick while working around F-22s whose engines are running.

The Pro Modified ruling was designed to help the outnumbered racers whose engines are nitrous-aided.

It was inspired by my very active children whose engines roar 90 mph all day long.

The law applies to all companies whose engines emit any unnatural gas no matter how small.

Small automobiles are defined as those whose engines are less than 2-liter displacement under local regulations.

However he himself has observed big bikes whose engines even reach 1,000cc running on roads in Vientiane.