Hvad er oversættelsen af " WHOSE EXISTENCE " på dansk?

• hvis eksistens
• hvis tilværelse

Eksempler på brug af Whose existence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whose existence is in the human brain.
Hvis eksistens er i den menneskelige hjerne.

About a domain whose existence is subjective.
Om et domæne, hvis eksistens er subjektive.

Whose existence cannot be proven logically.
Hvis eksistens ikke kan bevises med logik.

Why hast thou forsaken me, O deity whose existence I doubt?
Oh, du guddom, hvis eksistens jeg betvivler, hvorfor har du forladt mig?

A spirit whose existence is not its own, like myself.
En ånd, hvis eksistens ikke er dens egen, ligesom mig selv.

What is the Council doing to protect this minority, whose existence is under threat?
Hvad gør Rådet for at beskytte dette mindretal, hvis eksistens er truet?

Securities whose existence presupposes registration in a register laid down by law.
Værdipapirer, hvis eksistens forudsætter notering i et register, der er reguleret ved lov.

They contain thousands of species whose existence remains a mystery to us.
De indeholder tusindvis af arter, hvis eksistens fortsat er en gåde for os.

However, it must not be forgotten that there are whole communities located in the coastal regions of the European Union's states whose existence revolves around fishing.
Man må dog ikke glemme, at der er hele lokalsamfund i EU's kystområder, hvis eksistens kredser om fiskeriet.

The number of living creatures of all Orders, whose existence intimately depends on the kelp, is wonderful.
Det er et utroligt Antal levende Skabninger af alle Ordener, hvis Tilværelse nøje er knyttet til denne Alge.

Three weeks or so ago, we had the Eurobarometer, and now we have the extremely disturbing report on anti-Semitism, whose existence had been concealed.
For ca. tre uger siden havde vi sagen om Eurobarometer, og nu kommer så denne meget foruroligende rapport om antisemitisme, hvis eksistens har været holdt skjult.

So what are all these many created things whose existence or lifespan is identical to time?
Hvad er da alle de mange skabte ting, hvis eksistens eller levetid er identisk med tiden?

I believe that, especially at a time like this when someone such as General Makashov is making remarks of that sort, we must not forget people like the Birobidzhan Jews, who live in such a remote place and whose existence is truly threatened.
Jeg mener, at man netop på et tidspunkt, hvor én som general Makasjov kommer med sådanne udtalelser, ikke må glemme mennesker, der lever så afsides, og hvis eksistens virkelig er truet.

And these are the ideals of objective cosmic reality whose existence cannot be materially demonstrated.
Og det er disse idealer i objektiv kosmisk virkelighed, hvis eksistens ikke materielt kan påvises.

This is perfectly understandable, since a country whose existence has always been under threat would obviously prefer not to let it depend on a partner that does not have a uniform foreign policy.
Det er forståeligt. Et land, hvis eksistens stadigvæk trues, lader ikke så gerne sin eksistens afhænge af en partner, der med hensyn til udenrigspolitikken ikke kan tale med én stemme.

This, as you know, is a people numbering 25 million souls, whose existence is not recognised.
Som De ved, drejer det sig om et folk på 25 millioner mennesker, hvis eksistens ikke anerkendes.

It is this identity of things as what cannot be sensed that is expressed as"X3", whose existence in turn is determined by"X2" and"X1", and vice versa, these three"X's" together thus constituting the unshakeable"causeless cause" or the eternally existing living being.
Det er denne tingenes identitet med det usanselige, der udtrykkes som"X3", hvis eksistens igen betinges af"X2" og"X1" og omvendt, og hvilke tre"X'er" tilsammen altså udgør den urokkelige"årsagsløse årsag" eller det evigt eksisterende levende væsen.

Blogging is neither a project nor a proposal but a condition whose existence one must recognize.
Bloggen er hverken et midlertidigt projekt eller et forsøg, men en tilstand hvis eksistens må anerkendes.

Personality is a unique endowment of original nature whose existence is independent of, and antecedent to, the bestowal of the Thought Adjuster.
Personlighed er en unik gave af oprindelig natur, hvis eksistens er uafhængig af og forudgående til overdragelsen af Tankeretteren.

Synopsis Muzafar and Feruz are two shepherds in Taboulistan, a small country in Central Asia, whose existence is anyone really known.
Synopsis Muzafar og Feruz er to hyrder i Taboulistan, et lille land i Centralasien, hvis eksistens er nogen virkelig kendt.

These are the files which you use on a regular basis and whose existence within the Task Manager will not raise any questions.
Disse er de filer, som du bruger på en regelmæssig basis, og hvis eksistens i Jobliste vil ikke rejse nogen spørgsmål.

A variety shall be deemed to be distinct if it is clearly distinguishable, by reference to the expression of the characteristics resulting from a particular genotype or combination of genotypes, from any other variety whose existence is a matter of common knowledge in the Community.
En sort anses for at være selvstændig, når den på grundlag af forekomsten af kendetegn, der skyldes en given genotype eller kombination af genotyper, tydeligt adskiller sig fra enhver anden sort, hvis eksistens er almindeligt kendt i Fællesskabet.

You can have a completely objective science, a science where you make objectively true claims, about a domain whose existence is subjective, whose existence is in the human brain consisting of subjective states of sentience or feeling or awareness.
Man kan have en fuldkommen objektiv videnskab en videnskab, hvor du foretager objektivt sande påstande, om et domæne, hvis eksistens er subjektive, hvis eksistens er i den menneskelige hjerne bestående af subjektive tilstande af føleevne eller følelse eller bevidsthed.

A variety shall be deemed to be distinct if it is clearly distinguishable by reference to the expression of the characteristics that results from a particular genotype or combination of genotypes, from any other variety whose existence is a matter of common knowledge on the date of application determined pursuant to Article 51.
En sort anses for at vaere selvstaendig, naar den paa grundlag af forekomsten af kendetegn, der skyldes en given genotype eller kombination af genotyper, tydeligt adskiller sig fra enhver anden sort, hvis eksistens er almindeligt kendt paa ansoegningsdatoen som fastlagt i medfoer af artikel 51.

The individual has been replaced by mans best friend, the dog Stanley, whose existence has been surpassed by the surrounding society.
Det enkelte individ er erstattet af menneskets bedste ven, hunden Stanley, hvis eksistens tydeligt og på alle måder er overhalet af det omgivende samfund.

There are, these days, inumerable people who are exclusively involved with intellectual work, that is to say, people whose purely physical functions are reduced to a minimum, just as there are untold hundreds of thousands of people whose existence consists of performing simple, monotonous movements at machines or conveyor belts or in offices.
Der findes i vore dage utallige mennesker, der udelukkende er beskæftiget med intellektuelt arbejde, altså mennesker, hvis rent fysiske funktioner er yderst reducerede, såvel som der findes utalte hundrede tusinder, hvis tilværelse består i enkle og ensformige bevægelser bag maskiner, ved samlebånd[slut på side 63] eller på kontorer.

But I would have liked more for consumers and more for cattle farmers, whose existence has been endangered by failure in key positions.
Men jeg kunne have ønsket mig mere for forbrugerne og mere for de kvægavlere, hvis eksistens er bragt i fare på grund af, at der er svigtet i nøglepositioner.

Given its rather poor performance, Europe must contribute more to the effort to resettle refugees whose existence is threatened in the countries that have received them.
I lyset af Europas noget ringe indsats hidtil må vi bidrage mere til at genbosætte flygtninge, hvis eksistens er truet i de lande, der har modtaget dem.

In their haste to assert that mind is only a function of brain flesh they use the very mind whose existence, unnoticed and overlooked, makes their assertion possible.
I deres hastværk med at påstå at sindet kun er en funktion af hjernemassen, bruger de det selvsamme sind, hvis eksistens, ubemærket og overset, gør deres påstand mulig.

In addition, control devices and the development of knowledge have enabled to discover pollutants whose existence was suspected but whose relative importance was not conceived.
Yderligere fører kontrolapparaterne og det øgede kendskab lobende til opdagelsen af forurenende stoffer, hvis eksistens ganske vist kunne formodes, men hvis relative betydning ikke var kendt.

Hvordan man bruger "whose existence" i en Engelsk sætning

Thank you, being whose existence is impossible to prove.

Removing myself from those whose existence thrives on gossip.

Someone whose existence suggests that evolution works backward too.

There are greater powers whose existence can be proven.

Was that a text whose existence you’d known of?

An essence whose existence is preceded by its non-existence.

MPID_H_エリンシア: The princess of Crimea, whose existence was concealed.

A state whose existence is recognized only by Turkey.

Barring the lady Ouya, whose existence makes me uncomfortable.

Name of the filename whose existence is being checked.

Hvordan man bruger "hvis eksistens, hvis tilværelse" i en Dansk sætning

Ja hvis eksistens den ikke engang kan få øje på.

Et grafisk system, hvis eksistens har været ganske ukendt for mig indtil nu.

Et eksklusivt område, hvis eksistens er bygget op omkring livet på stranden.

Herren vor Gud er den eneste levende og sande Gud, 1 hvis eksistens er i og fra ham selv. 2 Han er uendelig i sit væsen og i sin fuldkommenhed.

Gospelmusikkens rod er hos slaverne, hvis tilværelse var alt andet end let.

Andre teorier refererer Illyriske oprindelse og navnet illyriske "Banius", hvis eksistens er antaget på baggrund af resultaterne bosniere.

Ikke, hvis det handler om de overflødige subsistenser, hvis eksistens ude ved randen af hans forståelse.

Især Sverige og Norge afgav relativt mange mennesker til udvandrerbølgen, som oftest fattige folk, hvis tilværelse var præget af nød, sygdom - og sult.

Så følger historien ”Ærindet” om en søn, der skal besøge sin sindssyge far, hvis eksistens han først har fået noget at vide om på moderens dødsleje.

design køkkenet kunne mere interessant hvis eksistens af køkken set kan tilføje kunstneriske følelse og gøre Kontinental Senge se ren og komfortabel.