What is the translation of " WHOSE EXISTENCE " in Hebrew?

• שקיומם
• שקיומה
• שקיומן
• שקיומו

Examples of using Whose existence in English and their translations into Hebrew

Was Palestine ever recognized by a country whose existence.
האם פלשתין הוכרה מעולם על-ידי מ דינה אשר קיומה.

My field investigates animals whose existence has not yet been proven.
תחום ההתמחות שלי חוקר בעלי חיים שקיומם טרם הוכח.

The Higgs, whose existence was first predicted in the 1960s, was the final missing piece of the puzzle.
חלקיק היגס, שקיומו נחזה לראשונה בשנות ה-60 של המאה ה-20, היה החלק החסר האחרון בתצרף.

They contain thousands of species whose existence remains a mystery to us.
הם מכילים אלפי מינים שעצם קיומם הוא בגדר תעלומה עבורנו.

Peoples whose existence is more under the influence of the abnormal Spirit of Personality are also to be found on the earth;
ניתן גם למצוא על פני האדמה עמים שקיומם מצוי יותר תחת השפעתם של רוחות אישיות שאינן נורמאליות;

Egypt and Jordan are independent countries whose existence is unrelated to the State of Israel.
מצרים וירדן הן מדינות עצמאיות שקיומן אינו קשור למדינת ישראל.

Israel has an arsenal of sea, air and ground rockets and missiles for interception and offensive purposes, whose existence it acknowledges.
לישראל יש מאגר טילים שניתנים לשיגור מהים, מהאוויר או מהיבשה למטרות הגנה והתקפה, שבקיומו היא מודה.

Yeast is a single-cell micro-organism whose existence was discovered only 150 years ago by Louis Pasteur.
השמרים הם מיקרואורגניזם חד תאי, שקיומם התגלה רק לפני 150 שנה ע”י לואי פסטר.

For this reason, it is impertinent to address the criticism of identity to those whose existence is threatened.
מסיבה זו, אין טעם בהפניית הביקורת בנושא זהות לאלה שעצם קיומם נמצא בסכנה.

And there are very few whose existence remains as intimately connected with the rainforest as the remote tribes of West Papua.
ומעטים הם אלו שקיומם נותר קשור באופן אינטימי עם יער-הגשם.

We need to end this repressive, aggressive system, whose existence is based on judgements.
אנחנו צריכים לשים סוף למערכת שמשתמשת בשיטה מדכאת ואגרסיבית שהקיום שלה מבוסס על מערכות שיפוט מוטעה.

Ironically, despite being the only nation whose existence remains under threat and faces serious challenges, polls confirm that Israelis are amongst the happiest people in the world.
למרבה האירוניה, למרות היותה האומה היחידה שקיומה נותר תחת איום וניצב מול שינויים משמעותיים, סקרים מאשרים שהישראלים הם מבין האומות המאושרות ביותר בעולם.

It is possible to say that life and the endeavors of Spiritual Science today appear as phenomena whose existence results from an inner necessity.
אפשר לומר שהחיים והמאמצים של מדע הרוח כיום נראים כתופעה שקיומה נובע מצורך פנימי.

The human body actually has 17 hormones whose existence is simply essential for the proper functioning of our body.
גוף האדם למעשה יש 17 הורמונים אשר הקיום הוא פשוט חיוני לתפקוד תקין של הגוף שלנו.

Some of these factors in the process are side entrances, i.e., necessary inputs for the implementation of the process, but whose existence no triggers.
חלק מהגורמים בתהליך הם צד קלט, כלומר, הצורך קלט עבור היישום של התהליך, אך לא תחולל שאת קיומו.

Was a sovereign Palestine ever recognized by a country whose existence, at that time or now, leaves no room for interpretation?
האם פלשתין הוכרה מעולם על-ידי מדינה אשר קיומה, בזמן זה או אחר, לא מותירה כל מקום לפרשנות?

Abstract paintings are fictive models because they show a reality that we can neither see nor describe, but whose existence we can surmise.
ציורים מופשטים הם מודלים בדיוניים, משום שהם מציגים מציאות שאותה איננו מסוגלים לראות או לתאר, ואשר על קיומה בכוחנו רק לרמז.

Without pity we shall be a merciless sword of justice for all those forces whose existence and activity we know, on the day of the slightest attempt, may it be today, may it be in decades or may it be in centuries.
ללא-ריתוי נהיה אנחנו חרב-אכזר של דין-צדק לכל הכוחות האלה, שקיומם ופעולותיהם ידועים לנו, ביום שיעשו את הניסיון הקל ביותר- היום, לאחר עשור שנים, או בעוד שנות מאה.'.

It will be by the way to emphasize that the coins began to disappear from circulation due to the liquidation of the Mint of Sweden, whose existence was considered economically impractical.
זה יהיה דרך להדגיש כי המטבעות החלו להיעלם מהמחזור עקב חיסול של מנטה של שבדיה, שקיומו נחשב חסר תועלת כלכלית.

Since it is a fact that man is a social animal whose existence depends on the continued physical and spiritual relations between human beings, these relations must be based either on affinity, solidarity and love, or on hostility and struggle.
משום שעובדה היא כי האדם הוא חיה חברתית שקיומה תלוי ביחסים הפיסיים והרוחניים המתמשכים בין בני-אדם, קשרים אלה חייבים להתבסס על חיבה, סולידריות ואהבה, או לחילופין על עוינות ומאבק.

To reveal this secret, that there is another kind of human, one whose existence threatens the very fundament of their reality.
כדי לחשוף את הסוד הזה, שיש סוג אחר של אדם, אחד שקיומם מאיים על העכוז מאוד של המציאות שלהם… לא.

Despite being the only country in the world whose existence is under continuous threat and has been subject to unending siege and terrorism since its inception, Israel remains committed to defending itself in a manner that least harms innocent civilians.
למרות היותה המדינה היחידה בעולם שקיומה נמצא תחת איום תמידי, ולמרות שהיא נתונה במצור בלתי-פוסק של טרור מיום הקמתה, ישראל ממשיכה במסירות להגן על עצמה באופן המסב נזק מינימלי לאזרחים חפים מפשע.

They are gentle, vegetarian, shy, and intelligent self-aware sentient beings whose existence benefits the planet and gives hope for the future.
הן עדינות, צמחוניות, ביישניות, והן ישויות אינטליגנטיות בעלות תודעה ומודעות עצמית שקיומן מועיל לפלנטה ונותן תקווה לעתיד.

Yoel aims to provide insight into mirror symmetry by defining a certain class of invariants, counting open holomorphic curves, whose existence was predicted by physicists.
יואל שואף לשפוך אור על תופעת סימטרית מראה על-ידי הגדרת סוג מסוים של אינווריאנטים שסופרים עקומות הולומורפיות פתוחות ושקיומם של הם נובא על-ידי פיסיקאים.

During monsoon season, they forgo travel, to avoid splashing through puddles filled with microbes, whose existence Jains posited well before they appeared under Western microscopes.
בעונת המונסון, הם מוותרים על טיוליהם כדי להימנע מלדשדש בשלוליות הרוחשות חיידקים, שעל קיומם דיברה הדת שלהם הרבה לפני שהופיעו תחת המיקרוסקופים במערב.

Atheistic existentialism, of which I am a representative, declares with greater consistency that if God does not exist there is a least one being whose existence comes before essence, a being which exists before it can be defined by any conception of it.
האקזיסטנציאליזם האתאיסטי, שאני מייצגו, מצהיר בעקביות, שאם אין אלוהים, הרי מצויה לפחות ישות אחת אשר קיומה קודם למהותה; ישות הקיימת לפני שאפשר להגדירה על-פי עיון במושגה.

Atheistic existentialism, of which I am a representative, declares with greater consistency that if God does not exist there is at least one being whose existence comes before its essence, a being which exists before it can be defined by any conception of it….
האקסיסטנציאליזם האתאיסטי, שאני מייצגו, מצהיר בעקביות שאם אין אלוהים, הרי לפחות מצויה ישות אחת אשר קיומה מקדים את מהותה; ישות הקיימת לפני שאפשר להגדירה על פי עיון במושגה.