Examples of using Whose effects in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Whose effects on human skin have yet to be tested.
This is a revolution whose effects we cannot yet fully assess.
מדובר במהפכה גדולה, שעוד אי אפשר לאמוד את ההשלכות שלה.Chemicals sold as“Bath Salts” are not bath salts used in a tub,but toxic drugs whose effects are unpredictable.
כימיקלים הנמכרים בשם"מלחי אמבט" הם לא מלחים לשימוש באמבטיה,הם בעצם סמים רעילים שההשפעות שלהם לא ידועות.It is one of the herbs whose effects have also been recognized by medical science.
That's fine, but there are many other substances whose effects must be investigated.
זה טוב, אבל יש עוד הרבה חומרים אחרים שצריך לבדוק מה הם עושים.Education is a weapon whose effects depend on who holds it in his hands and at whom it is…".
It's really a very deep, very powerful,very fundamental idea, whose effects we have only just begun to see.
זה באמת רעיון עמוק מאד, רב עוצמה,ובסיסי מאד, שאת השפעתו אנו רק מתחילים לראות.Education is a weapon whose effects depend on who holds it in his hands and….
חינוך הוא נשק שהשפעתו תלויה במי שמחזיק אותו בידיו ובמי שהוא מכוון עליו.In the context of free interpretation that The Message favors, it is accepted that for some,immortality refers to actions carried out in life, but whose effects continue in the physical world despite physical death.
בהקשר של פרשנות חופשית, עבור אחדים האלמותיות מתייחסת אלהמעשים שנעשו במהלך החיים אבל אשר נמשכים בעולם למרות המוות הגופני.Filters such as protectors whose effects cannot be seen in the photograph are not permitted.
פילטרים כמו מגני עדשה שלא ניתן להבחין בהשפעתם בתצלום אינם מותרים.On October 6, 1973, the Yom Kippur War broke out, when Arab states led by Egypt and Syria launched a surprise invasion and almost defeated Israel on the holiest day in the Jewish calendar: Yom Kippur. The story is told from the perspective of three characters,thrown into the heart of battle and war, whose effects are intoxicating and addictive.
באוקטובר 1973 פרצה מלחמת יום הכיפורים, כאשר מדינות ערב בראשות מצרים וסוריה פתחו בפלישה מפתיעה וכמעט גברו על ישראל ביום הקדוש ביותר בלוח השנה היהודי: יום כיפור. הסיפור מסופר מנקודת מבטן של שלוש דמויות,שהושלכו ללב הקרב והמלחמה, שהשפעותיה משכרות וממכרות כמו גם האבסורדיות שבה.Lobelia contains the active ingredient lobeline, whose effects on the body appear to be similar to those of nicotine.
Lobelia לחלץ מכיל את המרכיב הפעיל לובלין, אשר ההשפעות על הגוף נראה דומה לזה של ניקוטין.Certain synthetics release toxins which cause manypeople anemia, whose effects mirror that of carbon monoxide.
ישנם חומרים סינטטיים שפולטים רעלים שגורמים להמון אנשים אנמיה, שמשפיעה על חד-תחמוצת הפחמן.Developing after 16 weeks, gestational diabetes, whose effects on the fetus and the mother's health can be very dangerous, causes severe consequences and death.
פיתוח לאחר 16 שבועות, סוכרת הריון, אשר ההשפעות על העובר ואת בריאות האם יכול להיות מסוכן מאוד, גורם לתוצאות חמורות ומוות.Most older models of microwaveovens are a source of microwave radiation, whose effects on the human body can cause damage to the chromosomes.
דגמים ישנים רוב תנורימיקרוגל הם מקור קרינה מיקרוגל, שהשפעתם על גוף האדם יכול לגרום נזק של הכרומוזומים.Today,“snake oil” is a term used to describe any product whose effects are completely made up, but doctors actually have used real oil from snakes as medicine.
היום,"שמן נחש" הוא מונח המשמש לתיאור כל מוצר אשר ההשפעות שלו הם לגמרי, אבל הרופאים למעשה השתמשו שמן אמיתי נחשים כמו תרופות.Diesel engines(and probably internal combustion engines in general) do not have a particularly positive reputation in the modern automotive market,following the fake scandal of the Volkswagen Group's effects whose effects can be seen in a variety of places in the industry today- but in Japan Mazda are confident they have found a way to keep these technologies relevant In the evolving race against the green and economical electric motors.
למנועי דיזל(וכנראה שגם למנועי בעירה פנימית באופן כללי) אין מוניטין חיובי במיוחד בשוק הרכב המודרני,לאחר סקנדל זיופי התוצאות של קבוצת פולקסווגן שאת השפעותיו ניתן לראות במגוון מקומות בתעשייה גם היום- אבל במאזדה היפנית בטוחים כי מצאו את הדרך לשמור על הרלוונטיות של הטכנולוגיות האלו במירוץ המתפתח כנגד למנועים החשמליים הירוקים והחסכוניים.How do you explain thatbeing in the midst of a massive economic crisis, whose effects are still not feeling real hard to choose the Palestinian problem as a priority of his government?
כפי שהוסבר כי בעוד בעיצומו משבר כלכלי ענקי, שאת תופעות עדיין לא להיות חש עם קשיחות אמיתי, תבחר את הבעיה הפלסטינית כמו עדיפות של ממשלתו?She claimed that it is a very expensive bill whose effect will be limited.
היא טענה, כי מדובר בהצעה יקרה מאוד שהשפעתה תהיה מוגבלת.The American Academy of Pediatrics rates it as a drug"whose effect on nursing infants is unknown but may be of concern.".
האקדמיה האמריקנית לרפואת ילדים(AAP) מגדירה את היא את היא כ ה תרופה ש השפעה של היא על התינוק אינה ידועה, אך עלולה להיות בעייתית[23].The American Academy of Pediatrics classifies it as a drug whose effect is unknown, but may be of concern.
האקדמיה האמריקנית לרפואת ילדים(AAP) מגדירה את Overreactor. org warns that over half of the vegetablessold in this country are genetically modified organisms whose effect on humans is… unknown.
מגיבבצורהמוגזמת. org מזהירים שיותר מחצי מהירקות שנמכרים במדינה הזאתהם בעלי אורגניזמים מהונדסים גנטית שההשפעה שלהם על בני אדם היא… לא ידועה.With XtraSize you do not buy garbage and no chemicals,but a completely natural and safe product, whose effect has been confirmed in many studies and tests.
עם XtraSize לא תוכל לקנות זבל וכימיקלים,אבל מוצר טבעי לחלוטין ובטוח, ההשפעות של אשר אושרו במספר מחקרים ובדיקות.Education is a weapon, whose effect depends on who holds it and at whom it is aimed.
חינוך הוא נשק שהשפעתו תלויה במי שמחזיק אותו בידיו ובמי שהוא מכוון עליו.Education is a weapon, whose effect depends on who holds it is his handsand at whom it is aimed.
חינוך הוא נשק שהשפעתו תלויה במי שמחזיק אותו בידיו ובמי שהוא מכוון עליו.
