What is the translation of " WHOSE EFFECTS " in Slovenian?

• katerih učinki
• katerega posledice
• katerih vpliv
• katerih učinke
• katerega učinki
• katere učinki

Examples of using Whose effects in English and their translations into Slovenian

Thisis an ongoing process whose effects will become more apparentin 2010.
To je trajni proces, katerega učinki bodo postali vidnejši vletu 2010.

In addition, competition agencies- including the Commission- have to respond to anti-competitive conduct and mergers whose effects are increasingly cross-border.
Poleg tega se morajo organi za konkurenco, vključno s Komisijo, odzvati na protikonkurenčno ravnanje in združitve, katerih učinki so vse pogosteje čezmejni.

Education is a weapon whose effects depend on who holds it in his hands and….
Izobraževanje je orožje, katerega učinek je odvisen od tega, kdo ga drži v rokah.

The Customs 2007 programme has undoubtedly produced a number of concrete outputs whose effects will last in the medium and long term.
Program Carina 2007 je nedvomno prinesel številne konkretne rezultate, katerih učinki bodo trajali na srednji in dolgi rok.

Education is a weapon whose effects depend on who holds it in his hands.
Izobraževanje je orožje, katerega učinek je odvisen od tega, kdo ga drži v rokah, koga želijo udariti s tem orožjem.

The changes include a fundamental difference in the nature of armed conflicts, and more frequent occurrence of natural disasters whose effects are increasingly painful.
Spremembe vključujejo temeljno razliko v naravi oboroženih spopadov in vse pogostejšim pojavljanjem naravnih nesreč, katerih učinki so vse bolj boleči.

Lobelia extract contains the active ingredient lobeline, whose effects on the body appear to be similar to those of nicotine.
Ekstrakt Lobelia vsebuje aktivno sestavino lobelina, katere učinki na telo so podobni tistim pri nikotinu.

Otherwise, the plants with potentially beneficial effects on hypertension may be more, but unfortunately I can only talk about those whose effects I studied.
V nasprotnem primeru so lahko rastline z morebitnimi koristnimi učinki na hipertenzijo več, vendar se lahko pogovarjam le o tistih, katerih učinke sem preučeval.

Unlike standard fat-burning formulas, whose effects come and go quickly, LIPO-6X continues to work for you over an extended period of time.
Za razliko od drugih formul podobnih izdelkov, katerih učinki hitro pridejo in grejo, LIPO-6X učinkuje dlje časa.

(PL) Madam President, the European Union is faced with a widespread crisis whose effects are currently impossible to anticipate.
(PL) Gospa predsednica, Evropska unija se sooča s splošno krizo, katere učinke je trenutno nemogoče predvideti.

These are present and existing defies whose effects we are already enduring and that will only be overcome if we act collectively and in a concerted way.
Gre za sedanje stanje, katerega posledice že občutimo in ki jih bomo premostili le, če bomo delovali skupaj in usklajeno.

And the melting of the Arctic ice is certainly an issue whose effects will be felt around the world.
Topljenje arktičnega ledu je gotovo pojav, katerega posledice bo čutiti po vsem svetu.

In the Treaty on the European Union, actions whose effects endanger people's lives, which promote violence and aim to intimidate the population qualify as terrorist offences.
V Pogodbi o Evropski uniji so ukrepi, katerih posledice ogrožajo življenja ljudi, ki spodbujajo nasilje in katerih namen je zastraševati ljudi, opredeljeni kot teroristična kazniva dejanja.

Bijoux Cosmetiques products are made with natural ingredients that are beneficial to your skin and whose effects can be see on the outside and felt on the inside.
Dragulji Cosmétiques izdelki so narejeni iz naravnih sestavin, ki so koristne za vašo kožo in katerih učinki se lahko vidite na zunanji strani in se počutil v notranjosti.

Developing after 16 weeks, gestational diabetes, whose effects on the fetus and the mother's health can be very dangerous, causes severe consequences and death.
Razvoj po 16 tednih, gestacijski diabetes, katerega učinki na plod in zdravje matere so lahko zelo nevarni, povzroča hude posledice in smrt.

Y14 Waste chemical substances arising from research and development or teaching activities which are not identified and/ or are new and whose effects on man and/ or the environment are not known;
A4150 Odpadne kemične snovi iz dejavnosti v zvezi z raziskavami, razvojem ali poučevanjem, ki niso identificirane in/ali so nove in katerih učinki na zdravje ljudi in/ali okolje še niso znani.

Links together the subprojects included as an overall project whose effects are to be taken into consideration as a whole in the context of the development consents for parts thereof.
Vsebovane delne projekte povezuje v skupni projekt, katerega vplive je treba skupno upo�tevati v okviru izdaje delnih soglasij za izvedbo.

In those cases may also happen to increasing of cropmarks contrast, caused by archaeological and other entities located underground, whose effects in the crop otherwise would not have been observable at all.
V teh primerih lahko celo poveča simptome, ki jih povzroča vegetacijske kontrast in arheoloških drugi subjekti, ki se nahaja pod zemljo, katerih vpliv sicer ne bi bila v pripravljenosti na vseh razvidne.

In contrast to the above mentioned drugs, whose effects were detected accidentally as side effects, Levitra was immediately developed to treat erectile dysfunction, so unwanted effects were reduced.
V nasprotju z zgoraj navedenimi zdravili, katerih učinke so bili naključno ugotovljeni kot neželeni učinki, se je zdravilo Levitra nemudoma razvilo za zdravljenje erektilne disfunkcije, zato so bili neželeni učinki zmanjšani.

Its benefits come with consequences- called light pollution- whose effects scientists are only now beginning to study.
Prinaša nam sicer koristi, a ima tudi negativne posledice- pravimo jim svetlobno onesnaženje- katerih učinke znanstveniki šele začenjajo preučevati.

In the specific case of Serbia, the macro-financial assistance programme is vital for improving the country's financial stability, as, in addition to the global crisis, Serbia has also emerged from an armed conflict whose effects are still being felt.
V posebnem primeru Srbije je program makrofinančne pomoči ključnega pomena za izboljšanje finančne stabilnosti te države, kajti poleg svetovne krize je Srbija preživela tudi oborožen konflikt, katerega posledice še vedno občuti.

This loneliness has become more acute as a result of the economic crisis, whose effects continue to have tragic consequences for the life of society.
Osamljenost je postala še bolj pereča zaradi ekonomske krize, katere učinki imajo še naprej tragične posledice za življenje družbe.

Today,“snake oil” is a term used to describe any product whose effects are completely made up, but doctors actually have used real oil from snakes as medicine.
Danes je"kača olje" izraz, ki se uporablja za opis vseh izdelkov, katerih učinki so v celoti izdelani, vendar so zdravniki dejansko uporabljali pravo olje iz kač, kot zdravila.

A4150 Waste chemical substances arising from research and development or teaching activities which are not identified and/or are new and whose effects on human health and/or the environment are not known.
Laboratorijske odpadke in druge kemijske substance, ki nastajajo v raziskovalni in razvojni dejavnosti ali izobraževalnih dejavnostih, ki niso identificirani ali so novi, in katerih učinki na človeka ali okolje niso znani;

The product contains SINETROL, a patented citrus fruit and guarana extract, whose effects have been confirmed by clinical trials, and L-carnitine, which has, again, been comprehensively tested.
Izdelek vsebuje SINETROL, patentiran izvleček citrusov in gvarane, katerih učinki so bili potrjeni v kliničnih testih, ter L-karnitin, ki je bil prav tako ponovno temeljito testiran.

Recommendation of the Fiscal Council: The National Assembly should stop all legislative procedures whose effects on public expenditure are not included in the existing budget frameworks.
Priporočilo Fiskalnega sveta: Državni zbor naj ustavi vse zakonodajne postopke, katerih učinki na javne izdatke niso vključeni v obstoječe proračunske okvire.

Minor impacts and vibrations which do not affect vital areas of the body and whose effects cannot cause irreversible lesions(light anti-scalping helmets, gloves, light footwear, etc.).
Manjšimi učinki in tresljaji, ki ne prizadenejo vitalnih telesnih delov in katerih učinki ne morejo povzročiti trajnih poškodb(lahke čelade za zaščito glave, rokavice, lahka obutev itd.).

Recommendation of the Fiscal Council: The National Assembly should stop all legislative procedures whose effects on public expenditure are not included in the existing budget frameworks.
Aprila(STA)- Fiskalni svet poziva državni zbor, naj ustavi vse zakonodajne postopke, katerih učinki na javne izdatke niso vključeni v obstoječe proračunske okvire.

Recommendation of the Fiscal Council: The National Assembly should stop all legislative procedures whose effects on public expenditure are not included in the existing budget frameworks.
Priporočilo Fiskalnega sveta: Državni zbor naj ustavi vse zakonodajne postopke, katerih učinki na javne izdatke niso vključeni v obstoječe proračunske okvire Priporočilo Fiskalnega sveta Državnemu zboru.