What is the translation of " WHOSE EFFECTS " in Danish?

• hvis virkninger

Examples of using Whose effects in English and their translations into Danish

This contrasts significantly with standard antidepressants, whose effects can take several weeks to become apparent.
Dette er i kontrast betydeligt med standard antidepressiva, hvis virkninger kan tage flere uger at blive synlige.

But these new tasks, whose effects now reach as far as the Court of Auditors which is an essential institution for the coherence of European budgetary systems, need large amounts of supplementary funding.
Men disse nye opgaver, hvis virkninger nu har vakt Revisionsrettens opmærksomhed- en uundværlig institution for sammenhængen i EU's budgetsystem- kræver betydelige ekstra midler.

PL Madam President, the European Union is faced with a widespread crisis whose effects are currently impossible to anticipate.
PL Fru formand! EU står over for en omfattende krise, hvis virkninger i øjeblikket er umulige at foregribe.

In the Treaty on the European Union, actions whose effects endanger people's lives, which promote violence and aim to intimidate the population qualify as terrorist offences.
I henhold til traktaten er handlinger, som medfører fare for menneskeliv, fremme af vold, og hvor formålet er at intimidere befolkningen, kriminelle handlinger.

Some contain chemicals that have still not been completely identified, and whose effects on the human body and mind are unknown.2.
Nogle indeholder kemikalier, der ikke er fuldt klarlagt, og hvis indvirkning på krop og sind er ukendt.2.

Individual cases failing under paragraph l{c, whose effects on trade between EC Member States or oncompetition within the Community are not appreciable, shall be decided upon by the EFTA Surveiiiance Authority.
I enkelttilfælde, henhørende under stk. 1, litra c, hvor virkningerne for handelen mellem EF medlemsstater eller konkurrencen inden or Fællesskaber ikke er mærkbare, træffer EFTA Tilsynymyndighe den beslutning.

However, I support the idea of further research into those phthalates whose effects we cannot be absolutely sure about.
Jeg går dog ind for, at der foretages ekstra undersøgelser om de phthalater, hvis virkninger ikke kendes med sikkerhed.

Gradually this hunger will also be satisfied, not by miracles, or one dictatorial regulation or another, but by more and more people gradually learning to create the spiritual force-factors and mental and physical combinations of matter whose effects are peace.
Efterhånden vil denne hunger også kunne tilfredsstilles, ikke ved mirakler eller en eller anden diktatorisk bestemmelse, men ved at flere og flere mennesker efterhånden lærer at skabe de åndelige kraftfaktorer og psykiske og fysiske materiekombinationer, hvis virkning er freden.

It also contains dioxins and a long list of molecules whose effects on the human body we are not even fully aware of.
Der er i øvrigt også dioxinerne og en lang række molekyler, hvis indvirkning på organismen vi ikke ved særlig meget om.

Like some other colleagues, however, I am worried about some proposals whose basic intention might be good and respectable but whose effects would be devastating.
Men i lighed med flere kolleger er jeg bekymret over visse forslag, hvis oprindelige hensigt udmærket kan have været reel og velmenende, men hvis følger vil være katastrofale.

Lobelia extractcontains the active ingredient lobeline, whose effects on the body appear to be similar to those of nicotine.
Lobelia ekstrakt indeholder den aktive ingrediens lobeline, hvis virkninger på kroppen ser ud til at ligne nikotinens.

Primobolan Depot(Methenolone enanthate) is the injectable version of the steroid methenolone and, although it produces a weaker effect than Deca-Durabolin it is a very good basic steroid whose effects are predominantly anabolic.
Primobolan Depot(Methenolone enanthate) er den injicerbare version af steroid methenolone og selv om det giver en svagere virkning end Deca-Durabolin er det en meget god grundlæggende steroid, hvis virkninger er overvejende anabolske.

K2 incense is a relatively unknown substance whose effects should be extensively researched before becoming widely available on the market.
K2 røgelse er en relativt ukendt stof, hvis virkninger bør være grundigt undersøgt før bliver bredt tilgængelige på markedet.

Chemicals sold as“Bath Salts” are not bath salts used in a tub, but toxic drugs whose effects are unpredictable.
Kemikalier solgt som”Badesalte” er ikke nødvendigvis den slags, man bruger i badekarret, men giftige stoffer, hvis virkninger er uforudsigelige.

It is obviously clear that materials are always coming onto the market, whose effects are not sufficiently well-known, which is also especially true when it comes to how they behave when released into the natural environment.
Det er klart, at markedet konstant tilføres materialer, hvis påvirkning man ikke kender tilstrækkeligt til, og særdeles uvist er det, hvordan materialerne opfører sig, når de kommer i kontakt med naturen.

In addition, I am sceptical about substituting phthalates with substances whose effects there is no research data on.
Desuden er jeg skeptisk over for tanken om, at phthalater erstattes med stoffer, hvis påvirkninger der slet ikke findes nogle undersøgelsesresultater for.

It follows that this proposal should significantly reduce the diseases and the many types of cancers for which a link to pesticides has already been scientifically proven, together with the degenerative diseases whose effects have also been proven.
Det følger, at dette forslag i væsentlig grad vil reducere de sygdomme og de mange typer kræft, hvor en forbindelse til pesticider allerede er dokumenteret videnskabeligt, sammen med de degenerative sygdomme, hvis virkninger også er dokumenteret.

At the moment of impact, these weapons unleash chemical reactions, whose effects upon soldiers, civilians and the environment are still not known.
Disse våben udløser faktisk ved nedslaget kemiske reaktioner, hvis følger for militærpersoner, civilbefolkningen og miljøet stadig ikke kendes.

In the specific case of Serbia, the macro-financial assistance programme is vital for improving the country's financial stability, as, in addition to the global crisis, Serbia has also emerged from an armed conflict whose effects are still being felt.
Skriftlig.-(PT) Hvad Serbien angår, er det makrofinansielle bistandsprogram livsvigtigt for at forbedre landets økonomiske stabilitet, eftersom Serbien i tillæg til den globale krise også har gennemlevet en væbnet konflikt, hvis virkninger stadig mærkes.

Most older models of microwave ovens are a source of microwave radiation, whose effects on the human body can cause damage to the chromosomes.
De fleste ældre modeller af mikrobølgeovne er en kilde til mikrobølger, hvis virkninger på det menneskelige legeme kan forårsage skader på kromosomer.

If we turn our thoughts in the opposite direction, not inwards into matter, but outwards into the universe, we meet our own Earth, which, together with other planets, is circling round the centre of power, light and warmth that we call the sun. Is it not a fact that what we are witnessing in the relationship between our Earth and the sun is an invisible force, whose effects are many times stronger than physical forces?
Vender vi vor tanke den modsatte vej, ikke indad i materien, men udad i universet, møder vi vor egen jord, der sammen med andre planeter kredser om det kraft-, lys- og varmecenter, vi kalder solen. Er det ikke en kendsgerning, at vi i dette forhold bliver vidne til[slut på side 264] en usynlig kraft, hvis virkninger er mange gange stærkere, end de fysiske kræfter?

Most older models of microwave ovens are a source of microwave radiation, whose effects on the human body can cause damage to the chromosomes.
De fleste à ldre modeller af mikrobølgeovne er en kilde til mikrobølger, hvis virkninger på det menneskelige legeme kan forårsage skader på kromosomer.

As a source of renewable energy, biofuels or oxygenated compounds from plants- ester from vegetable oil incorporated in diesel oil, or ethanol derivative incorporated in petrol- can provide a suitable response to the problems of pollution immediately, particularly in sensitive urban areas, whilst limiting the greenhouse effect whose effects were highlighted at the Kyoto conference in December 1997.
Da de er vedvarende energikilder, kan oxygenater af vegetabilsk oprindelse eller biobrændstoffer(ester fra vegetabilsk olie, der blandes i diesel, eller ethanolderivat, der blandes i benzin) med det samme løse forureningsproblemerne, navnlig i de følsomme byområder, og de bidrager samtidig til at begrænse drivhuseffekten, hvis konsekvenser der blev gjort opmærksom på under Kyoto-konferencen i december 1997.

My position in this discussion is that we are standing at the beginning of a development whose effects we cannot clearly predict, with the best will in the world.
I denne drøftelse har jeg det standpunkt, at vi står ved begyndelsen af en udvikling, hvis virkninger vi selv med den bedste vilje endnu ikke klart kan overskue.

Other far-reaching changes took place in 1994 as a result of events which may haveoccurred earlier, but whose effects will be felt for a long time to come.
Der skete andre store ændringer i 1994 som følge af begivenheder, der nok var indtruffet før, men hvis virkninger vil kunne føles i lang tid.

This means that we, from the present spiral of evolution's"kingdom of bliss" will at some time begin to send out such forces of consciousness whose effects create the"mineral kingdom" in a higher spiral of evolution, which is the beginning of a new"involution in matter.
Det vil sige, at vi fra den nuværende udviklingsspirals"salighedsrige"[slut på side 45] engang vil begynde at udsende sådanne bevidsthedskræfter, hvis virkninger danner"mineralrige" i en højere udviklingsspiral, hvilket er begyndelsen til en ny"indvikling i materien.

Is it not a fact that what we are witnessing in the relationship between our Earth and the sun is an invisible force, whose effects are many times stronger than physical forces?
Er det ikke en kendsgerning, at vi i dette forhold bliver vidne til en usynlig kraft, hvis virkninger er mange gange stærkere, end de fysiske kræfter?

In December 2008 the world saw how Greece was thrown into an economic and social crisis without precedent whose effects could be affected all over the world.
Kampen fortsætter I december 2008 så verden, hvorledes Grækenland blev kastet ud i en økonomisk og social krise uden fortilfælde, hvis effekter kunne mærkes overalt i verden.

In those cases may also happen to increasing of cropmarks contrast, caused by archaeological and other entities located underground, whose effects in the crop otherwise would not have been observable at all.
I disse tilfælde kan ske også forøges kontrasten på dine skæremærker, forårsaget af arkæologisk og andre enheder ark placeret under jorden, hvis virkninger i afgrøden ellers ikke ville have været Observerbare overhovedet.

How to use "whose effects" in an English sentence

It’s natural laws whose effects take decades to see.

It is an earthquake whose effects are entirely productive.

You can brew potions whose effects are delayed slightly.

Active error: An error whose effects are felt almost immediately.

Alcohol and tobacco are only stimulants whose effects are temporary.

Actions that have just ended but whose effects are evident.

It is subject to safeguards whose effects are in dispute.

Mantras are specific sounds or vibrations whose effects are known.

It is an intense moisturizing gel whose effects are long-lasting.

Scientific experiments involve drugs whose effects are not clearly known.

How to use "hvis virkninger" in a Danish sentence

Klostervæsenet påtrykte den vestlige kristenhed et asketisk normsystem, hvis virkninger kan spores langt ud over de middelalderlige århundreder.

Et højere blodtoksicitetsniveau og manglende evne til at metabolisere fødevarer korrekt, hvis virkninger kan være ødelæggende.

Den årlige peberekstrakt understøtter termogenese, hvis virkninger er tydeligt forøget.

Det indledte en verdensomspændende finanskrise, hvis virkninger nogle lande fortsat kæmper med.

Vi må være opmærksomme på, at de er ord, der henviser til vigtige sociale realiteter, og hvis virkninger er årsagen til smerte for tusindvis af mennesker på planeten.

Der findes et hav af husråd mod skæl, hvis virkninger varierer fra person til person.

Men de har erobret skolen og der skabt en tilstand, hvis virkninger Norge vil komme til at føle.

Fysiske øvelser er ikke altid tilstrækkeligt effektive, hvis virkninger er ikke altid, hvad der var ment til at være, så du skal støtte din indsats.

Stofferne Resveratrol og Procyanidin er to yderst lovende ingredienser, hvis virkninger på mennesker udforskes meget intensivt af lægemiddelindustrien.

Ressourcer på CERN er imponerende. ~ 10.000 af forskere og over 5 milliarder for dette eksperiment hvis virkninger begynder at kunne mærkes.