What is the translation of " WHOSE EFFORTS " in Danish?

• hvis indsats

Examples of using Whose efforts in English and their translations into Danish

A special thanks to the two panels whose efforts have made this conference possible.
Særlig tak til de to paneler, hvis store indsats har muliggjort denne konsensuskonference.

Will now be able to bury their children. have meant the parents of Wim Bloem and Lena Dekker A functionary whose efforts You're a functionary.
Har betydet, at forældrene til Wim Bloem og Lena Dekker nu kan begrave deres børn. En funktionær, hvis indsats.

The political dialogue with Pakistan, whose efforts in the current situation are deserving of praise, will be stepped up.
Den politiske dialog med Pakistan, hvis indsats i den aktuelle situation fortjener at blive nævnt, vil blive styrket.

It is only by doing this that we will deserve the title of legitimate heirs of the fathers of Europe, through whose efforts we are all here today.
Kun derved fortjener vi betegnelsen legitime arvinger til Europas fædre, hvis indsats er grunden til, at vi alle er her i dag.

Lastly, I should like to thank the Members of Parliament, whose efforts and determination have helped bring about this excellent outcome.
Her til sidst vil jeg gerne takke Parlamentets medlemmer, hvis indsats og engagement har bidraget til dette fremragende resultat.

We have done this in the course of more than a year under the expert leadership of our rapporteur, Mr Böge, whose efforts have been exemplary.
Det er sket igennem mere end et år under meget kyndig ledelse af vores ordfører, Reimer Böge, der har ydet en forbilledlig indsats.

The evening paid tribute to those members whose efforts provide Scientology humanitarian initiatives that benefit millions the world over.
Aftenen hyldede de medlemmer, hvis anstrengelser muliggør Scientology kirkens humanitære initiativer til gavn for millioner over hele verden.

We in this Parliament are responsible for doing everything we can to bring maximum pressure to bear on the Council and the Commission, whose efforts in this area I fully acknowledge.
Vi har som Parlament ansvaret for virkeligt at gøre alt for at opretholde presset på Rådet og Kommissionen, hvis bestræbelser jeg absolut anerkender.

Then there's Sony, whose efforts are impossible to ignore, and a few more affordable brands to tempt you to buy a 75-inch TV for relatively small spend.
Så er der Sony, hvis indsats er umulig at ignorere, og et par mere overkommelige mærker, der frister dig til at købe et 75-tommer til relativt lille forbrug.

I should like to thank the many millions of ordinary working people in my homeland whose efforts enabled us to be in this fortunate position.
Jeg ønsker at takke de mange millioner almindelige arbejdende folk i mit hjemland, hvis indsats har gjort, at vi nu befinder os i denne heldige situation.

It was an unusual win for researchers whose efforts to pin blame are“rarely conclusive,” said Cristiana Kittner, a senior analyst at cybersecurity firm FireEye.
Det var en usædvanlig vinde for forskere, hvis indsats for at pin skylden er“sjældent afgørende,” sagde Cristiana Kittner, en senior analytiker hos cybersecurity firma FireEye.

An individual musician(instrumentalist or vocalist), who has achieved innovation in music with improvisation as a bearing element, and whose efforts are co-creative and important for the form, sound and context of the musical expression.
En individuel musiker(instrumentalist eller vokalist) som har fornyet musikken med improvisation som et bærende element, og hvis indsats er medskabende og vigtig for formen, klangen og sammenhængen i det musikalske udtryk.

In contrast, rather, to Commissioner Verheugen, whose efforts we all have every reason to be grateful for today, I should like to state that it was precisely this state of affairs that the fathers of the EU wanted to achieve: the Europe without borders, in which we no longer talk about East and West as a political dividing line.
I modsætning til kommissær Verheugen, hvis indsats vi har al mulig grund til at være taknemmelig for i dag, vil jeg påstå, at det netop var dette, som grundlæggerne af EU ønskede at opnå: Europa uden grænser, hvor vi ikke længere taler om Øst og Vest som en politisk skillelinje.

Team play volleyball in the competition implies participation of several teams, whose efforts are directed on to score the most points to their opponents.
Team spille volleyball i konkurrencen indebærer deltagelse af flere hold, hvis indsatsen er rettet på at score flest point til deres modstandere.

Last but not least, I believe that the Europe 2020 Strategy must be accessible to Europe's citizens as they must understand the responsibilities which fall on all the actors involved in implementing this strategy, such as national, local and regional authorities, whose efforts are also supplemented by the contribution from European citizens.
Sidst, men ikke mindst mener jeg, at Europa 2020-strategien skal være tilgængelig for Europas borgere, da de skal forstå det ansvar, der hviler på alle aktører, som arbejder med at gennemføre denne strategi såsom nationale, lokale og regionale myndigheder, hvis bestræbelser også suppleres af bidraget fra europæiske borgere.

Not all of you can participate in national or international organizations whose efforts are directed toward peace, justness, environmental preservation or animal rights, for instance;
Ikke alle af jer kan deltage i nationale eller internationale organisationer, hvis indsats er rettet mod fx fred, retfærdighed, miljøbeskyttelse eller dyrs rettigheder;

The theme for the Nordic Council Music Prize 2011 is:"An individual musician(instrumentalist or vocalist), who has achieved innovation in music with improvisation as a bearing element, and whose efforts are co-creative and important for the form, sound and context of the musical expression.
Temaet for Nordisk Råds Musikpris 2011 er:"En individuel musiker(instrumentalist eller vokalist) som har fornyet musikken med improvisation som et bærende element, og hvis indsats er medskabende og vigtig for formen, klangen og sammenhængen i det musikalske udtryk.

Veronica has been exploring the work of an amazing woman in America whose efforts should be studied and acted upon: DEBORAH TAVARES of StoptheCrime. net Her work will open your minds to what you are living through.
Veronica har udforsket arbejdet fra en fantastisk kvinde i Amerika, hvis indsats skal studeres og handles på: DEBORAH TAVARES fra StoptheCrime. net Hendes arbejde vil åbne jeres sind til det, I gennemlever.

For example, were you aware, Commissioner, that the economic return on this apple is 22% in your supermarket, and 23% in the distribution trade, while the primary producer of this apple, the farmer, without whose efforts this apple would not have been here, has, over the last few years, suffered a negative return of -4%?
Eks. kan jeg fortælle kommissæren, at det økonomiske afkast på dette æble er 22% i supermarkedet og 23% i distributionsleddet, mens primærproducenten af æblet, landmanden, uden hvis indsats jeg ikke kunne have stået her med æblet, i de sidste par år har haft et negativt afkast på -4?

Not all of you can participate in national or international organizations whose efforts are directed toward peace, justness, environmental preservation or animal rights, for instance; but you can support their efforts by the energy you put forth signing pertinent petitions and donating money if your circumstances permit.
Ikke alle af jer kan deltage i nationale eller internationale organisationer, hvis indsats er rettet mod fx fred, retfærdighed, miljøbeskyttelse eller dyrs rettigheder; men I kan støtte deres bestræbelser med den energi, I lægger i ved at underskrive målrettede underskriftsindsamlinger og donere penge, hvis jeres situation tillader det.

This is a matter which falls under international law, and in particular various UN resolutions, and the responsibility of the UN Secretary-General, whose efforts to find a just, equitable and durable solution have been consistently supported by the European Union.
Det er et spørgsmål, der henhører under international lov og i særdeleshed flere FN-resolutioner, og ansvaret herfor har FN's generalsekretær, hvis bestræbelser for at finde en retfærdig, rimelig og holdbar løsning hele tiden er blevet støttet af Den Europæiske Union.

Putin doesn't want a new cold war era or conflicts with any country; he is one of the individuals in governments, military forces and the corporate and economic sectors whose efforts behind closed doors are aimed at ending the Illuminati's long reign of global corruption, deception, assassination, initiating wars and fostering impoverishment.
Putin ønsker ikke en ny kold krigs æra eller konflikter med noget land; han er en af de personer i regeringer, militære styrker og erhvervs- og økonomiske sektorer, hvis indsats bag lukkede døre er rettet mod at bringe Illuminatis lange regime med global korruption, bedrag, mord, indledning af krige og fremme af forarmelse til ophør.

As Commissioner responsible for Justice and Home Affairs, I wish to congratulate and pay public tribute to Mr Watson, the Chairman of Parliament' s Committee on Citizen' s Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, whose efforts and name will always be associated with this initiative of enormous political scope; the fight against terrorism and against crime in the European Union.
Som kommissær med ansvar for retlige og indre anliggender vil jeg gerne lykønske og offentligt hylde formanden for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, hvis indsats, hvis navn vil blive forbundet med dette initiativ af så stor politisk rækkevidde for bekæmpelsen af terrorisme og kriminalitet i EU.

Our Central American call centers are dedicated in building lasting and supportive relationships with selected organizations whose effort symbolizes noble humanitarian causes.
Vores costaricanske call centers er dedikeret til at opbygge en varig og støttende relationer med udvalgte organisationer, hvis indsats symboliserer noble humanitære årsager.

Our Central American call centers are dedicated in building lasting and supportive relationships with selected organizations whose effort symbolizes noble humanitarian causes.
Vores centralamerikanske call centre er dedikeret til at opbygge varige og støttende relationer til udvalgte organisationer, hvis indsats symboliserer ædle humanitære årsager.

I therefore wish to thank the Members of this House and my colleagues in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and most particularly and with great feeling, Mrs Eva Klamt, the draftsman, without whose effort and understanding it would have been extremely difficult for us today to hope for the approval of this Commission initiative.
Jeg vil derfor gerne takke medlemmerne af Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, herunder også dem fra min egen gruppe, og ikke mindst i særlig grad ordføreren Eva Klampt, uden hvis indsats og forståelse vi i dag næppe havde kunnet regne med at få dette initiativ fra Kommissionen vedtaget.

How to use "whose efforts" in a sentence

Bob Casey, D-Pa., whose efforts helped pass the law.

Whose efforts at reinvention are paying off—and whose aren’t.

These are the individuals whose efforts must be thwarted.

I'm grateful for those whose efforts made this possible.

Those whose efforts push harder will be promoted higher.

EWG is a non-profit organization whose efforts we support.

Organizations whose efforts Animal Planet applauds and through R.O.A.R.

We want to support people whose efforts are awarded.

Whose efforts are inspiring great strides in conservation education?

Someone whose efforts have gone unrewarded and unrecognised…until now?