WHOSE EFFORTS Meaning in Hindi - translations and usage examples

• जिनका प्रयास
• जिन की दुनियावी

Examples of using Whose efforts in English and their translations into Hindi

Richard, our fearless copyeditor(whose efforts I often ruin by changing posts last minute);
रिचर्ड, हमारे निर्भीक नकल करने वाले(जिनके प्रयासों को मैं अक्सर अंतिम मिनटों में बदलकर बर्बाद कर देता हूं);

Those whose efforts are misguided in the life of the world, while they suppose they are doing good.
यो वे लोग है जिनका प्रयास सांसारिक जीवन में अकारथ गया और वे यही समझते है कि वे बहुत अच्छा कर्म कर रहे है।

His Holiness expressed appreciation to the teachers whose efforts had contributed to today's graduates' success.
परम पावन ने शिक्षकों की सराहना की, जिनके प्रयासों ने आज के स्नातकों की सफलता में योगदान दिया है।

Those whose efforts in this world are misguided, while they assume that they are doing well.”.
यो वे लोग है जिनका प्रयास सांसारिक जीवन में अकारथ गया और वे यही समझते है कि वे बहुत अच्छा कर्म कर रहे है।

We need a critical mass of experts in every field whose efforts could be networked to deliver greater benefits.
हमें हर एक क्षेत्र में विशेषज्ञों का समूह की जरूरत है जिनके प्रयासों को अधिकाधिक लाभ प्राप्त करने के लिए एक दूसरे से जोड़ा जा सके।

It is they whose efforts are astray in the life of this world, but who think that they are doing good!”.
यो वे लोग है जिनका प्रयास सांसारिक जीवन में अकारथ गया और वे यही समझते है कि वे बहुत अच्छा कर्म कर रहे है।

Srinivasa Ramanujan is one of the great Indian mathematicians whose efforts and contributions have given a new meaning to mathematics.
श्रीनिवास रामानुजन महान भारतीय गणितज्ञों में से एक है जिनके प्रयासों और योगदान ने गणित को एक नया अर्थ दिया है।

They are those whose efforts have been wasted in the life of the world while they thought they were doing good.
यो वे लोग है जिनका प्रयास सांसारिक जीवन में अकारथ गया और वे यही समझते है कि वे बहुत अच्छा कर्म कर रहे है।

How often do you take the time to thank those who have directly helped you out, or thanked the unsung heroes behind the scenes whose efforts often go unnoticed?
आप उन लोगों का धन्यवाद करने के लिए कितनी बार समय लेते हैं जिन्होंने सीधे आपकी मदद की है, या उन दृश्यों के पीछे असंगत नायकों का धन्यवाद किया जिनके प्रयास अक्सर अनजान होते हैं?

Those whose efforts go astray in the life of this world, while they think that they are virtuous in their works.
यो वे लोग है जिनका प्रयास सांसारिक जीवन में अकारथ गया और वे यही समझते है कि वे बहुत अच्छा कर्म कर रहे है।

The article below(written by Jemma Everyhope-Roser) provides a fascinating insight by researchers at Western Washington University, whose efforts to study Mount Baker have involved back country skiing and alpine climbing.
नीचे दिए गए लेख(जेम्मा एरीहोप-रोजर द्वारा लिखित) पश्चिमी वाशिंगटन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं द्वारा एक आकर्षक अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं, जिनके माउंट बेकर का अध्ययन करने की कोशिशें देश स्कीइंग और अल्पाइन चढ़ाई में शामिल हैं।

Those whose efforts are wasted away in the life of the world, while they think that they are doing something good.
यो वे लोग है जिनका प्रयास सांसारिक जीवन में अकारथ गया और वे यही समझते है कि वे बहुत अच्छा कर्म कर रहे है।

The“quality of keeping people together” seems an important and rare attribute, and although it doesn't come naturally to me, I'm trying to do a better job of it myself, and also to appreciate more the work of the Apollinaire-ish types whose efforts benefit me.
लोगों को एक साथ रखने की गुणवत्ता" एक महत्वपूर्ण और दुर्लभ विशेषता है, और हालांकि यह मेरे लिए स्वाभाविक रूप से नहीं आती है, मैं अपने आप को एक बेहतर काम करने की कोशिश कर रहा हूं, और अपोलिनेर- इश प्रकार जिनके प्रयासों को मुझे लाभ मिलता है।

Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds!
यो वे लोग है जिनका प्रयास सांसारिक जीवन में अकारथ गया और वे यही समझते है कि वे बहुत अच्छा कर्म कर रहे है!

However, the Coast Guard interprets the term"seaman" broadly to mean any individual engaged or employed in the business of a vessel or a person whose efforts contribute to accomplishing the vessel's business, whether that person is involved with operation of the vessel.
हालांकि, तटरक्षक ने"सीमैन" शब्द की व्याख्या मोटे तौर पर किसी व्यक्ति को पोत के व्यवसाय में लगे या नियुक्त करने के लिए की है, या ऐसा व्यक्ति जिसके प्रयासों से पोत के व्यवसाय को पूरा करने में योगदान होता है, चाहे वह व्यक्ति जहाज के संचालन से जुड़ा हो।

Of those whose efforts are lost in(pursuit of) the life of this world, and they think that they are doing good deeds.”.
यो वे लोग है जिनका प्रयास सांसारिक जीवन में अकारथ गया और वे यही समझते है कि वे बहुत अच्छा कर्म कर रहे है।

Each committee is composed of IFPUG volunteers whose efforts are recognized and appreciated through a number of forums, this being but one. To re-iterate….
प्रत्येक समिति जिसका प्रयासों मान्यता प्राप्त कर रहे हैं और मंचों के एक नंबर के माध्यम से सराहना की IFPUG स्वयंसेवकों का बना है, इस जा रहा है, लेकिन एक. पुनः पुनरावृति करना…।

Those whose efforts are misguided in the life of the world, while they suppose they are doing good.
ये वह लोग(हैं) जिन की दुनियावी ज़िन्दगी की राई(कोशिश सब) अकारत हो गई और वह उस ख़ाम ख्याल में हैं कि वह यक़ीनन अच्छे-अच्छे काम कर रहे हैं।

It is also to encourage the upcoming innovators and entrepreneurs, whose efforts are helping in percolating the benefits of science and technology to the society at large and the common man in particular.
यह उन उभरते हुए नवान्वेषकों और उद्यमियों को प्रोत्साहित करने के लिए भी है जिनके प्रयास विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के लाभ में बड़ी संख्या में समाज और विशेषकर सामान्य आदमी तक पहुंचाने में सहायता कर रहे हैं।

Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds!
ये वह लोग(हैं) जिन की दुनियावी ज़िन्दगी की राई(कोशिश सब) अकारत हो गई और वह उस ख़ाम ख्याल में हैं कि वह यक़ीनन अच्छे-अच्छे काम कर रहे हैं!

They are those whose efforts have been wasted in the life of the world while they thought they were doing good.
ये वह लोग(हैं) जिन की दुनियावी ज़िन्दगी की राई(कोशिश सब) अकारत हो गई और वह उस ख़ाम ख्याल में हैं कि वह यक़ीनन अच्छे-अच्छे काम कर रहे हैं।

(They are) those whose efforts are(all) lost in(pursuit of things relating to) the life of this world, yet they think they are doing works of good manufacturing.
यो वे लोग है जिनका प्रयास सांसारिक जीवन में अकारथ गया और वे यही समझते है कि वे बहुत अच्छा कर्म कर रहे है।

They are those whose effort is wasted in the life of the world, and they deem that they are doing well in performance.
यो वे लोग है जिनका प्रयास सांसारिक जीवन में अकारथ गया और वे यही समझते है कि वे बहुत अच्छा कर्म कर रहे है।

They are those whose effort is wasted in the life of the world, and they deem that they are doing well in performance.
ये वह लोग(हैं) जिन की दुनियावी ज़िन्दगी की राई(कोशिश सब) अकारत हो गई और वह उस ख़ाम ख्याल में हैं कि वह यक़ीनन अच्छे-अच्छे काम कर रहे हैं।

It will be those whose effort went astray in the life of the world and who believe nevertheless that they are doing good.
यो वे लोग है जिनका प्रयास सांसारिक जीवन में अकारथ गया और वे यही समझते है कि वे बहुत अच्छा कर्म कर रहे है।

Those whose effort goeth astray in the life of the world, and yet they reckon that they do good work.
यो वे लोग है जिनका प्रयास सांसारिक जीवन में अकारथ गया और वे यही समझते है कि वे बहुत अच्छा कर्म कर रहे है।

They are those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work.
यो वे लोग है जिनका प्रयास सांसारिक जीवन में अकारथ गया और वे यही समझते है कि वे बहुत अच्छा कर्म कर रहे है।

Theirs whose effort is misspent in pursuit of the pleasures of the world, even though they think they are doing good things.
यो वे लोग है जिनका प्रयास सांसारिक जीवन में अकारथ गया और वे यही समझते है कि वे बहुत अच्छा कर्म कर रहे है।

But whoever desires the Hereafter and exerts the effort due to it while he is a believer- it is those whose effort is ever appreciated by Allah.
और जो शख़्श आख़िर का मुतमइनी हो और उसके लिए खूब जैसी चाहिए कोशिश भी की और वह ईमानदार भी है तो यही वह लोग हैं जिनकी कोशिश मक़बूल होगी।

Those whose effort goeth astray in the life of the world, and yet they reckon that they do good work.
ये वह लोग(हैं) जिन की दुनियावी ज़िन्दगी की राई(कोशिश सब) अकारत हो गई और वह उस ख़ाम ख्याल में हैं कि वह यक़ीनन अच्छे-अच्छे काम कर रहे हैं।