What is the translation of " WHOSE EFFORTS " in French?

• dont les efforts
• dont l'action
• dont les activités
• dont le travail
• dont l'effort
• dont l' effort
• dont les actions

Examples of using Whose efforts in English and their translations into French

Those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that.
Ceux dont l'effort, dans la vie présente, s'est égaré, alors.

Do not protect the rights of those whose efforts serve evil.
Ne protégez pas les droits de ceux dont les efforts servent le mal.

Those whose efforts are not recognized and who count not at all.
Celles dont les efforts ne sont pas reconnus et qui ne comptent pour rien.

Do you know an alumna of the Telfer School whose efforts deserve to be recognized?
Connaissez- vous une diplômée de l'École Telfer dont les efforts méritent d'être soulignés?

Oxfam-Québec- whose efforts are also supported by Oxfam Canada- will receive.
Oxfam-Québec- dont les efforts sont appuyés par Oxfam Canada- recevra.

He made fun of all those soothsayers and other hunters whose efforts of conquest were vain.
Il se moquait de tous ces devins et autres chasseurs dont les efforts de conquête ont été vain.

Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring.
Ceux dont l'effort, dans la vie présente, s'est égaré, alors qu'ils s'imaginent.

An opportunity to discover the exceptional courage of pilots whose efforts were decisive in this conflict.
Une occasion de découvrir le courage exceptionnel des pilotes dont l'action a été décisive dans ce conflit.

Those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works?
Ceux dont l'effort, dans la vie présente, s'est égaré, alors qu'ils s'imaginent faire le bien?

Violent men are weak and shortsighted men whose efforts always come back on themselves.
Les hommes violents sont des hommes faibles et imprévoyants dont les efforts se retournent toujours contre eux-mêmes.

Today, African organizations whose efforts are intended to be integrated into the African Peace and Security Architecture are taking on more and more responsibility.
Aujourd'hui, les organisations africaines, dont les actions ont vocation à s'intégrer à l'Architecture africaine de paix et de sécurité(APSA), prennent de plus en plus leurs responsabilités.

Their mission: to provide logistical support to Camp Mirage, whose efforts are critical to the overall deployment.
Sa mission consiste à fournir du soutien logistique au Camp Mirage, dont les efforts sont essentiels au déploiement global.

I commend the researchers whose efforts aim at reducing the spread of HIV and ultimately eliminating it altogether.
Je félicite les chercheurs dont les efforts visent à réduire la propagation du VIH et à l'éliminer complètement.

Mizner sold a barren plot of land to an entrepreneur, whose efforts to grow coconuts failed miserably.
Mizner a vendu une parcelle de terrain stérile à un entrepreneur, dont les efforts pour cultiver des noix de coco ont lamentablement échoué.

It is awarded to scientists whose efforts have significantly contributed to a public understanding of, and enthusiasm for planetary science.
Elle est remise à des scientifiques dont les efforts ont significativement contribué à la compréhension et à l'intérêt du public pour la planétologie.

Artisans of Peace Overcoming Poverty Volume 1 introduces partners in peacebuilding whose efforts have too often remained unrecognized.
Artisans de paix contre la pauvreté met en lumière des acteurs de paix dont les efforts sont trop souvent ignorés.

We commend all those whose efforts and sacrifices led to the realization of this goal.
Nous félicitons tous ceux dont les efforts et les sacrifices ont permis la réalisation de cet objectif.

We celebrated Sister Wilhelmina Lawrence(deceased), the visionary President whose efforts in 1985 led to our NGO status.
Nous avons salué Sœur Wilhelmina Lawrence(décédée), cette Présidente visionnaire dont les efforts en 1985 ont permis de déboucher sur le statut de notre ONG.

Volunteers such as Donna, whose efforts benefit both new and experienced editors, help EAC thrive.
Des bénévoles comme Donna, dont les efforts servent aussi bien les nouveaux membres que les réviseurs chevronnés, aident l'ACR à prospérer.

The Order of Prince Edward Island, the province's highest honour, is awarded to individual islanders whose efforts and accomplishments have been truly exemplary.
La Province confère son plus grand honneur, l'Ordre de l'Île-du-Prince-Édouard, aux résidents de l'Île dont les activités et les réalisations ont été exemplaires.

The political dialogue with Pakistan, whose efforts in the current situation are deserving of praise, will be stepped up.
Le dialogue politique avec le Pakistan, dont les efforts dans la situation actuelle méritent d'être salués, sera renforcé.

The Security Council expresses once again its strong support for the Representative of the Secretary-General in the Central African Republic, General Lamine Cisse, whose efforts have been essential in this initiative.
Le Conseil déclare une fois de plus qu'il appuie fermement le Représentant du Secrétaire général en République centrafricaine, le général Lamine Cisse, dont l'action a été primordiale pour cette initiative.

Motherwell was one of a number of individuals whose efforts revolutionized the development of agriculture on the prairies.
Motherwell fut un des nombreux individus dont les efforts ont révolutionné le développement de l'agriculture dans les prairies.

During His trip to Sicily, the Sovereign visited Noto, a UNESCO world heritage city, and met with the people responsible for Ente Fauna Siciliana, whose efforts receive support from the Prince Albert II foundation.
Lors de Son déplacement en Sicile, le Souverain s'est rendu à Noto, ville inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO et a rencontré les responsables de l'Ente Fauna Siciliana dont l'action reçoit le soutien de la Fondation Prince Albert II.

Congratulations to our successful recipients whose efforts will help us build a bolder, brighter future for all Canadians.
Toutes nos félicitations à nos bénéficiaires, dont les efforts nous aideront à bâtir un avenir plus audacieux et plus brillant pour tous les Canadiens..

Other measures taken were vaccination and education programmes, as well as the introduction of basic social services, with the support of UNICEF and UNESCO, whose efforts are relayed by national and international NGOs.
D'autres mesures avaient trait aux programmes de vaccination et d'éducation ainsi qu'à la mise en place de services sociaux de base, avec le soutien de l'UNICEF et de l'UNESCO, dont l'action est relayée par des ONG nationales et internationales.

The event was held to recognize the activist communities whose efforts contributed towards the recent annulment of Section 377 of the Indian Penal Code.
La manifestation visait à rendre hommage aux communautés de militants dont les actions ont contribué à la récente abrogation de l'article 377 du Code pénal indien.

Many of these meetings were organized by DOJ's Office of Overseas Prosecutorial Development, Assistance and Training(OPDAT), whose efforts are described more fully in paragraphs 448- 451.
Un grand nombre de ces rencontres avaient été organisées par le Service de la formation et du perfectionnement des procureurs étrangers du Ministère de la justice(OPDAT), dont les activités sont décrites plus en détail aux paragraphes 448 à 451.

We won”- this time on behalf of those whose efforts at improving their life are wholeheartedly endorsed by all the participants and supporters of the GFMD process.
Cette fois-ci, au nom de tous ceux dont les efforts visant à améliorer leur vie sont salués sans réserve par tous les participants et défenseurs du processus du FMMD.

As Lasallians, we recognise with gratitude the witness of those French Brothers whose efforts made the worldwide expansion of the Institute possible.
Le témoignage de tant de Frères français dont l'effort a rendu possible l'expansion de l'Institut dans le monde entier.