Examples of using Whose efforts in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those whose efforts in this world are misguided, while they assume that they are doing well.”.
Онези, чието старание в земния живот се погубва, а те си мислят, че вършат добро дело?”.He told us many stories about heroes in history whose efforts led them from obscurity to success.
Той ни разказа много истории за герои в историята, чиито усилия са ги довели от неизвестност до успех.Those whose efforts in the worldly life were wasted while they thought they were doing good!".
Онези, чието старание в долния живот се погубва, а те си мислят, че вършат добро дело?”.On this unique day, we commemorate thousands of martyrs whose efforts made the victory possible,” he added.
В този уникален ден почитаме хилядите мъченици, чиито усилия направиха победата възможна", изтъкна Бали.Those whose efforts are misguided in the life of the world, while they suppose they are doing good.'.
Онези, чието старание в земния живот се погубва, а те си мислят, че вършат добро дело?”.
On this unique day, we commemorate thousands of martyrs whose efforts made the victory possible,” said Bali in another tweet.
В този уникален ден почитаме хилядите мъченици, чиито усилия направиха победата възможна", изтъкна Бали.(They are) those whose efforts are lost in worldly life, while they think that they are doing good deeds.”.
Онези, чието старание в земния живот се погубва, а те си мислят, че вършат добро дело?”.Business is an environment for goal-oriented, active andrisky people, whose efforts subsequently pay off with high incomes.
Бизнесът е среда за целенасочени, активни ирискови хора, чиито усилия след това се изплащат с високи доходи.People whose efforts in the life of this world are misguided while they suppose that they are doing good.'.
Онези, чието старание в долния живот се погубва, а те си мислят, че вършат добро дело?”.Charles-Theodore-Henri De Coster(1827- 1879)was a Belgian novelist whose efforts laid the basis for a native Belgian literature.
Шарл Теодор-Анри Де Костер(1827- 1879)е белгийски писател, чиито усилия полагат основите на родната белгийска литература.Those whose efforts have been wasted in thislife, while they thought that they were acquiring good by theirworks?".
Онези, чието старание в земния живот се погубва, а те симислят, че вършат добро дело?".Throughout their lives, they have lifted up stories of people whose efforts to make a difference are quietly changing the world for the better.
През целия си живот те са подкрепяли хора, чиито усилия да направят нещо ново са променяли света към по-добро.Those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works?".
Онези, чието старание в долния живот се погубва, а те си мислят, че вършат добро дело?”.
It was Sarah Josepha Hale,a magazine editor, whose efforts eventually led to what we recognize as Thanksgiving.
Сара Джозефа Хейл,редактор на списание, чиито усилия в крайна сметка довеждат до това, което ние признаваме като Деня на благодарността днес.Of those whose efforts are lost in( pursuit of) the life of this world, and they think that they are doing good deeds.”.
Онези, чието старание в земния живот се погубва, а те си мислят, че вършат добро дело?”.Charles-Theodore-Henri De Coster(20 August 1827- 7 May 1879)was a Belgian novelist whose efforts laid the basis for a native Belgian literature.
Шарл Теодор-Анри Де Костер(1827- 1879)е белгийски писател, чиито усилия полагат основите на родната белгийска литература.Those whose efforts saʿyuhum in the worldly life were wasted while they thought they were doing good!".
Ал-Кахф-104: Те са онези, чието старание в земния живот се погубва, а те си мислят, че вършат добри дела?”.Team play volleyball in the competition implies participation of several teams, whose efforts are directed on to score the most points to their opponents.
Отбор играе волейбол в конкурса предполага участието на няколко отбора, чиито усилия са насочени, за да вкара най-много точки на съперника си.Sura 18:104“Those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works?”.
Ал-Кахф-104: Те са онези, чието старание в земния живот се погубва, а те си мислят, че вършат добри дела?”.No temple made with human hands can compare to Yosemite" wrote the famous naturalist John Muir, whose efforts led to the creation of the park.
Никой храм, направен с ръце, не може да се сравни с Йосемити“, пише натуралистът Джон Мюр, чиито усилия водят до създаването на националния парк„Йосемити“.HALOILA Bulgaria has a team of professionals whose efforts are dedicated to keeping the main values of the company- high quality performance and customer satisfaction.
В HALOILA Bulgaria работи екип от професионалисти, чиито усилия са насочени към спазване на основните ценности за компанията- висококачествено изпълнение и удовлетвореност на клиента.Needles to say,the Iran Armenian Society has done its best to raise up the art of Iranian Feminist Theatre, whose efforts rest on all Iranian theatre.
Важно е да споменем, чеиранското арменско общество е направило шедьовър за издигане на изкуството на иранския театър, чиито усилия почиват върху целия ирански театър.Say: Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds?-Those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works?
Кажи[о, Мухаммед]:“Да ви известим ли за най-губещите по деяния, онези, чието старание в земния живот се погубва, а те си мислят, че вършат добро дело?”?It is the honor class in the Master's school, andis within the attainment of those souls whose karma permits and whose efforts suffice to fulfil the aim.
Това е почетен клас в училището на Учителя,който е достъпен само за онези души, чиято карма позволява това и чиито усилия са достатъчни за постигане на целта.Scientists such as Karl Tauboek, whose efforts to create a'truth serum' were crucial in the history of mind control, provided the CIA with a wealth of important information.
Учени като Карл Таубьок, чиито усилия да създаде„серум на истината“ са от решаващо значение в историята на контрола върху съзнанието, снабдява ЦРУ с изобилие от важна информация.No temple made with hands can compare with Yosemite,” wrote naturalist John Muir whose efforts led to the establishment of Yosemite National Park in 1890.
Никой храм, направен с ръце, не може да се сравни с Йосемити“, пише натуралистът Джон Мюр, чиито усилия водят до създаването на националния парк„Йосемити“.It is a resort preferred by well-off and active young people with good professions- the perfect clientele for a responsible restaurant owner, whose efforts to provide quality servicing will be rewarded;
Курорт, предпочитан от заможни и активни млади хора с добри професии- идеалната клиентела за един отговорен ресторантьор, чийто усилия за качествено обслужване ще бъдат възнаградени;Say,˹O Prophet,˺“Shall we inform you of who will lose the most deeds?˹They are˺ those whose efforts are in vain in this worldly life, while they think they are doing good!
Кажи[о, Мухаммед]:“Да ви известим ли за най-губещите по деяния, онези, чието старание в земния живот се погубва, а те си мислят, че вършат добро дело?”!Richard Florida identifies the creative class as:A fast-growing highly educated and well-paid segment of the workforce on whose efforts corporate profits and economic growth increasingly depend.
Което наричам"креативна класа"- един бързо растящ, високообразован идобре платен сегмент на работната сила, от чиито усилия все повече зависят ползите на корпорациите и икономическия растеж.The current ePrivacy proposal has generated great uncertainty across all of these industries, whose efforts to comply with the General Data Protection Regulation(GDPR) risk being jeopardised by an incoherent ePrivacy text.
Настоящото предложение за регламент за е-неприкосновеност доведе до голяма несигурност във всички тези отрасли, чиито усилия за спазване на общия регламент относно защитата на данните(GDPR) рискуват да бъдат застрашени от непоследователен текст в регламента за е-неприкосновеност.
