What is the translation of " WHOSE EFFORTS " in Swedish?

• vars insatser
• vars ansträngningar
• vars arbete

Examples of using Whose efforts in English and their translations into Swedish

The political dialogue with Pakistan, whose efforts in the current situation are deserving of praise,
Den politiska dialogen med Pakistan, vars insatser i den nuvarande situationen förtjänar en eloge,

Naturally, this is all made possible by Svenska Spel's proficient employees, whose efforts I am proud of
De som gör detta möjligt är förstås Svenska Spels alla duktiga medarbetare, vars insatser jag är både stolt

Oskar Schindler- German businessman whose efforts to save his 1,200 Jewish workers were recounted in the book Schindler's Ark
Oskar Schindler- tysk affärsman vars insatser för att rädda sina 1.2 judiska arbetare finns återberättade i boken Schindlers ark

Mr Böge, whose efforts have been exemplary.
Reimer Böge, vars insatser har varit föredömliga.

Lastly, I should like to thank the Members of Parliament, whose efforts and determination have helped bring about this excellent outcome.
Avslutningsvis vill jag tacka parlamentets ledamöter, vars ansträngningar och beslutsamhet har bidragit till att få till stånd detta utmärkta resultat.

as opposed to Lenin, whose efforts were destructive.
i motsats till Lenin vars insats var destruktiv.

Accordingly, the Group has made committed efforts to become a corporation whose efforts are appreciated through its initiative toward solving social issues.
Därför har gruppen engagerat sig i att bli ett företag vars ansträngningar uppskattas genom initiativet att lösa problem i samhället.

Then there's Sony, whose efforts are impossible to ignore,
Sedan finns Sony, vars ansträngningar är omöjliga att ignorera,

Team play volleyball in the competition implies participation of several teams, whose efforts are directed on to score the most points to their opponents.
Team spela volleyboll i tävlingen innebär att flera team, vars insatser riktas mot flest poäng till sina motståndare.

Whose efforts prove so hapless his hair starts crying.
Rubrikerna haglar om Trumps stämningsansökningar vars insatser är så risiga

I should like to thank the many millions of ordinary working people in my homeland whose efforts enabled us to be in this fortunate position.
Jag vill tacka de många miljoner vanliga arbetande människor i mitt hemland vars ansträngningar har gjort det möjligt för oss att i dag befinna oss i denna lyckosamma position.

The aspirant whose efforts to attain inner freedom
Sökaren, vars ansträngningar att uppnå inre frihet

Lenin was without doubt one of the greatest revolutionaries of our time, whose efforts culminated in the victory of October 1917
Lenin var utan tvekan en av vår tids största revolutionärer, vars insatser kulminerade med segern i oktober 1917,

the healthcare providers who participated in the emapalumab clinical study and whose efforts helped make the FDA approval possible.”.
vårdgivare som deltog i den kliniska studien med emapalumab och vars insatser bidrog till att göra FDA-godkännandet möjligt.

The applications are reviewed by an international committee whose efforts ensure that a broad range of artistic disciplines,
Varje ansökan granskas av en internationell kommitté vars arbete säkerställer att en bred skala av konstnärsdiscipliner,

in particular, all of the ideas put forward by the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, whose efforts it supports.
särskilt alla de förslag som den särskilda representanten för Förenta nationernas generalsekreterare har lagt fram och vars bemödanden rådet stöder.

In a blizzard of headlines, Trump launches court challenges whose efforts prove so hapless his hair starts crying.
Rubrikerna haglar om Trumps stämningsansökningar vars insatser är så risiga att hans hår börjar gråta.

whose number was small and whose efforts, absolutely suppressed under the Tsar,
vars antal var ringa och vars strävanden, som så hänsynslöst undertryckts av tsaren,

Notwithstanding the laudable amendments tabled by the rapporteur, whose efforts to strengthen the Commission' s proposals we appreciate,
Trots de lovvärda ändringsförslagen från föredraganden, vars ansträngningar att förbättra kommissionens förslag vi verkligen uppskattar,

the farmer, without whose efforts this apple would not have been here,
jordbrukaren, vars arbete är en förutsättning för att vi överhuvudtaget har något äpple,

The European Union commends those political leaders in both entities whose efforts have brought this constitutional reform process to a successful close,
Europeiska unionen lovordar de politiska ledare i de båda statsbildningarna vars insatser har lett till att författningsreformen har slutförts med framgång i

In contrast, rather, to Commissioner Verheugen, whose efforts we all have every reason to be grateful for today, I should like
I viss motsats till kommissionär Verheugen, vars insatser vi alla har all anledning att vara mycket tacksamma över idag,

The European Union will make efforts to extend the political consultations with the Republic of Korea, whose efforts to effect a rapprochement between the two Korean States are fully supported by the European Union.
Europeiska unionen kommer att bemöda sig om att utvidga de politiska samråden med republiken Korea, vars ansträngningar för en tillnärmning mellan de båda koreanska staterna har fullt stöd från unionens sida.

FBA honours the memory of Folke Bernadotte whose efforts for peace and security laid groundworks for both the UN Relief
FBA hedrar minnet av Folke Bernadotte vars insatser för fred och säkerhet både la grunden till UNWRA,

Home Affairs, whose efforts and name will always be associated with this initiative of enormous political scope;
rättigheter vid detta parlament, vars ansträngningar, vars namn, för alltid kommer att förknippas med detta politiskt betydelsefulla initiativ som ju bekämpningen av terrorism

key employees whose efforts have direct impact on Billerud's result,
de ledande befattningshavare och nyckelpersoner vilkas insatser har en direkt inverkan på Billeruds resultat,

SLU's three Medals for Distinguished Service are awarded annually to someone whose efforts"benefit SLU
SLU: s förtjänstmedaljer SLU: s tre förtjänstmedaljer delas ut årligen till personer vars insatser"gagnar SLU

key employees whose efforts have direct impact on BillerudKorsnäs' result,
de ledande befattningshavare och nyckelpersoner vilkas insatser har en direkt inverkan på BillerudKorsnäs resultat,

especially by rapporteur Mr Aparicio Sánchez whose efforts we have cause to be grateful for,
inte minst av föredragande Aparicio Sánchez, vars insatser vi har anledning att vara tacksamma för,

international organizations whose efforts are directed toward peace,
internationella organisationer vars insatser riktas mot fred,