What is the translation of " WHOSE EFFORTS " in Finnish?

• joiden ponnistelut

Examples of using Whose efforts in English and their translations into Finnish

Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds.
Ne, joiden vaivannäkö on mennyt hukkaan tässä elämässä, kun he luulivat hankkivansa hyvää teoillaan.

Lastly, I should like to thank the Members of Parliament, whose efforts and determination have helped bring about this excellent outcome.
Lopuksi haluan kiittää parlamentin jäseniä, joiden sitkeyden ja päättäväisyyden ansiosta olemme päässeet tähän mainioon lopputulokseen.

Those whose efforts have been wasted in thislife, while they thought that they were acquiring good by theirworks?
Ne ovat niitä, joiden ponnistelut tämänmaailman elämässä ovat menneet hukkaan, vaikka he luulevat tekevänsähyvää?

It is only by doing this that we will deserve the title of legitimate heirs of the fathers of Europe, through whose efforts we are all here today.
Vain niin tekemällä ansaitsemme oikeutetusti niiden EU: n perustajaisien perillisten tittelin, joiden ponnistusten ansiosta olemme kaikki täällä tänään.

Then there's Sony, whose efforts are impossible to ignore, and a few more affordable brands to tempt you to buy a 75-inch TV for relatively small spend.
Sitten siellä on Sony, jonka pyrkimyksiä on mahdotonta sivuuttaa, ja muutama edullisempi tuotemerkki, joka houkuttelee sinua ostamaan 75-tuumaisen television suhteellisen pieniin menoihin.

This will require the cooperation of social partners, and particularly of employer organisations whose efforts, it must be said, are lacking in this area.
Tämä edellyttää yhteistyötä työmarkkinaosapuolilta ja erityisesti työnantajajärjestöiltä, joiden toimia on tällä alalla pidettävä puutteellisina.

The aspirant whose efforts to attain inner freedom and union with the Overself while living seem to have been thwarted by fate or circumstances, may yet find them rewarded with success while dying.
Kokelas, jonka ponnistukset sisäisen rauhan tavoittamiseksi ja yhteyden saavuttamiseksi yliminän kanssa tässä elämässä kohtalo ja olosuhteet ovat lannistaneet, voi vielä onnistua tavoitteessaan tehdessään kuolemaa.

Team play volleyball in the competition implies participation of several teams, whose efforts are directed on to score the most points to their opponents.
Team pelata lentopalloa kilpailussa edellyttää osallistumista useat joukkueet, joiden ponnistelut on suunnattu pisteet eniten pisteitä heidän vastustajansa.

In contrast, rather, to Commissioner Verheugen, whose efforts we all have every reason to be grateful for today, I should like to state that it was precisely this state of affairs that the fathers of the EU wanted to achieve: the Europe without borders, in which we no longer talk about East and West as a political dividing line.
Olen jossain määrin eri mieltä kuin komission jäsen Verheugen, jonka toimista meillä kaikilla on aihetta olla tänään kiitollisia, ja totean, että EU: n isät halusivat saavuttaa juuri tämän: Euroopan, jossa ei ole rajoja ja jossa ei enää puhuta idästä ja lännestä poliittisena jakolinjana.

We in this Parliament are responsible for doing everything we can to bring maximum pressure to bear on the Council and the Commission, whose efforts in this area I fully acknowledge.
Meillä on parlamenttina vastuu tehdä todella kaikkemme painostaaksemme mahdollisimman voimakkaasti neuvostoa ja komissiota, joiden ponnistelut tiedän kyllä hyvin.

The European Union commends those political leaders in both entities whose efforts have brought this constitutional reform process to a successful closing, in accordance with the 27 March Sarajevo Agreement.
Euroopan unioni kiittää molempien osien poliittisia johtajia, joiden pyrkimysten ansiosta tämä perustuslakiuudistus on saatettu onnistuneesti päätökseen 27. maaliskuuta tehdyn Sarajevon sopimuksen mukaisesti.

The primary responsibility for the development of the child rests with the parents; and parents, in fulfilling their responsibilities, are entitled to receive the necessary support from the community and the local authorities, whose efforts to meet their obligations unfortunately often fail.
Ensisijainen vastuu lapsen kehityksestä on vanhemmilla; täyttäessään velvollisuuksiaan vanhemmilla on oikeus saada tarvittavaa tukea yhteisöltä ja paikallisviranomaisilta, jotka valitettavasti usein epäonnistuvat yrityksissään hoitaa velvoitteensa.

Notwithstanding the laudable amendments tabled by the rapporteur, whose efforts to strengthen the Commission' s proposals we appreciate, many points still remain unresolved in terms of decisions on urgent action in the event of crises.
Vaikka arvostamme esittelijän pyrkimyksiä parantaa komission ehdotuksia kannatettavilla tarkistuksilla, monet kriisitilanteiden kiireellisiä toimia koskevat kohdat ovat vielä ratkaisematta.

For example, were you aware, Commissioner, that the economic return on this apple is 22% in your supermarket, and 23% in the distribution trade, while the primary producer of this apple, the farmer, without whose efforts this apple would not have been here, has, over the last few years, suffered a negative return of -4%?
Arvoisa komission jäsen, olitteko esimerkiksi tietoinen siitä, että tämän omenan taloudellinen tuotto on 22 prosenttia valintamyymälässänne ja 23 prosenttia jakeluportaassa, kun tämän omenan alkutuottaja, viljelijä, jonka ponnistuksia ilman tämä omena ei olisi täällä, on muutaman viime vuoden aikana kärsinyt neljän prosentin negatiivisesta tuotosta?

Following intensive work by the Commission, especially by rapporteur Mr Aparicio Sánchez whose efforts we have cause to be grateful for, we now have the opportunity of obtaining an agreement for heavy goods vehicles, which is extraordinary progress.
Komission ja erityisesti esittelijä Aparicio Sánchezin, jonka panoksista meidän on syytä olla kiitollisia, tekemän tehokkaan työn tuloksena, meillä on nyt mahdollisuus saada raskaita tavarankuljetusajoneuvoja koskeva sopimus, mikä on erittäin suuri askel eteenpäin.

Last but not least, I believe that the Europe 2020 Strategy must be accessible to Europe's citizens as they must understand the responsibilities which fall on all the actors involved in implementing this strategy, such as national, local and regional authorities, whose efforts are also supplemented by the contribution from European citizens.
Viimeisenä muttei vähäisimpänä asiana totean, että mielestäni kansalaisilla on oltava mahdollisuus tutustua Eurooppa 2020-strategiaan, sillä heidän on ymmärrettävä ne velvollisuudet, joita on kaikilla strategian toteuttamiseen osallistuvilla, kuten kansallisilla, paikallisilla ja alueellisilla viranomaisilla, joiden ponnistuksia täydennetään myös Euroopan unionin kansalaisten tuella.

There was satisfaction at the fact that the conference was able to take place at all- which in itself is a great thing- and we should therefore congratulate the Portuguese Presidency and Commissioner Nielson, whose efforts helped to overcome the difficulties, intrigues and lazy defeatism of many people who assumed that this summit would be suspended, although it was going to fill an unjustifiable vacuum in the external relations of the European Union.
Olimme ilahtuneita siitä, että konferenssi voitiin järjestää, mikä jo itsessään on erittäin tärkeää. Tästä on onniteltava puheenjohtajavaltio Portugalia ja komission jäsen Nielsonia, jonka ponnistelut tuottivat tulosta huolimatta monien sellaisten henkilöiden estelystä, juonittelusta ja kuvaannollisesta tappiomielialasta, jotka pitivät jo selvänä sitä, että tätä Euroopan unionin ulkosuhteissa olevaa perusteetonta aukkoa paikkaavaa huippukokousta lykättäisiin.

In this regard, I would stress that we need to avoid general formulae and great ambiguity: not all economic policies can both satisfy the Lisbon and Gothenburg criteria and respect the constraints of the Stability and Growth Pact in terms of public deficit and government debt, even in the event that the Pact is managed more flexibly, as proposed by the Commission- whose efforts we appreciate- particularly in this current phase of virtual stagnation.
Tässä yhteydessä korostaisin, että meidän on vältettävä yleisiä kaavoja ja moniselitteisyyttä: kaikki talouspolitiikka ei voi olla sekä Lissabonin ja Göteborgin kriteerien mukaista että vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten mukaista julkisen talouden alijäämän ja valtionvelan osalta, vaikka vakaussopimusta sovellettaisiin joustavammin, kuten komissio- jonka työtä arvostamme- on ehdottanut erityisesti tässä pysähtyneessä taloustilanteessa.

The European Union will make efforts to extend the political consultations with the Republic of Korea, whose efforts to effect a rapprochement between the two Korean States are fully supported by the European Union.
Euroopan unioni pyrkii laajentamaan poliittisia neuvotteluja Korean tasavallan kanssa, jonka ponnisteluja molempien Koreoiden lähentämiseksi toisiinsa unioni tukee täysin.

Political commitment around the principles set out in this Communication is the first step for implementing SEIS, since it will send a clear signal to the many players, inside and outside government, whose efforts need to be channelled towards an integrated project that will serve many different individual purposes.
Ensimmäinen etappi yhteisen ympäristötietojärjestelmän toteuttamisessa on poliittinen sitoutuminen tässä tiedonannossa esitettyihin periaatteisiin, koska se antaa selkeän signaalin niille monille toimijoille sekä julkishallinnossa että sen ulkopuolella, joiden ponnistelut on kanavoitava tähän monia yksittäisiä tarpeita palvelevaan integroituun hankkeeseen.

This is a matter which falls under international law, and in particular various UN resolutions, and the responsibility of the UN Secretary-General, whose efforts to find a just, equitable and durable solution have been consistently supported by the European Union.
Tämä asia kuuluu kansainvälisen oikeuden piiriin ja varsinkin Yhdistyneiden Kansakuntien useiden päätöslauselmien piiriin ja YK: n pääsihteerin vastuulle, jonka ponnisteluja Euroopan unioni on jatkuvasti tukenut oikean, oikeudenmukaisen ja kestävän ratkaisun löytämiseksi.

We still have before us, as I am only too aware, further stages in the negotiations that will be extremely sensitive- I need only mention the chapters on the Structural Funds or agriculture- but over the next twelve months, to those countries whose efforts have brought them to a state of readiness, the door will, at last, open, allowing them to join before the next elections to this House.
Meillä on vielä edessämme- tiedän sen hyvin- muita erittäin hankalia neuvottelulukuja, ajatelkaammepa vaikka rakennerahastoja tai maataloutta koskevia neuvottelulukuja, mutta seuraavan vuoden kuluessa ennen tämän parlamentin vaihtumista ovi jäsenyyteen saattaa vihdoin avautua niille ehdokasvaltioille, jotka ovat ponnisteluillaan osoittaneet olevansa valmiita jäsenyyteen.

Our Central American call centers are dedicated in building lasting and supportive relationships with selected organizations whose effort symbolizes noble humanitarian causes.
Keski-Amerikan puhelinkeskuksemme ovat sitoutuneet luomaan kestäviä ja tukevia suhteita valittuihin organisaatioihin, joiden ponnistelut symboloivat jaloja humanitaarisia syitä.

And finally Doctors Ira Kane and Allison Reed whose tireless efforts, research, and academic findings led to the.
Ja lopuksi- tohtorit Ira Kane ja Allison Reed- joiden väsymätön ponnistelu, tutkimus ja akateemiset löydökset johtivat.

And finally… Doctors Ira Kane and Allison Reed… whose tireless efforts, research, and academic findings led to the.
Joiden väsymätön ponnistelu, tutkimus ja akateemiset löydökset johtivat… tohtorit Ira Kane ja Allison Reed- Ja lopuksi.

Finally… Doctors Ira Kane and Allison Reed… whose tireless efforts and research and academic findings led to the-- Thank you.
Joiden väsymätön ponnistelu, tutkimus ja akateemiset löydökset johtivat… tohtorit Ira Kane ja Allison Reed- Ja lopuksi.

Ira Kane and Allison Reed, whose tireless efforts, research and academic findings led to the… I think he's giving her a bit of the Kane Madness.
Joiden väsymätön ponnistelu, tutkimus ja akateemiset löydökset johtivat… Ira antaa Reedille Kanen hulluutta. tohtorit Ira Kane ja Allison Reed.

Doctors Ira Kane and Allison Reed… Finally… whose tireless efforts and research and academic findings led to the-- I think he's giving her a bit of the Kane Madness.
Joiden väsymätön ponnistelu, tutkimus ja akateemiset löydökset johtivat… tohtorit Ira Kane ja Allison Reed- Ja lopuksi.

Finally… Doctors Ira Kane and Allison Reed… whose tireless efforts and research and academic findings led to the-- Thankyou. I think he's giving her a bit ofthe Kane Madness.
Joiden väsymätön ponnistelu, tutkimus ja akateemiset löydökset johtivat… tohtorit Ira Kane ja Allison Reed- Ja lopuksi.

I think he's giving her a bit ofthe Kane Madness. Doctors Ira Kane and Allison Reed… Finally… Thankyou. whose tireless efforts and research and academic findings led to the.
Joiden väsymätön ponnistelu, tutkimus ja akateemiset löydökset johtivat… Ira antaa Reedille Kanen hulluutta. tohtorit Ira Kane ja Allison Reed- Ja lopuksi.

How to use "whose efforts" in an English sentence

There are people working very hard whose efforts are paying off.

hats of to d people whose efforts made todays life easy.

The second Indian whose efforts are to be commended is Prof.

I’m thankful for my hard-working spouse, whose efforts keep us going.

When you go under, it'll be apparent whose efforts delayed that.

He is skilled negotiator whose efforts helped Aptium achieve industry-leading margins.

They were pro-democracy protesters, whose efforts were usurped by an Islamist.

We also thank our volunteers whose efforts made the event possible.

Dylan Stiegemeier, a local conservation enthusiast, whose efforts have spread worldwide.

The committee looks for CEOs whose efforts help achieve above-average results.

How to use "joiden ponnistelut" in a Finnish sentence

Tavalliset kansalaiset pitäisi tukea huonosti tietoa äänekäs aulat joiden ponnistelut ovat haitallisia ja vakavasti rajoittaa mitä avustusjärjestöjen voi tehdä.

Ne ovat niitä, joiden ponnistelut tämän maailman elämässä ovat menneen hukkaan, vaikka he luulevat tekevänsä hyvää.?

Keski-Amerikan puhelinkeskuksemme ovat sitoutuneet luomaan kestäviä ja tukevia suhteita valittuihin organisaatioihin, joiden ponnistelut symboloivat jaloja humanitaarisia syitä.

Ne ovat niitä, joiden ponnistelut tämän maailman elämässä ovat menneen hukkaan, vaikka he luulevat tekevänsä hyvää." (18: 103-104) Veljet ja siskot Islamissa!

Surkuttelen Sampo-pankin työntekijöitä, joiden ponnistelut töissä valuvat Nallen osinkoihin.

Suuri osa koulutetuista ihmisistä oli jo hänen aikanaan pirstoutuneita persoonia, joiden ponnistelut keskittyvät erilaisiin sijaistoimintoihin eikä aitoon hyvän tekemiseen.

Sano: »Ilmoitanko teille, ketkä tekojensavuoksi joutuvat pahimmin häviölle?» Ne ovat niitä, joiden ponnistelut tämänmaailman elämässä ovat menneet hukkaan, vaikka he luulevat tekevänsähyvää.

Mutta ken toivoo tulevaa elämää ja ponnistelee sen saavuttamiseksi, kuten tuleekin, ollen samalla oikeauskoinen, hän kuuluu niihin, joiden ponnistelut saavat palkkansa.

Uusi vapautuneen ottanut Venäjän asiantuntija Vasili Spiridonov joiden ponnistelut eivät riitä nostamaan Dinamo-Minsk pohjasta turnauspöytään.

Ensinnäkin pahoitteluni niille henkilöille, joiden ponnistelut haihtuivat bittiavaruuteen Moodlen automaattisen uloskirjautumisen johdosta.