What is the translation of " WHOSE EFFECTS " in Portuguese?

• cujos efeitos
• cujos reflexos
• cujas consequências
• cujas repercussões

Examples of using Whose effects in English and their translations into Portuguese

Thisis an ongoing process whose effects will become more apparentin 2010.
Este é um processo ainda em curso, cujos efeitos serão mais visíveis em 2010.

It is therefore crucial that also includes an enormous amount of reforestation whose effects can already be observed.
Assim, é fundamental que também inclui uma quantidade enorme de reflorestamento cujos efeitos já podem ser observados.

It will be a long path, whose effects will be felt over the next few years.
Será um caminho longo, cujos efeitos se sentirão ao longo dos próximos anos.

Salbutamol may be used concomitantly with insulin, whose effects are potentiated.
O salbutamol pode ser usado concomitantemente à insulina, cujos efeitos potencializa.

Mechanical action whose effects are superficial gardening gloves, thimbles, etc.
Agressões mecânicas cujos efeitos são superficiais luvas de jardinagem, dedais de costura, etc.

I support the idea of further research into those phthalates whose effects we cannot be absolutely sure about.
Por tudo isto, apoio a continuação da investigação dos ftalatos sobre cujos efeitos não possamos estar seguros.

It is an intervention whose effects and results for the children's communication skills are obtained over the years 2.
Trata-se de uma intervenção cujos efeitos e resultados para as habilidades comunicativas em crianças são obtidos ao longo dos anos 2.

It's really a very deep, very powerful, very fundamental idea, whose effects we have only just begun to see.
É realmente uma profunda, muito poderosa, uma ideia bem fundamental, cujos efeitos nós estamos tão somente começando a ver.

It is my hope that the difficulties that the country has experienced in these years, and whose effects are still felt, will not lead to forms of refusal and obstruction, but instead to a rediscovery of those roots and traditions that have nourished the rich history of the nation and constitute a priceless treasure offered to the whole world.
A minha esperança é que as dificuldades, que o país atravessou nestes anos e cujas consequências permanecem, não levem a fechamentos e preclusões, mas antes a uma redescoberta daquelas raízes e tradições que nutriram a rica história da nação e constituem um tesouro inestimável para oferecer ao mundo inteiro.

Modern society increasingly technological, has undergone constant change, whose effects reach the science of law.
A sociedade moderna, cada vez mais tecnológica, vem sofrendo constantes mudanças, cujos reflexos atingem a ciência do direito.

This is the realm of pathos, whose effects are usually subjected to clinical intervention.
Esse é o domínio de pathos, cujos efeitos costumam ser entregues à intervenção clínica.

For the development of new products, there is a need to experiment many factors whose effects are still unknown.
Para o desenvolvimento de novos produtos, há a necessidade de experimentar muitos fatores, cujos efeitos ainda não são conhecidos.

MA is a synthetic stimulant, whose effects are comparable to those produced by amphetamines.
A 4-MA é um estimulante sintético, cujos efeitos são comparáveis aos das anfetaminas.

In addition, I am sceptical about substituting phthalates with substances whose effects there is no research data on.
Além disso, rejeito a ideia de que os ftalatos sejam substituídos por substâncias sobre cujos efeitos não exista nenhum estudo científico.

K2 incense is a relatively unknown substance whose effects should be extensively researched before becoming widely available on the market.
Incenso K2 é uma substância relativamente desconhecida, cujos efeitos devem ser extensivamente pesquisados antes de se tornar amplamente disponível no mercado.

Remember all prophecies, injunctions, and programs intellectuals could formulate over the last two centuries, whose effects can now be seen.
Lembrem-se de todas as profecias, injunções e programas que os intelectuais puderam formular durante os dois últimos séculos, cujos efeitos agora se vêem.

Neutral mutations are defined as mutations whose effects do not influence the fitness of an individual.
Mutações neutras são definidas como mutações cujos efeitos não influenciam a aptidão dos indivíduos.

Aggressive models can be learned during childhood, critical period to children to learn basic skills and whose effects are long lasting.
Modelos agressivos podem ser aprendidos durante a infância, período crítico de aprendizagem de habilidades básicas pela criança e cujos impactos são duradouros.

An increase that may seem minimal, but whose effects are already clearly perceptible, Seneviratne stresses.
Um aumento que pode parecer mínimo, mas cujos efeitos já são claramente perceptíveis, enfatiza Sonia Seneviratne.

The mention that many of those healed or raised from the dead by Christ were still living seems to be part of an argument that Christ was no mere wonder-worker whose effects were transitory.
Isto parece ser parte de um argumento de que Cristo não seria apenas um fazedor de milagres cujos efeitos seriam temporários.

That's ununseptium, a highly volatile halogen. Whose effects on human skin have yet to be tested.
Isso é ununséptio, um halógeno altamente volátil, cujos efeitos sobre a pele humana ainda têm de ser testados.

On Facebook, academic Fabio Malini warned politicians of the dangers of posturing against minority rights and reminded them of the demands of mass protests that took place in the country in June 2013, whose effects are still very visible.
O acadêmico Fabio Malini, no Facebook, alertou aos políticos dos perigos que correm enquanto se colocam contra os direitos das minorias e lembrou das reivindicações dos protestos massivos que tomaram o país em junho de 2013, cujos reflexos são ainda muito visíveis.

Lobelia extractcontains the active ingredient lobeline, whose effects on the body appear to be similar to those of nicotine.
O extracto de Lobelia contém o ingrediente activo lobelina, cujos efeitos no corpo parecem ser semelhantes aos da nicotina.

Plants and other organisms can release primary and secondary metabolites from the leaves, roots and other plant parts, whose effects are studied in the field of allelopathy.
As plantas e os demais organismos podem liberar metabólitos primários e secundários a partir das folhas, raízes e outras partes da planta, cujo os efeitos são estudados no campo da alelopatia.

It is obviously clear that materials are always coming onto the market, whose effects are not sufficiently well-known, which is also especially true when it comes to how they behave when released into the natural environment.
Está perfeitamente claro que surgem constantemente no merca do materiais cujo impacto não é suficientemente conhecido e, sobretudo, não se sabe como eles se comportam, quando entram em interacção com a natureza.

Mr President, the shipwreck of the Erika off the coast of Brittany on 12 December caused an oil slick whose effects on the environment will be felt for years.
Senhor Presidente, o naufrágio do navio Erika, no passado dia 12 de Dezembro, ao largo das costas da Bretanha, provocou uma maré negra, cujas repercussões ambientais ainda iremos sofrer durante anos.

We live in an environment dominated by economic globalization, whose effects penetrate in various spheres and areas, from education to metropolises.
Vivemos numa conjuntura dominada pela globalização econômica, cujos reflexos penetram em várias esferas e territórios, da educação à metropolização.

More than ever, without abandoning solidarity, it is necessary to fight to build a revolutionary workers party to go forward in the struggle for socialist revolution in this combative Caribbean country, the only country in the world where there was a victorious revolution of the slaves at the turn of 19th century whose effects spread like a trail of gunpowder throughout the Americas, setting off a struggle for the abolition of slavery in the so-called"New World.
Mais do que nunca, sem abandonar a solidariedade, lutar para construir um partido operário revolucionário e avançar na luta pela revolução socialista neste combativo país caribenho, o único país no mundo onde houve uma revolução vitoriosa de escravizados no século XIX cujos reflexos se estenderam como um rastilho de pólvora em todas as Américas deflagrando a luta pela abolição da escravatura no chamado" novo mundo.

It is the fluid that performs the role of therapeutic agent, and whose effects depend on its quality and the particular circumstances. Genesis.
O fluido, a desempenhar o papel de agente terapêutico, cujo efeito se acha subordinado à sua qualidade e a circunstâncias especiais.

PL Madam President, the European Union is faced with a widespread crisis whose effects are currently impossible to anticipate.
PL Senhora Presidente, a União Europeia está confrontada com uma crise generalizada cujos efeitos são, neste momento, impossíveis de prever.