What is the translation of " WHOSE EFFECTS " in Slovak?

• ktorých účinky
• ktorej efekt
• ktorých dôsledky
• ktorého účinky
• ktorej účinky

Examples of using Whose effects in English and their translations into Slovak

Activities which are not identified and/or are new and whose effects on man.
Ktoré nie sú zatiaľ určené a/alebo sú nové a ich účinky na I.

This is an ongoing process whose effects will become more apparent in 2010.
Ide o prebiehajúci proces, ktorého účinky sa viac prejavia v roku 2010.

It is lyric poetry to be in the forefront of literature, inspiring a widespread enthusiasm whose effects will be felt for centuries.
Je to lyrická poézia, ktorá je v popredí literatúry, inšpirovaná silným entuziazmom, ktorého efekty budú cítiť v ďalších storočiach.

Education is a weapon whose effects depend on who holds it in his hands and….
Vzdelávanie je zbraň, ktorej efekt závisí od toho, kto ju drží v ruke ako aj od tých.

The Customs 2007 programme has undoubtedly produced a number of concrete outputs whose effects will last in the medium and long term.
Program Colníctvo 2007 nepochybne priniesol mnoho konkrétnych výstupov, ktorých účinky pretrvajú v strednodobom a dlhodobom horizonte.

MA is a synthetic stimulant, whose effects are comparable to those produced by amphetamines.
MA je syntetickým povzbudzujúcim prostriedkom, ktorého účinky sú porovnateľné s amfetamínmi.

The changes include a fundamental difference in the nature of armed conflicts, and more frequent occurrence of natural disasters whose effects are increasingly painful.
Zmeny zahŕňajú zásadný rozdiel v povahe ozbrojených konfliktov a častejší výskyt prírodných katastrof, ktorých dôsledky sú stále bolestnejšie.

The Asian hornet and tiger mosquito, whose effects can be fatal, damage to infrastructure e. g.
Ázijský sršeň a komár tigrovaný, ktorých účinky môžu byť tragické, ničia infraštruktúru napr.

In addition, competition agencies- including the Commission- have to respond to anti-competitive conduct and mergers whose effects are increasingly cross-border.
Agentúry pre hospodársku súťaž- vrátane Komisie- musia okrem toho reagovať na protisúťažné správanie a fúzie, ktorých účinky sú čoraz viac cezhraničné.

It is one of the few elements whose effects on human health can be evaluated only as negative.
Jedná sa o jeden z mála prvkov, ktorého účinky na ľudský organizmus môžeme hodnotiť len negatívne.

Its operation is based on two neurotransmitters- dopamine, which promotes desire, and serotonin, whose effects include satiety and inhibition.
Jeho fungovanie je založené hlavne na dvoch základných neurotransmiteroch: dopamín ktorý podporuje túžbu, a serotonín, ktorého účinky zahŕňajú sýtosť a inhibíciu.

Education is a weapon whose effects depend on who holds it in his hands and at whom it is aimed.
Vzdelávanie je zbraň, ktorej efekt závisí od toho, kto ju drží v ruke ako aj od tých, na ktorých je namierená.

Moreover, the unsweetened cocoa powder contains tryptophan whose effects were mentioned earlier in the text.
Okrem toho nesladený kakaový prášok obsahuje tryptofán, ktorého účinky boli uvedené skôr v texte.

The Nature offers us herb and plants whose effects can help us in fighting the cancer, and are the benefit for our organism.
Príroda nám ponúka byliny a rastliny, ktorých účinky nám môžu pomôcť v boji s rakovinou a sú prínosom pre organizmus.

Although his theories are discussed to a lesser extend than Freud's psychodynamic approach, Carl Jung's ideas carry an influence whose effects can still be felt today.
V súčasnosti sa teórie diskutujú v menšej miere ako Freudov psychodynamický prístup, myšlienky Carla Junga majú vplyv, ktorého účinky sa dajú dodnes cítiť.

Here we introduce two products whose effects could be precisely what you are looking for to relieve achy and stiff muscles.
Tu vám predstavíme dva prípravky, ktorých účinky by mohli byť presne tým, čo k úľave od bolestivého a stuhnutého svalstva hľadáte.

(PL) Madam President, the European Union is faced with a widespread crisis whose effects are currently impossible to anticipate.
(PL) Vážená pani predsedajúca, Európska únia čelí rozsiahlej kríze, ktorej dosahy momentálne nie je možné odhadnúť.

Its external value depends on events, whose effects can be countered- but certainly not eliminated- by appropriate economic and monetary policy.
Jeho vonkajšia hodnota závisí od udalostí, ktorých účinky sa dajú zmierniť- hoci nie úplne odstrániť- vhodnými hospodárskymi a menovými politickými opatreniami.

Bijoux Cosmetiques products are made with natural ingredients that are beneficial to your skin and whose effects can be see on the outside and felt on the inside.
Výrobky Bijoux Cosmétiques sú vyrobené z prírodných ingrediencií, ktoré sú prospešné pre vašu pokožku a ktorých účinky sa dajú vidieť zvonku a cítiť vo vnútri.

Developing after 16 weeks, gestational diabetes, whose effects on the fetus and the mother's health can be very dangerous, causes severe consequences and death.
Po 16 týždňoch sa vývoj gestačného diabetu, ktorého účinky na plod a zdravie matky môžu byť veľmi nebezpečné, spôsobuje vážne následky a smrť.

It involves a process of which is based chiefly on two essential neurotransmitters:“dopamine,” promoting desire and pleasure; and“serotonin,” whose effects include satiety and inhibition.
Jeho fungovanie je založené hlavne na dvoch základných neurotransmiteroch: dopamín ktorý podporuje túžbu, a serotonín, ktorého účinky zahŕňajú sýtosť a inhibíciu.

Lobelia extract contains the active ingredient lobeline, whose effects on the body appear to be similar to those of nicotine.
Ukončenie fajčenia Extrakt Lobelia obsahuje aktívnu zložku lobelínu, ktorej účinky na telo sa zdajú byť podobné účinkom nikotínu.

Electric smog increases the concentration of positive ions, thereby disturbing the electrical balance, causing a pathological energy deficit, whose effects are similar to fatigue syndrome.
Elektrický smog zvyšuje koncentráciu pozitívnych iontov, čím narúša elektrickú rovnováhu, spôsobuje patologický energetický deficit, ktorého účinky sú podobné únavovému syndrómu.

These are present and existing defies whose effects we are already enduring and that will only be overcome if we act collectively and in a concerted way.
Ide o výzvy, ktoré existujú už v súčasnosti, ktorých účinky už pociťujeme a ktoré môžeme prekonať len tak, že budeme postupovať spoločne a koordinovane.

There was also an explosion in 2010 whose effects are still being witnessed.
V roku 2010 došlo k explózii, ktorej účinky sú stále svedkami.

It's a potent indica with a small hint of sativa whose effects resemble that of aromatic hashish.
Je to silná indica s malým náznakom sativy, ktorého účinky sa podobajú na aromatický hašiš.

This loneliness has become more acute as a result of the economic crisis, whose effects continue to have tragic consequences for the life of society.
Táto osamelosť bola potom umocnená ekonomickou krízou, ktorej účinky ešte pretrvávajú s dramatickými následkami zo sociálneho hľadiska.

Most older models of microwave ovens are a source of microwave radiation, whose effects on the human body can cause damage to the chromosomes.
Väčšina starších modelov mikrovlnnej rúry sú zdrojom mikrovlnného žiarenia, ktorého účinky na ľudský organizmus môže spôsobiť poškodenie chromozómov.

Minor impacts and vibrations that do not affect vital areas of the body and whose effects cannot cause irreversible lesions- e.g. light anti-scalping helmets, gloves and light footwear.
Slabším nárazom a vibráciám, ktoré nevplývajú na životne dôležité oblasti tela, a ktorých účinky nemôžu spôsobiť nevratné poškodenia(ľahké protiskalpovacie prilby, rukavice, ľahká obuv a pod.);

My intention was to combine my experience with herbs I was using up to that time, with herbs whose effects are perfect for the steaming but they do not grow everywhere and therefore the woman is not able to get them.
Mojím zámerom bolo skĺbiť svoju skúsenosť s bylinami, ktoré som dovtedy sama používala a s bylinami, ktorých účinky sa k naparovaniu úplne ponúkajú, ale nerastú všade a teda si ich žena nie je schopná zabezpečiť z vlastných zdrojov.