What is the translation of " WHOSE EFFECTS " in Ukrainian?

• наслідки яких
• ефекти від яких
• вплив якої
• чия дія
• чиї ефекти

Examples of using Whose effects in English and their translations into Ukrainian

Education is a weapon whose effects depend on who holds it in his hands and….
Освіта- це зброя, чия дія залежить від того, хто тримає її в руках, і.

And we remember the January 2010 earthquake whose effects are still felt.
Тут говорять про кризу 2015 року, наслідки якого продовжують відчуватися досі.

Education is a weapon whose effects depend on who holds it in his hands and at whom it is…".
Освіта- це зброя, чия дія залежить від того, хто тримає її в руках, і.

Climate change will cease to be a faraway threat and become one whose effects require immediate action.
Зміна клімату перестане бути віддаленою загрозою та стане явищем, чиї прояви потребують негайних дій.

Filters such as protectors whose effects cannot be seen on photographs are not permitted.
Захисні фільтри, ефекти від яких можуть бути не помітні на фотографії,- не дозволені.

Whose effects could not be avoided by appropriate measures(the mitigation factor).
Ефекти яких не можна було б уникнути шляхом прийняття відповідних заходів(фактор пом'якшення).

The therapeutic properties of mud(peloid) is due to their content of mineral substances, whose effects beneficial to health.
Терапевтичні властивості грязей(пелоїдів) обумовлені вмістом в них мінеральних речовин, вплив яких корисний для здоров'я.

Neutral mutations are defined as mutations whose effects do not influence the fitness of either the species or the individuals who make up the species.
Нейтральні мутації визначаються як мутації, чиї ефекти не впливають на виживання видів або індивідуумів, які складають види.

Grave risk: any serious risk that needs the quick intervention of public authorities, included those whose effects are not immediate.
Серйозний ризик- будь-яка загроза суспільним інтересам, що потребує оперативного втручання державних органів, у тому числі така, наслідки якої не виявляються негайно.

Education is a weapon whose effects depend on who holds it in his hands and at whom it is aimed," Stalin told author H.G. Wells in 1937.
Освіта- це зброя, чия дія залежить від того, хто тримає її в руках, і кого вона вражає",- казав В. Ленін англійському письменнику Г. Уельсу.

In recent years, attention has increased to an infectious agent whose effects may lead to the development of pancreatic inflammation.
В останні роки все більше уваги приділяється інфекційному агенту, вплив якого може призвести до розвитку запального процесу в підшлунковій залозі(ПЗ)….

Juncker also said that all Balkan leaders at the summit have committed to sharing information about refugee flows and to refrain from making unilateral decisions“whose effects are inevitably borne by others.”.
Він зауважив, що всі балканські лідери на саміті висловили прагнення до обміну інформацією про потоки біженців і вирішили утриматися від ухвалення односторонніх рішень, наслідки яких«неминуче відчутні для інших».

It is my hope that the difficulties that the country has experienced in these years, and whose effects are still felt, will not lead to forms of refusal and obstruction, but instead to a rediscovery of those roots and traditions that have nourished the rich history of the nation and constitute a priceless treasure offered to the whole world.
Маю надію, що труднощі, яких країна зазнала в останні роки і наслідки яких досі тривають, не призведуть до ворожості й ускладнення доступності, а допоможуть наново відкрити ті корені та традиції, які живлять багату історію нації та становлять безцінний скарб для всього світу.

Namely, the way the huge concentration of energy and information from the physical vacuum in the water, whose effects on the human body is an unprecedented level of efficiency.
А саме, спосіб концентрації енергії з фізичного вакууму у воді, вплив якої на організм людини є безпрецедентним за рівнем ефективності.

By contrast, the long-term 20 to 40% restriction in calorie intake(dietary restriction, DR), whose effects on cancer progression have been studied extensively for decades, requires weeks- months to be effective, causes much more modest changes in glucose and/or IGF-I levels, and promotes chronic weight loss in both rodents and humans” Longo and Lee.
На відміну від довгострокової 20 до 40% обмеження споживання калорій(дієтичні обмеження, ТОЩО), чиє вплив на прогресування раку були вивчені екстенсивно протягом багатьох десятиліть, потребує тижнів і місяців, щоб бути ефективним, викликає набагато більше скромні зміни до глюкози та/або IGF-я рівнях, і сприяє хронічна втрата ваги в обох гризунів і людини.

That is, synergy is an action that involves the coordination of two or more causes or parts, whose effects will be greater than the sum of the individual effects..
Тобто синергія- це дія, що передбачає узгодження двох або більше причин або частин, чиї ефекти будуть більшими, ніж сума індивідуальних ефектів..

The Court reiterates that the notion of an effective remedy under the Convention requires that the remedy may prevent the execution of measures that are contrary to the Convention and whose effects are potentially irreversible.
Суд нагадує, що поняття ефективного засобу юридичного захисту згідно з Конвенцією вимагає, щоб такий засіб міг запобігти вчиненню дій, що суперечать Конвенції, та чиї наслідки потенційно є незворотними.

Such uncertainty helps explain the existence of institutions- money, debt and banks- whose effects are so significant and yet were largely ignored in standard models.
Ця непевність допомагає пояснити існування таких інституцій, як гроші, борги та банки, ефекти від яких є такими істотними та які здебільшого проігноровані в стандартних моделях(центральних банків).

The Court reiterates that the notion of an effective remedy under the Convention requires that the remedy may prevent the execution of measures that are contrary to the Convention and whose effects are potentially irreversible.
Суд повторює, що за Конвенцією поняття ефективного засобу юридичного захисту вимагає здатності такого засобу не допустити здійснення заходів, які суперечать Конвенції і наслідки яких можуть бути незворотними.

Most older models of microwave ovens are a source of microwave radiation, whose effects on the human body can cause damage to the chromosomes.
Найстаріші моделі мікрохвильових печей є джерелом мікрохвильової радіації, вплив якої на людський організм може викликати пошкодження хромосом.

The contrast between the concepts of the radically atheistic state and the creation of the radically theocratic state by Muslim movements creates a dangerous situation for our age, one whose effects we experience each day.
Контраст між принципами радикально атеїстичної держави і започаткованою мусульманськими рухами радикально теократичної держави створюють небезпечну ситуацію для нашого віку, один із наслідків якої ми відчуваємо кожного дня».

The world has experienced many energy crises with 5 major notable energy crises whose effects have greatly affected various sectors of the economy.
Світ зазнав багато енергетичних криз з 5 основними помітними енергетичними кризами, наслідки яких значно вплинули на різні сектори економіки.

In this standard model, the Universe follows the predictions of Einstein's General Theory of Relativity- but includes components whose effects we can measure, but whose causes we do not understand.
Вона відповідає передбачення загальної теорії відносності Айнштайна- крім компонентів, ефекти від яких ми можемо виміряти, але причини яких не розуміємо.

The active ingredient was dioxin, an extremely toxic chemical that was sprayed in vast quantities, and whose effects passed through the genes to the next generation.
Активним інгредієнтом був діоксин, вкрай токсичний елемент, який розпилювали у великій кількості, і вплив якого передавався генетично наступним поколінням.

The universe still follows the predictions of Einstein's General Theory of Relativity but includes some components whose effects can measure by us but cannot understand the causes.
Вона відповідає передбачення загальної теорії відносності Айнштайна- крім компонентів, ефекти від яких ми можемо виміряти, але причини яких не розуміємо.

A4150 Waste chemical substances arising from research and development or teaching activities which are not identified and/or are new and whose effects on human health and/or the environment are not known.
Відходи хімічних речовин, отримані під час проведення науково-дослідних робіт чи навчального процесу, які ще не ідентифіковані, та/або які є новими, а їх вплив на людину та/або довкілля невідомий;

Walnut oil is one of the few natural sources of omega-3 fatty acids, whose effect is very important for the human body.
Горіхове масло є одним з небагатьох природних джерел омега-3 жирних кислот, ефект яких дуже важливий для людського організму.

Eco slim down, comprising natural vitamin complex, whose effect is much more effective than synthetic vitamins.
Eco Slim для схуднення, містить природний вітамінний комплекс, дія якого набагато ефективніше, ніж синтетичних вітамінів.