What is the translation of " WHOSE EFFECTS " in Romanian?

• ale căror efecte
• ale cărui efecte
• ale cărei efecte

Examples of using Whose effects in English and their translations into Romanian

Whose effects on human skin have yet to be tested.
Al cărui efect pe pielea omului va fi testat.

Thisis an ongoing process whose effects will become more apparentin 2010.
Acesta constituie un proces continuu, ale cărui efecte vorfi mai vizibileîn 2010.

Whose effects could not be avoided by appropriate measures(the mitigation factor).
Ale căror efecte nu au putut fi evitate prin măsuri adecvate(factorul de atenuare).

MA is a synthetic stimulant, whose effects are comparable to those produced by amphetamines.
MA este un stimulant de sinteză, ale cărui efecte sunt comparabile cu cele produse de amfetamină.

The Customs 2007 programme has undoubtedly produced a number of concrete outputs whose effects will last in the medium and long term.
Programul Vamă 2007 a produs, fără îndoială, un număr de rezultate concrete ale căror efecte vor dura pe termen mediu și lung.

To date, there are no drugs whose effects are directed only at the removal of inflammation in the pancreas.
Până în prezent, nu există medicamente ale căror efecte sunt îndreptate numai asupra îndepărtării inflamației în pancreas.

It's really a very deep, very powerful, very fundamental idea, whose effects we have only just begun to see.
E de fapt o idee profundă, foarte puternică, fundamentală, ale cărei efecte abia am început să le vedem.

The resonance is a cataclysm whose effects sweep through the system at astounding speed, not only shifting orbits, but clearing out most of the system's small objects.
Rezonanță este un cataclism ale cărei efecte matura Prin sistemul de la viteza uluitoare, nu doar orbite schimbătoare, dar de compensare cele mai multe dintre obiecte sistemului de mici.

(PL) Madam President, the European Union is faced with a widespread crisis whose effects are currently impossible to anticipate.
(PL) Doamnă preşedintă, Uniunea Europeană se confruntă cu o criză la scară largă ale cărei efecte sunt actualmente imposibil de anticipat.

But certain phenomena whose effects can be neglected because of the lower frequencies, begin to manifest themselves increasingly stronger, positively influencing the perception of their importance.
Dar anumite fenomene ale căror efecte pot fi neglijate de la frecvenţe mai coborâte, încep să se manifeste din ce în ce mai puternic, influenţând în mod pozitiv percepţia despre însemnătatea lor.

Stott Pilates requires specialized equipment and is considered as a fitness method whose effects can be observed throughout the life span.
Stott pilates necesita echipament specializat si este considerat ca o metoda de fitness ale carei efecte se pot observa pe intreaga durata a vietii.

Using the contents for any purposes whose effects are illegal, improper, against generally accepted use, or against public order;
Utilizarea conținutului în scopuri ale căror efecte sunt ilegale, necorespunzătoare, împotriva utilizării general acceptate sau împotriva ordinii publice;

This report begins by analyzing the events and phenomena that marked the agricultural sector this year and whose effects will be felt in 2019.
Acest raport începe prin analiza evenimentelor și fenomenelor care au marcat sectorul agricol anul acesta și ale căror efecte vor fi resimțite și în 2019.

Minor impacts and vibrations which do not affect vital areas of the body and whose effects cannot cause irreversible lesions(light anti-scalping helmets, gloves, light footwear, etc.).
Impacturi şi vibraţii minore care nu afectează zonele vitale ale corpului şi ale căror efecte nu provoacă leziuni ireversibile(căşti de protecţie uşoare, mănuşi, încălţăminte uşoară etc.);

For example, in the case of Tajikistan, the internal tribal fights for dominance under the new framework led to a war whose effects are still present.
De exemplu, în cazul Tadjikistanului, luptele interne tribale pentru dominație în noul cadru au rezultat într-un război ale cărui efecte sunt încă prezente și azi.

What does matter, is that LSD is an extraordinarily powerful drug, whose effects we can't really control, and we can't control when we take it.
What does matter, is that LSD este un drog extraordinar de puternic. Al carui efect nu il putem cu adevarat controla si(chiar) nu il putem controla cand il luam.

The 2008 reductions were not only due to the financial crisis but are also the result of the many ambitious policies that the EU and its Member States have implemented over the years whose effects are becoming increasingly apparent.
Reducerile înregistrate în 2008 nu s-au datorat numai crizei financiare, ci şi numeroaselor politici ambiţioase pe care Uniunea Europeană şi statele membre le-au implementat în decursul anilor, politici ale căror efecte devin tot mai evidente.

The year 1900 brings electric street lighting, a new urban plan whose effects are visible today, an agreement between the Saxons, Hungarian and Romanians to ensure equal status for the three languages.
Anul 1900 aduce iluminatul electric stradal, un nou plan urbanistic ale cărui efecte sunt vizibile şi astăzi, un acord între saşi, maghiari şi români care să asigure statut egal pentru cele trei limbi.

Some deprecated elements from HTML 4.01 have been dropped, including purely presentational elements such as and, whose effects are achieved using Cascading Style Sheets.
Unele elemente depreciate din HTML 4.01 au fost șterse, inclusiv nevinovatul element de prezentare și, al căror efect este realizat cu CSS( Cascading Style Sheets).

The recent economic and financial crisis, whose effects are still being felt, has made it clear that the current economic model has certain weaknesses that endanger social and ecological stability as well as fundamental liberal and democratic values.
Recenta criză economică și financiară, ale cărei efecte persistă încă, a arătat că actualul model economic prezintă anumite deficiențe, care pun în pericol atât stabilitatea socială și ecologică, cât și valorile fundamentale liberale și democratice.

Lower blood supply is most often a consequence of atherosclerosis(accumulation of fatty plaques on artery walls) whose effects are most visible on lower extremities.
Cantitatea scăzută de sânge este deseori o consecință a aterosclerozei(acumularea de plăgi grase pe pereții arterei) ale cărei efecte sunt mai vizibile la membrele inferioare.

Amid the worsening of the financial and economic crisis in Europe, whose effects are increasingly felt in Germany as well, the population has not only begun abandoning"the official position", but to even go against it, which is causing concern among the ecologists.
Pe fondul adâncirii crizei economiceºi financiare din Europa, ale cãrei efecte se simt tot mai multºi în Germania, populaþia a început nu doar sã pãrãseascã"coloana oficialã", ci chiar sã adopte o atitudine antagonistã, care îi îngrijoreazã pe ecologiºti.

The active ingredient was dioxin, an extremely toxic chemical that was sprayed in vast quantities, and whose effects passed through the genes to the next generation.
Ingredientul activ era dioxin, un produs chimic extrem de toxic care era pulverizat în cantităţi mari şi al cărui efect se propaga asupra următoarei generaţii prin intermediul genelor.

These longer-term trends, whose effects are increasingly being felt, will pose challenges for the performance of all advanced economies in terms of growth, macroeconomic stability, adjustment capacity, the sustainability of social security systems and the distribution of income and wealth.
Aceste tendințe pe termen lung, ale căror efecte se simt din ce în ce mai mult, vor pune serioase probleme tuturor economiilor dezvoltate în ceea ce privește creșterea, stabilitatea macroeconomică, capacitatea de adaptare, viabilitatea sistemelor de protecție socială și distribuția veniturilor și a averii.

He explained that the inflation rate might get back into the range targeted by the central bank, unless new shocks appear, whose effects cannot be influenced by the monetary policy.
El a explicat că rata inflaţiei poate reintra în intervalul ţintit de Banca Centrală, dacă nu se vor manifesta noi şocuri ale căror efecte nu pot fi influenţate de politică monetară.

A recent study provides the first evidence that pigments, both organic and inorganic, are filtered inside the body in the form of micro and nanoparticles until they reach the lymph nodes, also dragging substances whose effects are ignored.
Un studiu recent oferă primele dovezi că pigmenții, atât organici, cât și anorganici, sunt filtrați în interiorul corpului sub formă de micro și nanoparticule, până ajung în ganglionii limfatici, trăgând de asemenea substanțe ale căror efecte sunt ignorate.

Some deprecated elements from HTML 4.01 have been dropped, including purely presentational elements such as and, whose effects have long been superseded by the more capable Cascading Style Sheets.
Unele elemente depreciate din HTML 4.01 au fost șterse, inclusiv nevinovatul element de prezentare codice_11 și codice_11, al căror efect este realizat cu CSS(Cascading Style Sheets).

Primabolan Depot(Methenolone enanthate) is the injectable version of the steroid methenolone and, although it produces a weaker effect than Deca-Durabolin it is a very good basic steroid whose effects are predominantly anabolic.
Primabolan Depot(Methenolone enanthate) este versiunea injectabilă a steroidului metenolone și, deși produce un efect mai slab decât Deca-Durabolin, este un steroid de bază foarte bun, ale cărui efecte sunt predominant anabolice.

Based on many years of research, they have developed a unique composition of ingredients- the strongest natural fat burners whose effects on weight reduction and the fight against civilization diseases have been confirmed in specialized studies.
Cu mulţi ani de cercetare la bază, aceştia au dezvoltat o compoziţie unică de ingrediente- cel mai puternic compus natural pentru arderea grăsimii corporale, ale cărui efecte în ceea ce priveşte reducerea greutăţii şi combaterea afecţiunilor corelate civilizaţiei au fost confirmate de studii specializate.

It follows that this proposal should significantly reduce the diseases and the many types of cancers for which a link to pesticides has already been scientifically proven, together with the degenerative diseases whose effects have also been proven.
Această propunere ar trebui să reducă în mod semnificativ bolile şi numeroasele tipuri de cancer a căror legătură cu pesticidele s-a dovedit deja în mod ştiinţific, împreună cu bolile degenerative ale căror efecte au fost, de asemenea, dovedite.