What is the translation of " WHOSE EFFECTS " in Polish?

• których skutki
• których działanie
• którego efekty
• których wpływ
• którego skutki

Examples of using Whose effects in English and their translations into Polish

When we are talking about activities whose effects are visible now.
Gdy mówimy o czynnościach, których skutki są widoczne w tej chwili.

Mechanical action whose effects are superficial gardening gloves, thimbles, etc.
Działaniami czynników mechanicznych, których skutki są powierzchniowe rękawice ogrodnicze, naparstki itp.

Each capsule is filled with MCT oil and provides unique substances whose effects have been scientifically proven.
Każda kapsułka jest wypełniona olejem MCT oraz dostarcza unikalnych substancji, których działanie zostało udowodnione naukowo.

To date, there are no drugs whose effects are directed only at the removal of inflammation in the pancreas.
Do chwili obecnej nie ma leków, których działanie jest skierowane tylko na usunięcie zapalenia trzustki.

Certain synthetics release toxins which cause manypeople anemia, whose effects mirror that of carbon monoxide.
Niektóre syntetyki wydzielają toksyny które powodują Methemoglobinemię, której skutki są takie jak zatrucie tlenkiem węgla.

Together they gave a show, whose effects went far beyond the arena of sports competitions, and the consequences continue to this day.
Wspólnie dali popis, którego skutki wykroczyły daleko poza arenę zmagań sportowych, a konsekwencje trwają po dziś dzień.

Bet on the pure strength and make a series of creatine, whose effects will exceed your wildest expectations!
Postaw na czystą siłę i zrób cykl kreatynowy, którego efekty przerosną Twoje najśmielsze oczekiwania!

One of these storms, whose effects can still be seen and felt, was the 2005 Hurricane Katrina, which devastated, especially, areas of New Orleans, with people who are still recovering their homes and their lives today.
Jednym z huraganów, którego skutki są wciąż widoczne i odczuwalne był huragan Katrina w 2005 r., który zniszczył szczególnie obszary Nowego Orleanu, gdzie ludzie jeszcze dziś odbudowują swoje domy i swoje życie.

Thus, the tsunami is not only a destructive wave, whose effects are felt immediately, but the effect for several years.
Tak wiÄ™c tsunami to nie tylko niszczÄ… ca fala, której skutki sÄ… odczuwalne natychmiast, ale efekt na kilka lat.

When designing the product, its author- Dr. Petr Fort founded several directions of interaction of ingredients whose effects are mutually supporting.
Przy projektowaniu produktu, jego autor- dr Petr Fort założył kilka kierunków oddziaływania składników, których efekt wzajemnie się wspiera.

YES K2 incense is a relatively unknown substance whose effects should be extensively researched before becoming widely available on the market.
Kadzid? o K2 jest stosunkowo nieznany substancji, których skutki powinny by? szeroko badane przed staje si? powszechnie dost? pne na rynku.

Vitalvibe Complete Power is a complete nutritious drink made from 34 natural ingredients whose effects are mutually reinforcing.
Vitalvibe Complete Power jest kompleksowym napojem odżywczym z 34 naturalnych składników, których działanie jest synergiczne.

Above all, great care is needed in respect of adjustment policies whose effects have penalised women and, more generally, the most vulnerable sections of the population.
Nieodzowne jest przede wszystkim poświęcenie większej uwagi tym dziedzinom polityki dostosowania, których skutki postawiły kobiety i generalnie najsłabsze grupy ludności w niekorzystnym położeniu.

In addition, competition agencies- including the Commission- have to respond to anti-competitive conduct and mergers whose effects are increasingly cross-border.
Ponadto organy ds. konkurencji- w tym Komisja- muszą zareagować na antykonkurencyjne zachowania i połączenia, których skutki mają coraz większy zasięg transgraniczny.

These longer-term trends, whose effects are increasingly being felt, will pose challenges for the performance of all advanced economies in terms of growth, macroeconomic stability, adjustment capacity, the sustainability of social security systems and the distribution of income and wealth.
Te długookresowe tendencje, których skutki stają się coraz bardziej odczuwalne, będą stawiać wyzwania przed wszystkimi zaawansowanymi gospodarkami w zakresie wzrostu gospodarczego, stabilności makroekonomicznej, zdolności dostosowawczych, trwałości systemów ubezpieczeń społecznych oraz rozdziału dochodu i zamożności.

PL Madam President, the European Union is faced with a widespread crisis whose effects are currently impossible to anticipate.
PL Pani Przewodnicząca! Unia Europejska staje wobec rozległego kryzysu, którego skutki są na razie niemożliwe do przewidzenia.

It is my hope that the difficulties that the country has experienced in these years, and whose effects are still felt, will not lead to forms of refusal and obstruction, but instead to a rediscovery of those roots and traditions that have nourished the rich history of the nation and constitute a priceless treasure offered to the whole world.
Pragnę, aby trudności, jakie ten kraj przeszedł w ostatnich latach, a których skutki trwają nadal, nie prowadziły do zamknięć i utrudnienia dostępu, ale raczej do odkrycia tych korzeni i tradycji, które kształtowały bogatą historię narodu i które stanowią bezcenny skarb, jaki trzeba zaoferować całemu światu.

This year was no different, and during the three days of intense meetings, we managed to take part in a number of promising conversations whose effects should become visible soon.
Także i tym razem, podczas trzech dni niezwykle intensywnych spotkań, udało się przeprowadzić szereg obiecujących rozmów, których efekty powinny być widoczne niebawem.

Lobelia extractcontains the active ingredient lobeline, whose effects on the body appear to be similar to those of nicotine.
Ekstrakt z lobeli zawiera aktywny składnik lobelinowy, którego działanie na organizm wydaje się podobne do działania nikotyny.

The 2008 reductions were not only due to the financial crisis but are also the result of the many ambitious policies that the EU and its Member States have implemented over the years whose effects are becoming increasingly apparent.
Ograniczenia osiągnięte w 2008 r. były wynikiem nie tylko kryzysu gospodarczego, ale także ambitnej polityki prowadzonej przez lata przez UE i państwa członkowskie, której skutki stają się coraz bardziej widoczne.

Minor impacts and vibrations which do not affect vital areas of the body and whose effects cannot cause irreversible lesions light anti-scalping helmets, gloves, light footwear, etc.
Słabymi uderzeniami i drganiami, które nie mają wpływu na najważniejsze części ciała i których skutki nie mogą spowodować nieodwracalnych uszkodzeń lekkie hełmy, rękawice, lekkie obuwie itp.

Primobolan Depot(Methenolone enanthate) is the injectable version of the steroid methenolone and, although it produces a weaker effect than Deca-Durabolin it is a very good basic steroid whose effects are predominantly anabolic.
Primobolan Depot(Methenolon enanthate) jest wstrzykiwany wersja methenolone i sterydów, choć daje słabszy efekt niż Deca-Durabolin jest bardzo dobry, podstawowym sterydem, którego skutki są głównie anaboliczne.

Most older models of microwave ovens are a source of microwave radiation, whose effects on the human body can cause damage to the chromosomes.
Większość starszych modeli kuchenek mikrofalowych są źródłem promieniowania mikrofalowego, których wpływ na organizm ludzki może prowadzić do uszkodzenia chromosomów.

Primabolan Depot(Methenolone enanthate) is the injectable version of the steroid methenolone and, although it produces a weaker effect than Deca-Durabolin it is a very good basic steroid whose effects are predominantly anabolic.
Depot Primabolan(Enanthate Methenolone) to iniekcyjna wersja methenolonu steroidowego i chociaż wykazuje słabszy efekt niż Deca-Durabolin, jest to bardzo dobry podstawowy steroid, którego działanie jest głównie anaboliczne.

Most older models of microwave ovens are a source of microwave radiation, whose effects on the human body can cause damage to the chromosomes.
WiÄ kszoÅ Ä starszych modeli kuchenek mikrofalowych sÄ ÅºródÅ em promieniowania mikrofalowego, których wpÅ yw na organizm ludzki może prowadziÄ do uszkodzenia chromosomów.

In the specific case of Serbia, the macro-financial assistance programme is vital for improving the country's financial stability, as, in addition to the global crisis, Serbia has also emerged from an armed conflict whose effects are still being felt.
W szczególnym przypadku Serbii program pomocy makrofinansowej jest istotny dla poprawy stabilności finansowej kraju, ponieważ oprócz kryzysu światowego Serbii udało się zakończyć konflikt zbrojny, którego skutki są nadal odczuwalne.

In effect, the EESC believes that there might be local measures applying in just one Member State, but whose effects could benefit all users of the modes of transport concerned passing through that Member State.
Komitet ocenia, że możliwe są działania na szczeblu lokalnym dotyczące tylko jednego państwa członkowskiego, których skutki byłyby korzystne dla wszystkich użytkowników danych rodzajów transportu przemieszczających się przez dany kraj.

It follows that this proposal should significantly reduce the diseases and the many types of cancers for which a link to pesticides has already been scientifically proven, together with the degenerative diseases whose effects have also been proven.
Dlatego wniosek ten powinien znacznie ograniczyć choroby i wiele rodzajów nowotworów, w przypadku których wykazano już naukowo istnienie związku pomiędzy zachorowalnością a pestycydami; dotyczy to także chorób zwyrodnieniowych, w odniesieniu do których skutki również zostały wykazane.

The carbon tax and the FTT(whose effects on European industry and employment do need to be assessed) would not only help to fund the EU budget, but would also respond to crucial policy goals of cutting harmful CO2 emissions that imperil the environment in the Member States and of better regulating the financial sector.
Podatek od emisji dwutlenku węgla oraz PTF(których wpływ na europejski system produkcji i poziom zatrudnienia także należy poddać ocenie) nie tylko wniosłyby wkład w finansowanie budżetu UE, lecz odpowiadałyby także kluczowym celom politycznym, tzn. ograniczeniu emisji CO2 zagrażających środowisku w państwach członkowskich oraz lepszemu uregulowaniu sektora finansowego.

In those cases may also happen to increasing of cropmarks contrast, caused by archaeological and other entities located underground, whose effects in the crop otherwise would not have been observable at all.
W tych przypadkach mogą nawet zwiększyć objawy roślinność kontrastu spowodowanych archeologicznych i inne podmioty położone metrem, którego wpływ inny sposób nie byłoby w podstawce na wszystkich widoczne.

How to use "whose effects" in an English sentence

by the other issue whose effects result in server log lines.

Blightburn, a radioactive material whose effects can be blocked by lead.

Many herbal oils contain additives whose effects are not well understood.

It was a colossal disaster whose effects are still with us.

These are generally live cast media whose effects are short lived.

Feedbacks are a second order effect whose effects are not known.

This is also a temporary measure whose effects will disappear after 2013-2014.

In Galaxy, however, it is a timed power-up whose effects wear off.

What impinges fathers parenting, whose effects on children are invaluable and irreplaceable?

These drugs whose effects on a protein to allow dose of fSH/LH.

How to use "których skutki, których działanie" in a Polish sentence

Podczas ich montażu łatwo o błędy, których skutki inwestorzy mogą odczuwać przez wiele lat.

Nie mniej jednak wierzę, że są osoby u których skutki uboczne wystąpiły.

Król wprowadza bowiem szereg reform, których skutki okazują się katastrofalne i chwieją fasadami całego Państwa.

Znacznie łatwiej wchłania składniki odżywcze, których działanie jest o wiele skuteczniejsze oraz bardziej spektakularne.

Choroby żył należą do chorób przewlekłych, to znaczy takich, których skutki trwają do końca życia oraz wpływają znacząco na funkcję innych organów.

Po ustąpieniu obrzęku można zastosować ciepłe okłady, których działanie przyspieszy regenerację uszkodzonych tkanek.

W ofercie marki Souvre Internationale znajduje się wiele kosmetyków, których działanie wpływa na wzrost poziomu kolagenu w naszym organizmie.

Akty, których skutki wystąpią przed zakończeniem ciąży, nie są uważane za zakończenie ciąży w rozumieniu tego przepisu.

Już dzisiaj uczeni są w stanie wyłączyć u człowieka poszczególne geny, których skutki są nieprzewidywalne.

Mogą występować niebezpieczne zjawiska, których skutki mogą powodować zakłócenia w codziennym funkcjonowaniu.