What is the translation of " WHOSE EFFECTIVENESS " in Slovenian?

• katerih učinkovitost
• katerega učinkovitost
• katere učinkovitost

Examples of using Whose effectiveness in English and their translations into Slovenian

Thousand drugs whose effectiveness had not been proven.
Metode zdravljenja, katerih učinkovitost ni bila dokazana.

Such is the case of the Artemisia annua L, a plant of Chinese origin, whose effectiveness has been demonstrated.
Tak je primer Artemisia annua L, rastline s kitajskim poreklom, katere učinkovitost je bila dokazana.

Education is a weapon, whose effectiveness depends on who holds it in his hands and at whom it is aimed.
Izobraževanje je orožje, katerega učinek je odvisen od tega, kdo ga drži v rokah, koga želijo udariti s tem orožjem.

However, there are a number of treatments against contractures whose effectiveness varies from one patient to another.
Vendar pa obstajajo številni sredstev proti kontrakture, katerih učinkovitost razlikuje od bolnika na drugega.

Ortega notes that the medicinal plant whose effectiveness in weight control has been proven with a greater number of studies is green tea or Camilina, which is characterized by combining different properties such as increased energy expenditure and fat oxidation, together with a reduction in lipid absorption.
Ortega ugotavlja, da je zdravilna rastlina, katere učinkovitost pri nadzoru telesne teže dokazano z večjim številom študij, je zeleni čaj ali Camilina, ki je značilen po kombinaciji različnih lastnosti, kot so povečana poraba energije in oksidacija maščob, skupaj z zmanjšanjem absorpcije lipidov.

The valerian is the only sedative of vegetable origin, whose effectiveness has been demonstrated also by clinical research.
So edino pomirjevalo rastlinskega izvora, katerega učinkovitost je dokazana tudi s kliničnimi raziskavami.

The company provided three studies that compared Fluenz Tetra with Fluenz, an authorised influenza vaccine that contains three of the four strains of influenza in Fluenz Tetra and whose effectiveness is already established.
Družba je predložila tri študije, v katerih so cepivo Fluenz Tetra primerjali s cepivom Fluenz, ki je odobreno za uporabo proti gripi in vsebuje tri od štirih sevov virusa gripe, ki so prisotni tudi v cepivu Fluenz Tetra, in katerega učinkovitost je bila že dokazana.

Currently, the valerian is the only sedative of vegetable origin, whose effectiveness has been demonstrated also by clinical research.
Poleg tega so trenutno edino pomirjevalo rastlinskega izvora, katerega učinkovitost je dokazana tudi s kliničnimi raziskavami.

Calls on the Commission and the Council to ensure that the aid supplied by the international community, and in particular from the European Union's budget, is used to support projects which directly benefit as many people as possible and whose effectiveness can be evaluated on the spot;
Poziva Komisijo in Svet, naj zagotovita, da bo pomoč mednarodne skupnosti, posebej iz proračuna Evropske unije, uporabljena za financiranje projektov, ki bodo neposredno koristili kar največjemu številu ljudi in katerih učinkovitost se oceni na kraju samem;

The result was that we managed to create a tool whose effectiveness exceeds the capabilities of similar drugs from other manufacturers.
Rezultat je bil, da smo uspeli ustvariti orodje, katerega učinkovitost presega zmogljivosti podobnih zdravil drugih proizvajalcev.

Do not neglect folk remedies to increase potency, and here is a recipe whose effectiveness is surprising….
Ne zanemarjajo folk pravna sredstva za povečanje učinkovitosti in tukaj je recept, katerih učinkovitost presenečen….

In 2013, Slovenia implemented a new active labour market policy, whose effectiveness will be closely monitored and evaluated in the context of European Social Fund implementation, which is the main source of funding.
Slovenija je v letu 2013 uvedla novo aktivno politiko zaposlovanja, katere učinkovitost se bo pozorno spremljala in ocenjevala v okviru Evropskega socialnega sklada, ki je glavni vir financiranja.

Recommends that such incentives be based on measurable and data-based indicators whose effectiveness can be proved;
Priporoča, naj te spodbude temeljijo na merljivih in na podatkih temelječih kazalnikih, katerih učinkovitost je mogoče dokazati;

The result was that it was possible to create a tool whose effectiveness exceeds the capabilities of similar drugs from other manufacturers.
Rezultat tega je bil, da je bilo mogoče ustvariti orodje, katerega učinkovitost presega zmogljivosti podobnih zdravil drugih proizvajalcev.

The European Commission has therefore established programmes that we cannot monitor and whose effectiveness we cannot check.
Evropska komisija je torej vzpostavila program, ki jih ne moremo nadzorovati in katerih učinkovitosti ne moremo preveriti.

Of the many drugs to increase potency, it is necessary to choose only those whose effectiveness has been proven in clinical trials and well-proven by the consumer.
Od številnih zdravil za povečanje učinkovitosti je treba izbrati le tiste, katerih učinkovitost je bila dokazana v kliničnih preskušanjih in jih potrošnik dobro dokaže.

Madam President, allow me to thank all my colleagues for their contributions and to request the adoption of a report by means of which the Committee on Fisheries wishes to call on the European Commission first to clear up all these uncertainties before forcing the introduction of a type of model for some species of great economic importance whose effectiveness is, for many fisheries, scientifically and economically questionable.
Gospa predsednica, vsem poslancem se zahvaljujem za prispevke, poleg tega pa pozivam k sprejetju poročila, s katerim bo odbor za ribištvo pozval Evropsko komisijo, da najprej odpravi vse te negotovosti in ne uveljavlja modela za nekatere gospodarsko zelo pomembne vrste, katerega učinkovitost bi lahko bila za ribištvo znanstveno in gospodarsko dvomljiva.

You can buy them only at the pharmacy, because these are certified medicinal products whose effectiveness is confirmed by clinical and laboratory tests.
Izbrati morate le tiste, ki se prodajajo v lekarnah, ker imajo certifikate kakovosti, njihova učinkovitost pa potrjujejo klinična preskušanja.

Usually, it is based on acceptance of special preparations, which are sold in pharmacies or the use of traditional recipes, whose effectiveness has been tested in practice.
Ponavadi je to temelji na sprejetju posebnih pripravkih, ki se prodajajo v lekarnah ali uporabo tradicionalnih receptov, katerih učinkovitost je bila preizkušena v praksi.

A Nikel cosmetic is based on pharmaceutical prescriptions and natural active components whose effectiveness has been proven and dermatologically tested.
Nikel kozmetika temelji na lastnih farmacevtskih recepturah in 100% naravnih aktivnih učinkovinah katerih učinkovitost je dokazana in dermatološko potrjena.

The Committee is disappointed that a Commission document seems to disregard human rights and broad social policy aspects in relation to drug use; at the same time, the document emphasises regulatory and criminal law instruments which are rarely subject to scientific evaluation procedures, whose effectiveness is questionable based on existing data, and which are not particularly cost-effective2.
Odbor obžaluje, ker dokument na področju uživanja drog zanemarja medsektorske vidike socialne politike, povezane s človekovimi pravicami, ter ravno nasprotno poudarja pravne in kazenske instrumente, ki so slabo znanstveno raziskani, katerih učinkovitosti trenutno razpoložljivi podatki skoraj ne dokazujejo in ki so dražji.2.

To be sure that this will be a successful adventure, it is worth to focus on LibreCoin, a new cryptocurrency, whose effectiveness has already been tested by investors around the world.
Da bi bili prepričani, da je to uspešna avantura, se je treba osredotočiti na LibreCoin, novo kripto valuto, katere učinkovitost so že preizkusili vlagatelji po vsem svetu.

When none of the above methods have worked, other methods that have been proven over the years and whose effectiveness is confirmed by consumer feedback may come to the rescue.
Če nobena od zgoraj navedenih metod ni delovala, se lahko rešijo druge metode, ki so bile dokazane v preteklih letih in katerih učinkovitost je potrjena z povratnimi informacijami potrošnikov.

The main measure of effectiveness was the level of antibodies in the blood against the viruses and bacteria in the vaccine, with the exception of the FeLV component, whose effectiveness in preventing infection had already been demonstrated in other studies.
Glavno merilo učinkovitosti je bila raven protiteles v krvi proti virusom in bakterijam iz cepiva, razen sestavine FeLV, katere učinkovitost pri preprečevanju okužbe je bila že dokazana v drugih študijah.

In the Council, the Single Market Act is furthermore split into different Council configurations whose role and effectiveness vary a great deal.
V Svetu je enotni trg dodatno razdeljen med različne sestave Sveta, katerih vloge in učinkovitost so zelo raznolike.

Moreover, in the Council, the Single Market Act is shared between various parts of the institution, whose roles and effectiveness vary widely.
V Svetu je enotni trg dodatno razdeljen med različne sestave Sveta, katerih vloge in učinkovitost so zelo raznolike.

It may also require the review of certain rules whose relevance or effectiveness may be undermined by technological developments, or call for new accompanying policies.
Zaradi tega zbliževanja bo morda tudi treba ponovno preučiti nekatera pravila, katerih ustreznost ali učinkovitost bi bila zaradi tehnološkega razvoja postavljena pod vprašaj, ali pa bodo potrebne nove spremljevalne politike.

Cellulite coating at home, whose exams confirm the effectiveness of the procedure- a great way to get rid of"orange peel" and make the skin supple, elastic and tense.
Prevleka iz celulita doma, katere izpite potrjujejo učinkovitost postopka- odličen način, da se znebite"pomarančne lupine" in naredite kožo elastično, elastično in napeto.

The recommendations of the American College of Cardiology provide a list of activities whose usefulness and effectiveness in order to prevent angina pectoris and coronary heart disease has been proven and does not raise doubts among experts.
Priporočila seznama dogodkov American Collegeof Cardiology, katerih uporabnost in učinkovitost za preprečevanje angine in ishemične bolezni srca so dokazani in niso v dvomih med strokovnjaki.

Not least in the context of the anti-terrorism measures taken following the attacks on 11 September 2001, numerous rafts of security legislation were approved, whose necessity, effectiveness and suitability was, in many cases, not thoroughly assessed, or even discussed.
Že samo v okviru protiterorističnih ukrepov po napadih 11. septembra 2001 so bili sprejeti številni svežnji varnostne zakonodaje, katerih nujnosti, učinkovitosti in ustreznosti se v veliko primerih ni temeljito preučilo ali se o njih ni niti razpravljalo.