What is the translation of " WHOSE EFFECTIVENESS " in Greek?

• οποίων η αποτελεσματικότητα
• αποτελεσματικότητα των οποίων
• οποίου η αποτελεσματικότητα
• η αποτελεσµατικότητα των οποίων

Examples of using Whose effectiveness in English and their translations into Greek

Examples of drugs whose effectiveness may be reduced by St. John's wort.
Παραδείγματα φαρμάκων, των οποίων η αποτελεσματικότητα μπορεί να μειωθεί με το βαλσαμόχορτο.

Do not neglect folk remedies to increase potency, and here is a recipe whose effectiveness is surprising….
Μην αμελήσετε λαϊκές θεραπείες για την αύξηση της δραστικότητας και εδώ είναι μια συνταγή, η αποτελεσματικότητα των οποίων έκπληξη….

Olatropil" is a combinedA drug whose effectiveness is achieved due to the presence of two active components, namely: piracetam and aminalone.
Το"Olatropil" είναι ένα συνδυασμένοΈνα φάρμακο του οποίου η αποτελεσματικότητα επιτυγχάνεται λόγω της παρουσίας δύο δραστικών συστατικών, δηλαδή: πιρακετάμη και αμιναλόνη.

However, there are a number of treatments against contractures whose effectiveness varies from one patient to another.
Εντούτοις, υπάρχουν μια σειρά από θεραπείες κατά των συσπάσεων των οποίων η αποτελεσματικότητα ποικίλλει από ασθενή σε ασθενή.

It is therefore a flexible spin-off strategy, whose effectiveness can be qualified by the transfer of knowledge and skills and quantified by the number of people involved in the dissemination process.
Επομένως, πρόκειται για μια ήπια στρατηγική διάδοσης, της οποίας η αποτελεσματικότητα μπορεί να κριθεί στη μεταφορά γνώσεων και δεξιοτήτων και να προσμετρηθεί με τον αριθμό ατόμων που συμμετέχουν στη διαδικασία διάδοσης.

In medicine, there are cases when patients recovered due to the use of drugs whose effectiveness has not been proven.
Στην ιατρική έχουν καταγραφεί περιπτώσεις όταν οι ασθενείς αναρρώθηκαν λόγω χρήσης φαρμάκων των οποίων η αποτελεσματικότητα δεν έχει αποδειχθεί.

The result was that we managed to create a tool whose effectiveness exceeds the capabilities of similar drugs from other manufacturers.
Το αποτέλεσμα ήταν ότι καταφέραμε να δημιουργήσουμε ένα εργαλείο του οποίου η αποτελεσματικότητα υπερβαίνει τις δυνατότητες παρόμοιων φαρμάκων από άλλους κατασκευαστές.

The European Commission has therefore established programmes that we cannot monitor and whose effectiveness we cannot check.
Αυτό σημαίνει ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει δημιουργήσει προγράμματα τα οποία δεν μπορούμε να εποπτεύσουμε και την αποτελεσματικότητα των οποίων δεν μπορούμε να ελέγξουμε.

We spend 40% of the EU budget on agriculture, 40% on structural funds, whose effectiveness is questionable, and too little on human capital and research,” he added, in a call for a rethink of the EU's budgetary priorities post-2020.
Ξοδεύουμε το 40% του προϋπολογισμού της ΕΕ για τη γεωργία, το 40% για τα διαρθρωτικά ταμεία, των οποίων η αποτελεσματικότητα είναι αμφισβητήσιμη, και πολύ λίγο για το ανθρώπινο κεφάλαιο και την έρευνα», πρόσθεσε, σε μια έκκληση για επανεξέταση των δημοσιονομικών προτεραιοτήτων της ΕΕ για μετά το 2020.

And researchers rarely even want to study herbal remedies such as green tea or ginseng, remedies whose effectiveness remains a topic of debate.
Και οι ερευνητές σπάνια θέλουν να αναλύσουν και να ερευνήσουν βότανα, όπως το πράσινο τσάι ή το ginseng, των οποίων η αποτελεσματικότητα παραμένει ένα θέμα συζήτησης, όπως και η αποδοχή τους από τη δυτική ιατρική….

Changes to duty rates or tariff rates, as well as measures that have a relieving effect or whose effectiveness would be undermined by prior publication, measures applied in urgent circumstances, or minor changes to domestic law and legal system are excluded from paragraphs 1.1 and 1.2 above.
Αλλαγές σε δασμολογικούς συντελεστές, μέτρα απαλλαγής, μέτρα των οποίων η αποτελεσματικότητα θα υπονομευόταν από την ικανοποίηση των παραγράφων 1.1 ή 1.2, μέτρα που εφαρμόζονται σε έκτακτες καταστάσεις ή ελάσσονες αλλαγές στο εθνικό δίκαιο και το νομικό σύστημα εξαιρούνται έκαστο από τις παραγράφους 1.1 και 1.2.

Of course this border surveillance can only complement the policies we are carrying out in the field: the North has taken a number of measures whose effectiveness is generally recognized.
Η εν λόγω συνοριακή παρακολούθηση δεν πρέπει προφανώς, να είναι παρά ένα συμπλήρωμα των πολιτικών που ακολουθούμε επιτόπου: ο Βορράς έχει αναπτύξει πλήθος πρωτοβουλιών η αποτελεσματικότητα των οποίων αναγνωρίζεται από όλους.

The result is a highly effective lotion whose effectiveness has been proven in numerous studies.
Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα μια πολύ αποτελεσματική λοσιόν της οποίας η αποτελεσματικότητα έχει αποδειχθεί από πολυάριθμες μελέτες.

In these times of crisis, it is preferable not to hamper those sectors that are operating normally by producing rules or regulations whose effectiveness has not been properly shown.
Σε αυτούς τους καιρούς της κρίσης, είναι προτιμότερο να μην παρεμποδίζουμε τη λειτουργία εκείνων των τομέων που λειτουργούν κανονικά δια της παραγωγής κανόνων ή ρυθμίσεων των οποίων η αποτελεσματικότητα δεν έχει ακόμη αποδειχθεί δεόντως.

For this reason, All BTI's products undergo the strictest inspections, allowing it to offer customers products whose effectiveness and safety is fully guaranteed, and which comply with the strictest standards in each and every one of the countries it is present.
Όλα τα προϊόντα της ΒΤΙ υπόκεινται στις αυστηρότερες δοκιμές και ελέγχους, επιτρέποντάς της να προσφέρει προϊόντα στους πελάτες της των οποίων η αποτελεσματικότητα και η ασφάλεια είναι πλήρως εγγυημένα, σύμφωνα με τις κανονιστικές απαιτήσεις που καθορίζουν οι αρχές σε κάθε μια από τις χώρες στις οποίες είναι παρούσα.

Florida's House of Representatives on Wednesday approved a bill allowing teachers to carry firearms- a controversial step whose effectiveness in countering school shootings remains unproven.
Το κοινοβούλιο της πολιτείας της Φλόριντα ενέκρινε την περασμένη Τετάρτη, νομοθεσία που επιτρέπει στους καθηγητές να φέρουν όπλα μέσα στις σχολικές αίθουσες, ένα ιδιαίτερα αμφιλεγόμενο μέτρο, η αποτελεσματικότητα του οποίου μένει να αποδειχθεί.

In fact, this external tool, activecomponent of which is ketoconazole, whose effectiveness is confirmed by numerous studies, is used as an antifungal agent for the treatment and prevention of head skin diseases, mainly seborrhea(usual dandruff), as well as pungent lichen.
Στην πραγματικότητα, αυτό το εξωτερικό εργαλείο, ενεργόσυστατικό είναι κετοκοναζόλη, η αποτελεσματικότητα των οποίων επιβεβαιώνεται από πολυάριθμες μελέτες, χρησιμοποιείται ως ένα αντιμυκητικό παράγοντα για τη θεραπεία και την πρόληψη των ασθενειών κεφαλών δέρματος κυρίως σμηγματόρροια(συμβατική πιτυρίδα) και pityriasis versicolor.

The secret is in the content of the most effective plant components, whose effectiveness has been proven clinically.
Οι κατασκευαστές που περιλαμβάνονται στη σύνθεσή του τα πιο αποτελεσματικά φυτά, των οποίων η αποτελεσματικότητα έχει αποδειχθεί κλινικά.

All BTI's products undergo the strictest tests and inspections, allowing it to offer customers products whose effectiveness and safety is fully guaranteed, in compliance with the regulatory requirements set by the authorities in each and every one of the countries in which it is present.
Όλα τα προϊόντα της ΒΤΙ υπόκεινται στις αυστηρότερες δοκιμές και ελέγχους, επιτρέποντάς της να προσφέρει προϊόντα στους πελάτες της των οποίων η αποτελεσματικότητα και η ασφάλεια είναι πλήρως εγγυημένα, σύμφωνα με τις κανονιστικές απαιτήσεις που καθορίζουν οι αρχές σε κάθε μια από τις χώρες στις οποίες είναι παρούσα.

The new discovery may bring medical science a step closer towards the development of a potent vaccination and treatment regimen that can work against a broad spectrum of flu virus strains, and whose effectiveness and potency overwhelm viral resistance through all flu seasons.
Η νέα ανακάλυψη μπορεί να φέρει την ιατρική επιστήμη ένα βήμα πιο κοντά στην ανάπτυξη ενός ισχυρού σχήματος εμβολιασμού και θεραπείας που μπορεί να λειτουργήσει ενάντια σε ένα ευρύ φάσμα στελεχών του ιού της γρίπης και του οποίου η αποτελεσματικότητα και η ισχύς θα κατακλύζουν την αντοχή του ιού σε όλες τις εποχές της γρίπης.

All BTI's products undergo the strictest tests and inspections, allowing it to offer customers products whose effectiveness and safety is fully guaranteed, in compliance with the regulatory requirements set by the authorities in each and every one of the countries in which it is present.
Όλα τα προϊόντα της BTI υφίστανται τους πλέον αυστηρούς ελέγχους και επιθεωρήσεις, γεγονός που επιτρέπει να προσφέρονται στους πελάτες προϊόντα των οποίων η αποτελεσματικότητα και ασφάλεια είναι πλήρως εγγυημένες, σύμφωνα με τις απαιτήσεις των διαδικασιών έγκρισης και των απαιτήσεων κυκλοφορίας, που προβλέπονται από τις εκάστοτε Ρυθμιστικές Αρχές σε όλες τις χώρες όπου η εταιρεία δραστηριοποιείται.

The anti-static effect is guaranteed through conductive parts of the weave, whose effectiveness remains constant throughout its use.
Η αντιστατική δράση διασφαλίζεται μέσω αγώγιμων υφασμάτινων μερών, των οποίων η αποτελεσματικότητα διατηρείται σταθερή καθ' όλη τη διάρκεια χρήσης τους.

Of the many drugs to increase potency, it is necessary to choose only those whose effectiveness has been proven in clinical trials and well-proven by the consumer.
Από τα πολλά φάρμακα για την αύξηση της δραστικότητας, είναι απαραίτητο να επιλέξουμε μόνο εκείνους των οποίων η αποτελεσματικότητα αποδεικνύεται σε κλινικές δοκιμές και αποδεδειγμένα από τον καταναλωτή.

To be sure that this will be a successful adventure, it is worth to focus on LibreCoin, a new cryptocurrency, whose effectiveness has already been tested by investors around the world.
Για να είναι σίγουρο ότι αυτή θα είναι μια επιτυχημένη περιπέτεια, αξίζει να επικεντρωθούμε στο LibreCoin, ένα νέο κρυπτοσυνηματολόγιο, του οποίου η αποτελεσματικότητα έχει ήδη δοκιμαστεί από επενδυτές σε όλο τον κόσμο.

Of the many drugs to increase potency, it is necessary to choose only those whose effectiveness has been proven in clinical trials and well-established by the consumer.
Από τα πολλά φάρμακα για την αύξηση της δραστικότητας, είναι απαραίτητο να επιλέξουμε μόνο εκείνους των οποίων η αποτελεσματικότητα έχει αποδειχθεί σε κλινικές δοκιμές και έχει αποδειχθεί καλά από τον καταναλωτή.

Although understandable as a short-term response to a more challenging growth environment, it risks being another attempt to crank up an old economic- model whose effectiveness has declined and whose unfavorable side effects could increase.
Παρόλο που αυτή η κίνηση είναι κατανοητή ως βραχυπρόθεσμη απάντηση σε ένα ολοένα και πιο απαιτητικό αναπτυξιακό περιβάλλον, ωστόσο κινδυνεύει να γίνει μια ακόμη προσπάθεια που θα προσεγγίζει ένα παλιό οικονομικό μοντέλο, η αποτελεσματικότητα του οποίου έχει μειωθεί και του οποίου οι δυσμενείς παρενέργειες θα μπορούσαν να αυξηθούν.

Insulated panels conserves energy by reducing the reliance on air conditioners or heaters whose effectiveness is normally lost through poor and inconsistent insulation materials and installation methods.
Θερμομονωτικά πάνελ εξοικονομεί ενέργεια, μειώνοντας την εξάρτηση από τα κλιματιστικά ή θερμάστρες η αποτελεσματικότητα των οποίων είναι συνήθως χάνονται λόγω κακής και ασυνεπής μονωτικά υλικά και μεθόδους εγκατάστασης.

It can minimize the cost by using forces it has already recruited, trained, and equipped, and whose effectiveness has been enhanced by battlefield exposure in Syria.
Μπορεί να ελαχιστοποιήσει το κόστος χρησιμοποιώντας δυνάμεις που έχει ήδη στρατολογήσει, εκπαιδεύσει και εξοπλίσει, και των οποίων η αποτελεσματικότητα έχει ενισχυθεί από την έκθεσή τους στα θέατρα των μαχών στην Συρία.

The main feature of the Diet Stars is the fact that it contains ingredients, whose effectiveness has been confirmed by dozens of independent studies.
Το κύριο χαρακτηριστικό του Diet Stars είναι το γεγονός ότι περιέχει συστατικά, των οποίων η αποτελεσματικότητα έχει επιβεβαιωθεί από δεκάδες ανεξάρτητες μελέτες.

The main measure of effectiveness was the level of antibodies in the blood against the viruses in the vaccine, with the exception of the FeLV component, whose effectiveness in preventing infection had already been demonstrated in other studies.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν το επίπεδο των αντισωμάτων στο αίμα της γάτας κατά των ιών που περιέχονται στο εμβόλιο, με εξαίρεση τα αντισώματα κατά των συστατικών του FeLV, η αποτελεσματικότητα των οποίων στην πρόληψη λοιμώξεων έχει ήδη καταδειχθεί σε άλλες μελέτες.