What is the translation of " WHOSE EFFECTIVENESS " in Hungarian?

• amelynek hatékonyságát
• amelyek hatékonyságát
• amelynek hatékonysága
• amelyek hatékonysága

Examples of using Whose effectiveness in English and their translations into Hungarian

The result is a highly effective lotion whose effectiveness has been proven in numerous studies.
Ez egy nagyon hatékony krém, melynek hatékonyságát számos tanulmány bizonyította.

In these times of crisis, it is preferable not to hamper those sectors that are operating normally by producing rules or regulations whose effectiveness has not been properly shown.
Nem szerencsés a válság idején a normálisan működő szektorokat akadályozni olyan szabályokkal vagy szabályozásokkal, amelyek hatékonyságát nem igazolták meggyőzően.

Papain is the only enzyme whose effectiveness is not affected by the prevailing pH within the intestines.
A papain az egyetlen enzim, amelynek hatékonyságát nem befolyásolja a belekben uralkodó aktuális kémhatás.

Such is the case of the Artemisia annua L, a plant of Chinese origin, whose effectiveness has been demonstrated.
Ilyen az Artemisia annua L, a kínai eredetű növény, amelynek hatékonysága bizonyított.

Olatropil" is a combinedA drug whose effectiveness is achieved due to the presence of two active components, namely: piracetam and aminalone.
Az"olatropil" egy kombináltOlyan gyógyszer, amelynek hatékonyságát két aktív összetevő, nevezetesen a piraketám és aminalon jelenléte teszi lehetővé.

The Mini-Sanatorium1 is such a special salt inhaler, whose effectiveness is unquestioned!
A Mini Szanatórium1 egy olyan speciális sóinhalátor, amelynek a hatékonysága megkérdőjelezhetetlen!

Speech recognition systems, whose effectiveness is already at a high level, will simplify and automate the process of placing transport orders.
A beszédfelismerő rendszerek, amelyek hatékonysága már magas szinten van, lehetővé teszik a fuvarkezelési folyamat egyszerűsítését és automatizálását.

The secret is in the content of the most effective plant components, whose effectiveness has been proven clinically.
Gyártók szereplő összetétele a leghatékonyabb növények, amelyek hatékonysága már bizonyított klinikailag.

Com is among the leading weight loss programmes in the world whose effectiveness has been confirmed by more than half a million satisfied clients from 170 countries worldwide, so we can confidently offer a 100% satisfaction guarantee to our clients.
Com a világ vezető testsúlycsökkentési programjai között szerepel, amelynek hatásosságát világszerte 170 országból származó több mint félmillió elégedett ügyfél erősítette meg, ezért bízvást kínálhatunk ügyfeleinknek 100%-os megelégedettségi garanciát.

That means the therapist strictly adheres to a treatment process whose effectiveness is supported by evidence.
Ez azt jelenti, a terapeuta szigorúan betartja a kezelési eljárás, amelynek hatékonyságát támasztja alá bizonyítékokkal.

That interpretation is reinforced by the system established by Article 177 of the EEC Treaty whose effectiveness would be impaired if a national court, having stayed proceedings pending the reply by the Court of Justice to the question referred to it for a preliminary ruling, were not able to grant interim relief until it delivered its judgment following the reply given by the Court of Justice.
Ezt az értelmezést erősíti meg az EGK Szerződés 177. cikkével létrehozott rendszer, melynek hatékonysága sérülne, ha valamely nemzeti bíróság, miután felfüggesztette az eljárást, várva az Európai Bíróság válaszát az előzetes határozati eljárás keretében elé utalt kérdésre, nem tudna ideiglenes kárenyhítést adni, ameddig meg nem hozza ítéletét a Bíróság által adott válasz után.

In medicine, there are cases when patients recovered due to the use of drugs whose effectiveness has not been proven.
Az orvostudományban vannak olyan esetek, amikor a betegek gyógyszerek miatt gyógyultak meg, amelyek hatékonysága nem bizonyított.

The result was that we managed to create a tool whose effectiveness exceeds the capabilities of similar drugs from other manufacturers.
Ennek eredményeként sikerült létrehoznunk egy olyan eszközt, amelynek hatékonysága meghaladja a más gyártók hasonló gyógyszereinek képességeit.

The European Commission has therefore established programmes that we cannot monitor and whose effectiveness we cannot check.
Az Európai Bizottság tehát olyan programokat alkotott meg, amelyeket nem vagyunk képesek nyomon követni, és amelyek hatékonyságát nem tudjuk ellenőrizni.

The result was that it was possible to create a tool whose effectiveness exceeds the capabilities of similar drugs from other manufacturers.
Ennek eredményeként olyan eszközt lehet létrehozni, amelynek hatékonysága meghaladja a más gyártók hasonló gyógyszereinek képességeit.

Usually, it is based on acceptance of special preparations, which are sold in pharmacies or the use of traditional recipes, whose effectiveness has been tested in practice.
Általában ez alapján elfogadása A speciális készítmények, amelyeket a gyógyszertárakban értékesített, vagy a használata a hagyományos receptek, amelyek hatékonysága már tesztelték a gyakorlatban.

Before organic products are stored, a suitable cleaning process whose effectiveness has been checked shall be carried out; operators shall keep a record of such cleaning processes.
Az ökológiai vagy átállási termékek szállítása előtt megfelelő tisztítást végeztek azokon, amelynek eredményességét ellenőrizték, és a gazdasági szereplők nyilvántartást vezetnek az említett műveletekről;

The company provided three studies that compared Fluenz Tetra with Fluenz, an authorised influenza vaccine that contains three of the four strains of influenza in Fluenz Tetra and whose effectiveness is already established.
A társaság három tanulmányt nyújtott be, amelyek a Fluenz Tetra-t hasonlítják össze a Fluenz-zel, egy engedélyezett influenza vakcinával, amely a Fluenz Tetra-ban található négy törzsből hármat tartalmaz, és amelynek hatékonyságát már igazolták.

For their consolidation the most modern techniques can be applied, whose effectiveness has been scientifically proven also with practical experience.
Az állapotuk megőrzésére a legmodernebb technikákat lehet felhasználni, melyek hatékonysága tudományosan és a gyakorlatban is be lett bizonyítva.

Madam President, allow me to thank all my colleagues for their contributions and to request the adoption of a report by means of which the Committee on Fisheries wishes to call on the European Commission first to clear up all these uncertainties before forcing the introduction of a type of model for some species of great economic importance whose effectiveness is, for many fisheries, scientifically and economically questionable.
Elnök asszony! Hadd köszönjem meg valamennyi kollegámnak segítségüket és hadd kérjem annak a jelentésnek az elfogadását, amelynek segítségével a Halászati Bizottság fel kívánja hívni az Európai Bizottságot először is arra, hogy tisztázzon valamennyi ilyen bizonytalanságot mielőtt néhány óriási gazdasági jelentőségű fajra kényszerítené egy olyan típusú modell bevezetését, amelynek hatékonysága- sok halászat számára- tudományosan és gazdaságilag is megkérdőjelezhető.

Of the many drugs to increase potency, it is necessary to choose only those whose effectiveness has been proven in clinical trials and well-established by the consumer.
A hatékonyságnövelő gyógyszerek közül csak azokat kell választani, amelyek hatékonyságát a klinikai vizsgálatok bizonyítják, és a fogyasztó jól bizonyítja.

There is no element on your web-site, be it text, graphics, design or function, whose effectiveness you can be sure of without testing.
A weboldaladon nincsen olyan elem, legyen az szöveg, grafika, dizájn vagy funkció, amelynek hatékonyságáról tesztelés nélkül biztos lehetsz.

The effects of Testofuel are essentially mediated by five different ingredients whose effectiveness on testosterone levels has been scientifically confirmed and which are available individually, for example in the pharmacy.
Testofuel hatását Testofuel öt különböző összetevő közvetíti, amelyek hatékonyságát a tesztoszteron szintek tudományosan Testofuel, és amelyek egyénileg elérhetők, például a gyógyszertárból.

A Nikel cosmetic is based on pharmaceutical prescriptions and natural active components whose effectiveness has been proven and dermatologically tested.
A Nikel kozmetikumok a gyógyszerészeti recepteken és 100% -ban természetes aktív összetevőkön alapul, melyek hatékonysága bizonyított és bőrgyógyászatilag tesztelt.

Of the many drugs to increase potency, it is necessary to choose only those whose effectiveness has been proven in clinical trials and well-proven by the consumer.
A hatékonyságnövelő gyógyszerek közül csak azokat kell választani, amelyek hatékonyságát a klinikai vizsgálatok során igazolták, és a fogyasztó jól bizonyította.

To be sure that this will be a successful adventure, it is worth to focus on LibreCoin, a new cryptocurrency, whose effectiveness has already been tested by investors around the world.
Annak érdekében, hogy ez sikeres kaland legyen, érdemes a LibreCoin-ra összpontosítani, egy új kriptográfiai értéket, amelynek hatékonyságát a befektetők már világszerte tesztelték.

However, there are a number of treatments against contractures whose effectiveness varies from one patient to another.
Van azonban számos olyan elleni kezelések kontraktúra amelyeknek hatékonyságát változik egyik beteg a másikra.

Before organic products are stored, a suitable cleaning process whose effectiveness has been checked shall be carried out;
Az ökológiai termékek szállítása előtt olyan megfelelő tisztítást végeztek, amelynek hatékonyságát ellenőrizték;

Nothing is better in this respect than Hyaluronic Acid(the star of anti-aging) and Rhamnose(whose effectiveness has been tested through seven clinical studies and by 1,500 women).
Ebből a szempontból nincs is jobb a hialuronsavnál(az öregedésgátló hatóanyagok sztárjánál) és a Rhamnose-nál(amelynek a hatékonyságát 1 500 nő részvételével 7 klinikai tanulmány bizonyítja).

Dark Souls- is 60 hours of gameplay, about hundreds of unique monsters, incredible variety of weapons and magic spells, whose effectiveness depends on the progress of the battle, fighting style and characteristics of the character.
Dark Souls- ez 60 órányi játék, körülbelül száz egyedi szörnyek, hihetetlen különböző fegyverek és varázslatok, amelynek hatékonyságát függ természetesen a csata, harci stílus és a jellemzői a karaktert.