What is the translation of " WHOSE EFFECTIVENESS " in Spanish?

• cuya eficacia
• cuya efectividad

Examples of using Whose effectiveness in English and their translations into Spanish

And do not take drugs whose effectiveness is doubtful.
Y no consuma drogas cuya efectividad es dudosa.

The philosophy of Esprit Nordique is to provide you with products manufactured in natural materials high-quality whose effectiveness has been proven.
La filosofía de Esprit Nordique es proporcionarle productos fabricados en materiales naturales alta calidad cuya eficacia ha sido probada.

Sustainability schemes whose effectiveness and credibility depends on competent assessments.
Sistemas de sostenibilidad cuya eficacia y credibilidad dependen de evaluaciones competentes.

An example of a new prevention and reparation mechanism focused to specific industries, whose effectiveness is to be seen in the years to come.
Un ejemplo de un nuevo mecanismo de prevención y remedio, enfocado en industrias específicas, cuya efectividad se verá en los años venideros.

If the disclosed information refers to decisions, agreements or drafts whose effectiveness is subject to the prior authorisation or subsequent approval or ratification of another body, person, entity or public authority, this circumstance shall be expressly indicated.
En los supuestos en los que la información objeto de comunicación haga referencia a decisiones, acuerdos o proyectos cuya efectividad esté condicionada a una autorización previa o posterior aprobación o ratificación por parte de otro órgano, persona, entidad o autoridad pública, se dejará constancia expresa de esta circunstancia.

We use only the most modern raw materials from sustainable and ecological sources, whose effectiveness was proved by clinical tests.
Solo trabajamos con las materias primas más modernas procedentes de cultivos ecológicos y sostenibles, cuya efectividad ha sido probada con estudios clínicos.

The IAEA safeguards measures were integral components of the Treaty, whose effectiveness would be enhanced by a strengthening of the IAEA inspection system. His delegation supported the 93+ 2 programme put forward by IAEA, which would strengthen the inspection regime and enhance the transparency of national nuclear policies.
Observando que el sistema de salvaguardias del OIEA es parte integrante del TNP, cuya eficacia aumentaría mucho si se mejorara el sistema de inspección de este Organismo, la delegación de la República de Corea se pronuncia en favor del programa 93+ 2, que debería permitir mejorar el sistema y aumentar la transparencia de las políticas nucleares que se aplican en el plano nacional.

There are also breast enlargement pumps whose effectiveness is controversial.
También hay bombas para el agrandamiento de los senos cuya efectividad es polémica.

In January 2006, the Estonian Government adopted the National Action Plan for Combating Human Trafficking 2006- 2009, which consisted of four major elements-- prevention, suppression, protection of victims, and information-- whose effectiveness it would assess in 2009.
En enero de 2006, el Gobierno de Estonia aprobó un plan nacional de acción contra la trata de personas para el período de 2006 a 2009 que consta de cuatro elementos principales: la prevención, la represión, la protección de las víctimas y la información, y cuya eficacia se evaluará en 2010.

Only the United Sates provided a detailed overview of relevant measures whose effectiveness was substantiated by a number of examples of case law.
Sólo los Estados Unidos brindaron un panorama detallado de las medidas pertinentes, cuya eficacia corroboraron con diversos ejemplos de jurisprudencia en la materia.

Mrs. PETERSEN(Denmark) said that responsibility for drafting a bill on the prohibition of discrimination on the labour market had been entrusted to the Ministry of Labour, which had taken its inspiration from the Act on equal treatment for men and women, whose effectiveness had been demonstrated.
La Sra. PETERSEN(Dinamarca) dice que la elaboración del proyecto de ley relativo a la prohibición de la discriminación en el mercado laboral se ha encomendado al Ministerio del Trabajo, que se ha inspirado para ello en la ley de igualdad de trato entre el hombre y la mujer, cuya eficacia ya ha quedado demostrada.

For the time being, however, a new round of fiscal and monetary stimuli are expected, whose effectiveness is uncertain given the recent track record of such measures.
Por el momento, no obstante, lo que se espera es una nueva ronda de estímulos fiscales y monetarios, cuya efectividad, a la vista de los precedentes, es in cierta.

Anthranoids, or anthraquinones(mainly aloin or barbaloin), found in the juice of the plant, are powerful stimulant-laxatives whose effectiveness is documented in animals.
Antranoides o antraquinona(principalmente aloína o barbaloína) contenidas en el látex de la planta son potentes laxantes estimulantes cuyo efecto se documenta en animales.

We are therefore pleased that the sterile insect technique(SIT) developed by the Agency, whose effectiveness has already been demonstrated in the eradication of the tsetse fly, has been expanded to several African countries including Kenya.
Por lo tanto, nos satisface que la técnica de esterilización de insectos desarrollada por el Organismo, cuya eficacia ya ha quedado demostrada en la erradicación de la mosca tsetsé, se haya extendido a varios países africanos, entre ellos Kenya.

It is striking indeed to witness the progressive abandonment of print media by advertisers, who are concentrating their investments in other media whose effectiveness remains to be seen.
Sorprende el progresivo abandono del soporte papel por una parte de los anunciantes, que han concentrado sus inversiones en otros cuya eficacia no deja de ser dudosa.

As the system stressed results, such as the method of management by objectives, whose effectiveness was no longer in doubt, it was to be hoped that it would enable staff to adapt continuously to the changing needs of the Organization.
Habida cuenta de que este sistema hace hincapié en los resultados, como el método de dirección basado en los objetivos, cuya eficacia ya no requiere pruebas, cabe esperar que habrá de permitir al personal adaptarse permanentemente a la evolución de las necesidades de la Organización.

At present, almost every women's Health Center offers its customers an opportunity to rejuvenate cells using various biological additives, whose effectiveness is questionable enough.
En la actualidad, casi todos Centro de salud de la mujer ofrece a sus clientes la oportunidad de rejuvenecer las células utilizando diferentes aditivos biológicos, cuya eficacia es bastante dudosa.

UNDP support to this programme will consist in ensuring the smooth functioning of a number of institutions provided for by the Constitution whose effectiveness and independence are prerequisites for the ongoing supervision of democratization, the judicial system and the protection of individual rights.
El apoyo del PNUD a este programa apuntará al buen funcionamiento de varias instituciones previstas en la Constitución, cuya eficacia e independencia son indispensables para la supervisión constante del proceso de democratización, del sistema judicial y de la protección de los derechos humanos.

The World Health Organization and other world-wide medical and mental health organizations could be requested to set guidelines for continuing research and for carrying out comparable programmes in different settings, whose effectiveness could be evaluated over a given period of time.
La Organización Mundial de la Salud y otras organizaciones médicas y de salud mental del mundo podrían establecer directrices para continuar las investigaciones y aplicar programas comparables en diferentes contextos, cuya eficacia podría evaluarse tras un plazo determinado.

Our delegations believe it is essential to ensure balanced implementation of the NPT, whose effectiveness depends on scrupulous compliance with its three pillars.
Para nuestras delegaciones resulta fundamental garantizar la aplicación equilibrada del TNP cuya efectividad no podrá prescindir de la estricta observancia de sus tres pilares.

Most countries which have regained their independence proclaim their commitment to democracy, whose principles are becoming more universal and whose effectiveness is not called into question.
La mayor parte de los países que ha vuelto a obtener su independencia han proclamado su compromiso con la democracia, cuyos principios son cada vez más universales y cuya efectividad no se pone en tela de juicio.

Companies should have a framework for governance, risk management and internal control, whose effectiveness will be assessed by stakeholders.
Las compañías deben tener un marco efectivo de gobernanza, gestión de riesgos y control interno cuya efectividad será evaluada por los grupos de interés.

WHO and other world-wide medical and mental health organizations could be requested to set guidelines for continuing research and for carrying out comparable programmes in different settings, whose effectiveness could be evaluated over a given period of time.
La OMS y otras organizaciones médicas y de salud mental del mundo podrían establecer directrices para continuar las investigaciones y aplicar programas comparables en diferentes contextos, cuya eficacia podría evaluarse tras un determinado período de tiempo.

The United Nations has proved its capacity to propose to the international community a body of norms whose effectiveness depends on their universal application.
Las Naciones Unidas han demostrado su capacidad de proponer a la comunidad internacional un cuerpo de normas cuya eficacia depende de su aplicación universal.

Three elements were of key importance: long-term financing, scarce in developing countries; inclusive financing, aimed at enhancing access by the poor; and prudential regulation and supervision, whose effectiveness often required institutional reform.
Hay tres elementos de importancia fundamental: la financiación a largo plazo, que escasea en los países en desarrollo; la financiación integradora, que tiene por objeto aumentar el acceso de los pobres; y la regulación y la supervisión prudentes, para cuya eficacia a menudo es menester reformar las instituciones.

Internet Freedom recognizes this problem and urges the private sector to adopt voluntary guidelines to respect human rights, whose effectiveness is questionable and their results are still precarious.
Internet Freedomreconoce tal problema e insta al sector privado a adoptar pautas voluntarias de respeto a los derechos humanos, cuya eficacia es discutible y sus resultados son aún precarios.

For many years the disinfection of swimming pools and spas has been based on chemical disinfection with chlorine or bromine products whose effectiveness is well known for various kinds of pathogenic microorganisms.
Durante muchos años la desinfección de piscinas de natación y de SPAs ha estado basada en la desinfección química con productos con cloro o bromo, cuya eficacia se conoce bien para varias clases de microorganismos patógenos.

Several of the reviews singled out the Nurse-Family Partnership in the usa, established by David Olds and colleagues, as the only programme whose effectiveness for preventing child maltreatment has been unambiguously demonstrated.
Algunas de las revisiones señalaron el programa Nurse- Family Partnership de los EE.UU., establecido por David Olds y otros colegas, como el único programa cuya eficacia para prevenir el maltrato infantil ha quedado demostrada sin ambigüedades.

Ongoing encouragement of Councils is also required to recognize the need for evidence-based practice and therefore maintain the demand for such a resource; to cultivate a culture of evaluation, thus leading to initiatives whose effectiveness is known; and to establish planning and service delivery mechanisms that are responsive to findings of evaluation.
También se requiere el estímulo constante de los ejecutivos municipales para reconocer la necesidad de la práctica basada en la evidencia y por lo tanto mantener la demanda de dicho recurso, para cultivar una cultura de la evaluación, lo que lleva a iniciativas cuya efectividad se conoce y para establecer mecanismos de planificación y prestación de servicios que sean sensibles a los resultados de la evaluación.

The Human Rights Council is also invited to support and promote specific initiatives and measures by member States in the areas of education, awareness-raising and prevention, and to support programmes and initiatives by international sports bodies, in particular FIFA, whose effectiveness was demonstrated by the fact that the recent World Cup in Germany passed without incident.
Se invita igualmente a el Consejo a apoyar y promover las iniciativas y medidas concretas en los Estados Miembros mediante la educación, la sensibilización y la represión, y a apoyar los programas e iniciativas establecidas por las organizaciones deportivas internacionales, en particular, la FIFA, y cuya eficacia quedó demostrada por el buen desarrollo de el reciente campeonato mundial de fútbol en Alemania.