What is the translation of " WHOSE EXISTENCE " in Polish?

• którego istnienie
• których egzystencja
• której istnienie
• których istnienia
• których istnienie
• którego zaistnienie

Examples of using Whose existence in English and their translations into Polish

I believe in a god whose existence can't be proven.
Wierzę w Boga, którego istnienia nie można udowodnić.

During the search, they will come across a trail of a family abroad, about whose existence David had no idea.
W trakcie poszukiwań natrafią na trop rodziny za granicą, o której istnieniu bohater nie miał dotąd pojęcia.

A distant memory whose existence would be difficult even to imagine.
Odległym wspomnieniem, którego istnienie byłoby trudno sobie nawet wyobrazić.

Why hast thou forsaken me, O deity whose existence I doubt?
O bóstwo, w którego istnienie wątpię? Dlaczegoś mnie opuścił?

A distant memory whose existence would be difficult even to imagine. Poverty?
Ubóstwo? Odległym wspomnieniem, którego istnienie byłoby trudno sobie nawet wyobrazić?

What is the Council doing to protect this minority, whose existence is under threat?
Co Rada robi w celu ochrony tej mniejszości, której egzystencja jest zagrożona?

Securities whose existence presupposes registration in a register laid down by law.
Papierami wartościowymi, dla których istnienia wymagany jest wpis do rejestru określonego przepisami prawa.

My field investigates animals whose existence has not yet been proven.
Badamy zwierzęta, których egzystencja nie została jeszcze potwierdzona.

On the site of today's Renaissance high chateau stood an original Gothic water fortress whose existence dates to 1569.
Na miejscu dzisiejszego renesansowego wysokiego zamku pierwotnie stała gotycka twierdza, której istnienie jest udokumentowane w 1569 roku.

It is a cryptid-a creature whose existence has been alleged
Kryptyda- hipotetyczne zwierzę, którego istnienie jest obiektem badań kryptozoologów,

Where then can one find in man this mind that resides in him and whose existence is beyond doubt?
Gdzie znajduje się umysł, który jest w człowieku, a którego istnienie jest rzeczą uznaną?

The demon(Christianity) is any entity whose existence is contrary to the supremacy of God in the spiritual world.
Demon(chrześcijaństwo) to jakakolwiek istota, której istnienie jest sprzeczne z wyższością Boga w świecie duchowym.

a small country in Central Asia, whose existence is anyone really known.
mały kraj w Azji Środkowej, którego istnienie jest ktoś bardzo znany.

Whose existence we… Neither confirm nor can deny If
Gdyby istniało coś takiego jak kula czasu, której istnienia nie możemy potwierdzić

I have started to discover the history of my town whose existence I did not even suspect.
Zaczęłam odkrywać historię mojego miasta, której istnienia nawet nie podejrzewałam.

Any being whose existence is dependent in any manner upon another
Jakakolwiek istota, której egzystencja zależy w jakikolwiek sposób od innej istoty

And these are the ideals of objective cosmic reality whose existence cannot be materially demonstrated.
I to są ideały obiektywnej rzeczywistości kosmicznej, której istnienia nie można zademonstrować materialnie.

A"me" whose existence is established
To"ja", którego istnienie jest ustanawiane

In the area below the castle a small town was founded whose existence is documented by a deed of Wenceslas II, dated 1283.
W jego podgrodziu powstało miasteczko, którego istnienie potwierdza akt króla Wacława II z 1283 roku.

Excuse me. whose existence is as yet unproven, to search for animals has met with mix success in recent… The society, founded in Victorian times.
Proszę wybaczyć. BTK zostało założone w erze wiktoriańskiej, celem poszukiwania gatunków zwierząt, których istnienia jeszcze nie potwierdzono, cieszy się okazjonalnymi sukcesami.

His character is next mentioned in the series as a mysterious serial killer sought out by the FBI, whose existence is completely speculative.
Następnie dowiadujemy się że jest seryjnym zabójcą poszukiwanym przez FBI, którego istnienie nie jest pewne.

Personality is a unique endowment of original nature whose existence is independent of, and antecedent to, the bestowal of the Thought Adjuster.
Osobowość jest unikalnym wyposażeniem o swoistej naturze, której istnienie jest niezależne od obdarzenia Dostrajaczem Myśli i poprzedza to obdarzenie.

However, it must not be forgotten that there are whole communities located in the coastal regions of the European Union's states whose existence revolves around fishing.
Nie należy jednak zapominać, że w przybrzeżnych regionach państw Unii Europejskiej istnieją całe społeczności, których istnienie jest uzależnione od rybołówstwa.

If there is indeed such a thing are such as time travel globe, whose existence we… Neither confirm nor can deny how do you know that he exists?
Gdyby istniało coś takiego jak kula czasu, której istnienia nie możemy potwierdzić ani zaprzeczyć, skąd byś wiedział o jej istnieniu?.

opportunities which were first offered to natural Israel were transferred to Spiritual Israel, whose existence began at Pentecost.
które najpierw były oferowane naturalnemu Izraelowi, zostały przeniesione na duchowego Izraela, którego egzystencja rozpoczęła się od Pięćdziesiątnicy.

The only species of this type, whose existence has been confirmed
Jedynym gatunkiem z tego rodzaju, którego istnienie zostało potwierdzone

The Miracle of Representation exhibition is related to a wider project exploring the world, whose existence is determined by two and a half dimensions.
Cud reprezentacji związana jest z szerszym projektem badającym świat, którego istnienie określone jest przez dwa i pół wymiaru.

The first name on the list whose existence has been authenticated through recent archaeological discoveries,
Pierwszym imieniem na Liście, którego istnienie zostało poświadczone przez ostatnie odkrycia archeologiczne,

aims to find animals… whose existence has not been proven. They have had occasional success.
celem poszukiwania gatunków zwierząt, których istnienia jeszcze nie potwierdzono, cieszy się okazjonalnymi sukcesami.

But we will never feel regret for the sake of the good of a man whose existence was conditional on our decision,
Natomiast nigdy nie będziemy żałować przez wzgląd na dobro człowieka, którego zaistnienie było uzależnione od naszej decyzji, tego, że go nie stworzyliśmy-

How to use "whose existence" in an English sentence

It is therefore an oath whose existence we cannot deny.

Resources whose existence is only postu- lated are undiscovered resources.

They are historical constructions whose existence depends on human recognition.

Choose the one, whose existence and productivity ratio is adequate.

Cryptids are creatures whose existence haven’t been proven, like Sasquatch.

This is an item whose existence we should not ignore.

It is a fascinating species whose existence ensures we survive.

Why to believe in something whose existence cannot be proved?

The contingent essence whose existence was preferred over its non-existence.

But that list only covers supercomputers whose existence is publicised.

How to use "którego istnienie, których egzystencja, której istnienie" in a Polish sentence

Zabrany z ulicy jako dziecko został wyszkolony i przekształcony w zabójce przez klan Ozunu, tajne stowarzyszenie, którego istnienie uznawane jest za mit.

Gorzej z miastem i gminami, których egzystencja i zdolność inwestowania w rozwój infrastruktury jest już wprost uzależniona od zysków spółek kapitałowych i zarobków mieszkańców.

Kreuje świat, w którego istnienie ciężko już uwierzyć.

To przeważnie narkomani, których egzystencja sprowadza się do zdobywania kolejnych życiodajnych działek.

I tak przekonująca – bo tak naprawdę nie opisuje informatycznych osiągnięć, lecz rzeczywistość, której istnienie wielu z nas i tak w głębi duszy podejrzewa.

Uchwycone z pasją mikrodokumentalisty zdjęcia flory i fauny Australii dopełniają obrazu całości – pięknego, dziewiczego świata, którego istnienie jest naszym istnieniem.

Stworzona przez niego piramida potrzeb miała u podstawy potrzeby fizjologiczne, bez których egzystencja byłaby niemożliwa.

Jej prace to wielki i mocny szept duszy Artystki, której istnienie warunkuje natura i sztuka, a w szczególności malarstwo.

Dalsze trwanie takiej sytuacji doprowadzi do katastrofy w gospodarstwach, których egzystencja oparta jest na hodowli świń.

W pewnym momencie dostrzega innego chłopca, w którego istnienie nie potrafi uwierzyć ojciec (82).