What is the translation of " WHOSE EXISTENCE " in Hungarian?

• akinek a létezése
• amelyek léte
• amelynek fennállása
• amelynek léte
• akinek a létezését

Examples of using Whose existence in English and their translations into Hungarian

The One whose existence is undeniable.
Az Egyetlen, aki létezik, Kimondhatatlan.

Why hast thou forsaken me, O deity whose existence I doubt?
Miét hagytál el engem te istenség, kinek létében kételkedem?

Person whose existence cannot be verified historically.
Akiknek létezése történettudományosan nem volt igazolható.

Consequently there is no being whose existence is demonstrable.
Ezért nincs olyan lény, amelynek a létezése bizonyítható.

The only thing whose existence we deny is that which philosophers call matter or corporal substance.
Az egyetlen, amelynek létezését kétségbe vonom, az az, amit a filozófusok anyagnak vagy testi szubsztanciának neveznek.”.

Even before my first coffee, at Seu Chico's bar, a very good man whose existence I recorded here, initially.
Még az első kávé előtt, a Seu Chico bárjában, egy nagyon jó ember, akinek a létezését kezdetben itt rögzítettem.

All living creatures whose existence depends on the absorption of oxygen possess within themselves a source of heat independent of surrounding objects.
Valamennyi élőlény, amelyek léte az oxigén belélegzésén alapul, egy környezetétől független hőforrással rendelkezik.

Yes, Kamito is an irregular boy spirit contractor whose existence was thought impossible until now.
Igen, Kamito egy különös fiú, aki képes szerződést kötni a lelkekkel, és akinek a létezését eddig lehetetlennek tartották.

It is a dark person, whose existence is unknown to the masses, but the elite considers him as the founder of the European Union.
Egy sötétlelkű emberről van szó, akinek a létezése ismeretlen a tömegek számára, de az elit az Európai Unió megalapítójának tartja.

Netanel Lederberg claims that Frank had a Gnostic philosophy wherein there was a"true God" whose existence was hidden by a"false God".
Netanel Lederberg szerint Frank egy gnosztikus filozófiával rendelkezett, mely szerint van egy"valódi Isten", akinek a létezése el van rejtve a"hamis Isten" által.

Lie, as the person whose existence he denied for years.
Hazudik. Mondom én, akinek a létezését évekig tagadta.

Any being whose existence is dependent in any manner upon another, or upon conditions such as food, light, air, etc., is not immortal.
Minden lény, melynek léte bármennyiben is a másiktól függ, vagy olyan föltételektől, mint eledel, világosság, levegő stb., nem halhatatlan.

Is the creation of the earth, whose existence is put into question by people.
Az a föld teremtése, amelynek létezését kérdőjelezi meg az emberek.

Any being, whose existence is dependent in any manner upon another, or upon conditions as food, water, light, air, etc., is not immortal.
Minden lény, melynek léte bármennyiben is a másiktól függ, vagy olyan föltételektől, mint eledel, világosság, levegő stb., nem halhatatlan.

Nor did Moses specifically report on dinosaurs, whose existence was deduced from fossils in the 19th century.
Konkrétan dinoszauruszokról sem számolt be Mózes, amelyeknek a létezésére fosszíliákból következtettek a XIX. században.

All those advantages, whose existence it is for the court adjudicating on the substantive action to ascertain, represent an economic value for the distributor that may be regarded as constituting remuneration.
Ezen előnyök összessége, amelyek fennállásának vizsgálata a nemzeti bíróság feladata, jelent a szerződés jogosultja számára olyan gazdasági értéket, amely tekinthető díjazást jelentőnek.

Personality is a unique endowment of original nature whose existence is independent of, and antecedent to, the bestowal of the.
A személyiség az eredeti természetnek egyfajta különleges sajátsága, amelynek léte független a Gondolatigazító adományozásától és megelőzi azt.

He is a dark character whose existence is not known by the masses but whom the powerful consider as the founding father of the European Union.
Egy olyan emberről van szó, akinek a létezése ismeretlen a tömegek számára, de az elit az Európai Unió megalapítójának tartja.

The novel told the story of a man in search of his real father, whom he never knew and whose existence was only revealed to him by his mother on her deathbed.
A férfi az igazi apját keresi, akit soha nem látott, s akinek a létezéséről az anyja halálos ágya mellett szerez tudomást.

Positive and negative beings, whose existence indicates that a duality exists between those who choose to assist and those who choose to exploit others.
Pozitív és negatív lények, amelyek léte arra utal, hogy egyfajta kettősség áll fenn azok között, akik úgy döntenek, hogy segítenek, és azok között, akik úgy döntenek, hogy kihasználnak másokat.

This: the consciousness of continuity given by memory, the conception of his Self as something whose existence, far from being threatened by these changes, is in verity assured by them.
Ez: a memóriája adta folytonosság tudata, az Önvalójának koncepciója, mint akinek a léte messziről sincs veszélyeztetve ezen változások által, hanem igazából megerősítve általuk.

That led to the victim's flight towards an aggressor whose existence to this day remains pure hypothesis, and who for some reason took it into his head to murder a complete stranger!
Mely ahhoz vezetett, hogy az áldozat belefutott a támadójába, akinek létezése a mai napig puszta feltételezés, és aki valamilyen okból fejébe vette, hogy megöl egy vadidegent!

Although entities should have an independent existence within an application domain, there can be a weak emtity instance whose existence is dependent on another entity instance(technically called the identifying owner).
Bár szervezeteket kell önálló léte belüli alkalmazási terület, nem lehet egy gyenge emtity például amelyek léte függ egy másik gazdálkodó egység például(technikailag úgynevezett azonosító tulajdonosa).

The Court therefore concluded that that the illegality, whose existence and character were not disputed by the Commission, resulted in an obligation on the Commission to compensate for the harmful consequences of that illegality.
Az Elsőfokú Bíróság úgy véli, hogy e jogellenesség, amelynek fennállását és mértékét a Bizottság nem vitatja, káros következményei kártérítési kötelezettséget vonnak maguk után.

Education for the protection of natural spaces and places of memory whose existence is necessary for expressing the intangible cultural heritage.
Támogassa az azoknak a természetben található helyeknek és emlékhelyeknek a védelmével kapcsolatos oktatást, amelyek léte a szellemi kulturális örökség kifejezése szempontjából szükséges.

The RQ-170 Sentinel is a high-altitude reconnaissance drone whose existence was revealed in 2009 by specialised reviews and later confirmed by the US Air Force in 2010.
Az RQ-170 Sentinel nagy magasságban repülő, viszonylag új felderítő gép, amelynek létét 2009-ben fedte föl a szaksajtó, és 2010-ben ismerte el az amerikai légierő.

Personality is a unique endowment of original nature whose existence is independent of, and antecedent to, to bestowal of the Thought Adjuster.
A személyiség az eredeti természetnek egyfajta különleges sajátsága, amelynek léte független a Gondolatigazító adományozásától és megelőzi azt.