What is the translation of " WHOSE EXISTENCE " in Czech?

• jejichž existence
• jehož existence
• jejíž existence

Examples of using Whose existence in English and their translations into Czech

A spirit whose existence is not its own.
Duch, jehož existence není jeho.

Why hast thou forsaken me, O deity whose existence I doubt?
Proč jsi mne jen opustila, ó, sílo Boží, o jejíž existenci pochybuji!

A spirit whose existence is not its own, like myself.
Duch, jehož existence není jeho. Stejný jako já.

What is the Council doing to protect this minority, whose existence is under threat?
Jaké jsou kroky Rady, aby ochránila tuto menšinu jejíž existence je ohrožena?

For a guy whose existence has just been wiped off the face of the earth.
Pro někoho jehož existence právě zmizela z povrchu země.

We need to end this repressive, aggressive system, whose existence is based on judgements.
Je potřeba zlikvidovat tento represívní, agresívní systém, jehož existence je založená na rozsudcích.

A distant memory, Whose existence it is not even possible to imagine.
Vzdálená vzpomínka, jejichž existence dokonce byla předvídána.

The Society was founded in the Victorian era and aims to find animals… whose existence has not been proven.
Společnost byla založena ve Viktoriánské éře a jejím cílem je najít zvířata, jejichž existence nebyla prokázána.

Lie, as the person whose existence he denied for years.
Lež, jako osoba, jejíž existenci tajil několik let.

Whose existence was completely inconsequential to him. Also, he didn't call me a racial quota.
A nenazval mě rasovým náborem, jehož existence je nepodstatná.

My field investigates animals whose existence has not yet been proven.
Vyšetřujeme zvířata, jejichž existence nebyla prokázána.

Whose existence was completely inconsequential to him. Also, he didn't call me a racial quota.
Jejíž existence je zcela bezvýznamná. Mimoto mě nebere jako rasovou kvótu.

A mysterious electronic device whose existence was carefully kept from the public at large.
Tajemného elektronického zařízení, jehož samotná existence je důsledně tajena široké veřejnosti.

However, it must not be forgotten that there are whole communities located in the coastal regions of the European Union's states whose existence revolves around fishing.
Je však třeba mít na zřeteli, že v pobřežních oblastech států Evropské unie se nacházejí celé komunity, jejichž existence je závislá na rybolovu.

Compounds whose existence How could you have synthesized you could not possibly have known?
Jak jste dokázal syntetizovat prvky, o jejichž existenci jste zcela jistě nemohl vědět?

The results of her work represent more or less temporary installations, whose existence often depends on the given place and viewer participation.
Výsledky jejích realizací představují více či méně dočasné instalace, jejichž existence mnohdy závisí na konkrétním místě a účasti diváků.

And there are very few whose existence remains as intimately connected with the rainforest as the remote tribes of West Papua.
A je jen velmi málo lidí, jejichž existence… je tak intimně spojena s deštnými pralesy… jako ta odlehlých kmenů v Západní Papue.

How long ago was it that man energetically denied the existence of myriads of colorful organisms in a drop of water, whose existence is now known to every child?
Jak je tomu dlouho, když se velmi usilovně popíraly miliony pestrobarevných živých tvorů v kapce vody, o jejichž existenci nyní ví již každé dítě?

We are everyone and everything whose existence affected ours or was affected by ours.
Všeho toho, co se nám přihodilo. Jsme každý člověk a každá věc, která ovlivnila naše bytí, nebo kterou jsme ovlivnili my.

From the joint chiefs contingency fund You abused, without my authority, substantial sums to train a special unit of troops, whose purpose, and even whose existence was kept secret from me, to establish a base.
Bez mého svolení, značnou částku z rezervního fondu Sboru náčelníků štábů, na vybudování základny a výcviku zvláštních jednotek, jehož účelem a dokonce smyslem existence bylo zatajování informací přede mnou.

A contingent asset is a possible asset that arises from past events and whose existence will be confirmed only by the occurrence or nonoccurrence of one or more uncertain future events not wholly within the control of the entity.
Podmíněné aktivum je potenciální aktivum, které je důsledkem události v minulosti a jehož existence bude stvrzena pouze tím, zda v budoucnu nastane nebo nenastane jedna nebo více nejistých událostí, které subjekt nemůže zcela ovlivnit.

That it throws open before our frenzied eyes. It was just a color out of space… a messenger from realms whose existence stuns the brain and numbs us with the gulfs.
Z černých extrakosmických propastí, které se otvírají před našimi očima. jehož pouhá existence omráčí mozek Posel z království, a znecitliví nás.

It is our duty to do our utmost to help this representative of a minority whose existence is under threat, which has lived together in peace with its Muslim neighbours for centuries, and which is threatened with genocide precisely at a time when we are responsible in Iraq.
Je naší povinností učinit vše, abychom pomohli tomuto zástupci menšiny, jejíž existence je ohrožena, která se svými muslimskými sousedy žila po staletí v míru a nad kterou visí hrozba genocidy právě v okamžiku, kdy neseme odpovědnost za Irák.

He dropped off the body, which weighed 40 kilos, at the other side of the to rest, eight kilometres away, in a chapel whose existence and location were probably unknown to him.
Přenesl tělo Laurenta, vážící kolem 40 kilo, na druhý konec lesa, osm kilomterů daleko, do kapličky, o jejiž existenci pravděpodobně neměl ani ponětí.

The power which everyone intuitively perceives as a matter of course every day, every hour, every moment, whose existence science has also always recognized, and which with the brain, that is with knowledge and intellect, one seeks in vain to grasp and comprehend.
Je to síla, kterou všichni pociťují každým dnem, v každé hodině a v každém okamžiku jako něco samozřejmého, jejíž existenci také věda vždy uznávala, avšak člověk se marně snaží ji pochopit a obsáhnout mozkem, tedy věděním a rozumem.

You have used, without my authority substantial sums from the Joint Chiefs' Contingency Fund to establish a base, and train a special unit of troops whose purpose and even whose existence, was kept secret from me from officials of the Bureau of the Budget and members of the Congress.
Použil jste, bez mého svolení, značnou částku z rezervního fondu Sboru náčelníků štábů, na vybudování základny a výcviku zvláštních jednotek, jehož účelem a dokonce smyslem existence bylo zatajování informací přede mnou, před zodpovědnými činiteli Rozpočtového výboru a členy Kongresu.

People are dying in droves, the death penalty is widely applied and those whose existence is viewed as awkward by certain groups are being secretly murdered.
Lidé umírají ve velkých počtech, v mnoha případech se uplatňuje trest smrti a ti, jejichž existence je některými skupinami považována za nepohodlnou, jsou tajně zavražděni.

Given its rather poor performance, Europe must contribute more to the effort to resettle refugees whose existence is threatened in the countries that have received them.
Vzhledem k poměrně malé dosavadní aktivitě musí Evropa začít přispívat větším dílem k znovuusídlování uprchlíků, jejichž existence je v zemích, které je přijaly, ohrožena.

The first Senate elections raised the question of the purpose of electing a representative body, whose existence have not been clearly explained or defended by its creators.
První senátní volby nastolily otázku o smyslu volby do orgánu, podstata jehož existence spolu s jeho funkcemi nejsou ze strany jeho tvůrců jasně vysvětleny a obhájeny.

It is easily understandable that this can produce nothing perfect, nothing good whatever, for a humanity whose existence moves mainly through spheres from which the intellectuals have closed themselves off.
Že tato neúplnost nemůže přinést vůbec nic dobrého pro lidstvo, jehož bytí vede hlavně částmi, kterým se lidé rozumu sami uzavřeli, je lehce srozumitelné.