What is the translation of " WHOSE ENTIRE " in Czech?

• jehož celá
• jehož veškerá

Examples of using Whose entire in English and their translations into Czech

A vehicle whose entire purpose is recreation.
Vozidlo, jehož účelem je rekreace.

Courtney Rose is a know-nothing egomaniac whose entire campaign is a stunt.
Jehož celá kampaň je jen hra. Courney Rose je známý nic nevící egomaniak.

Says the guy whose entire life has been about failing Daddy.
Říká ten, který byl celý život zklamáním pro svého otce.

You have no idea what it's like To have a father whose entire world is sports.
Nemáš vůbec ponětí, jaké to je mít otce, pro kterého je celý život sport.

The plan of a man whose entire career was built around strategy.
Plán muže, jehož celá kariéra byla postavena na strategii.

Frankly, beating that's going to take a cunning plan… the plan of a man whose entire career was built around strategy.
Upřímně řečeno, tohle překonat bude vyžadovat mazaný plán… plán muže, jehož celá kariéra byla postavena na strategii.

Says the FBI agent whose entire job every day is running into danger.
Říká agentka FBI, která je celý den v nebezpečí.

It's ironic that the war should come to an end up here above T'Lani lll, a planet whose entire population was decimated by harvesters.
Není to ironie? Válka nakonec skončí tady nahoře nad T'Lani III. Nad planetou jejíž celé obyvatelstvo bylo zničeno harvestry.

And I see someone whose entire life would change if he could just see it.
A když vidím někoho komu můžu změnit jeho celý život, jenom když mu to ukážu.

Behave rationally today. Now, listen, I am begging you as a man whose entire professional career depends on you.
Jako muž, jehož celá profesní kariéra závisí na vás, abyste se dnes choval rozumně. Poslyšte, žádám vás.

Whose entire practice is founded in dishonesty. There's nothing to be learned from people.
Není co se učit od lidí, jejichž celá praxe je založena na lži.

Because he has people whose entire jobs Why? are about protecting him.
Proč? Protože pro něj pracují lidé, jejichž kariérou je chránit ho.

Whose entire life can fit in an overhead compartment. She's the sexy stewardess, and I'm the melancholy frequent flier.
Jehož celý život se vejde do úložního prostoru nad hlavou. a já jsem častý melancholický zákazník, Ona je sexy letuška.

There's nothing to be learned from people whose entire practice is founded in dishonesty.
Není co se učit od lidí, jejichž celá praxe je založena na lži.

A thane whose entire fortune consists of two gold pieces must believe in the offer of a bell of solid gold.
Zeman, jehož jediné jmění jsou dva zlaté, musí věřit nabídce zvonu z ryzího zlata.

And I-I-it certainly can't be someone whose entire culture powers my brake lights!
A rozhodně to nemůže být někdo, jehož celá kultura napájí moje brzdová světla!

William Blake, whose entire opus, his writing and painting, was based on repeated angelic visitations.
William Blake, jehož veškeré dílo, psaní a malování, bylo založeno na opakovaných andělských návštěvách.

Do you understand that this is a living creature whose entire existence now depends on you?
Uvědomuješ si, že je to živé stvoření, jehož celá existence teď závisí na tobě?

And all from a country whose entire contribution to the global economy… has been"Tetris and mail-order brides.
Světové ekonomice čítá Tetris a manželky na objednávku. A to vše v zemi, jejíž celkový příspěvek.

She's the sexy stewardess, and I'm the melancholy frequent flier whose entire life can fit in an overhead compartment.- Ahh!
Ona je sexy letuška a já jsem častý melancholický zákazník, jehož celý život se vejde do úložního prostoru nad hlavou!

To get home from work. I mean, I have known since I was 16 revolved around waiting for their husband that I didn't want to be somebody whose entire day.
Už od svých 16 jsem věděla, že nechci být někým, kdo celý den pidlí okolo a čeká na svého muže, až přijde z práce.

The plan of a man whose entire career was built around strategy.
Tohle překonat bude vyžadovat mazaný plán… plán muže, jehož celá kariéra byla postavena na strategii.

She probably thinks she's just another girl from Troy… whose entire background vanished in a mysterious accident.
Pravděpodobně si myslí, že je jen další holka z Troye,… jejíž celý původ zmizel v záhadné nehodě.

And whose entire career experience is with films whose values no responsible aware parent would ever want to expose their children to, including myself, Your Honor.
A veškerá jeho kariérní zkušenost s filmy, které nemají hodnotu stát se zodpovědným rodičem kde by chtěl, ukázat svým dětem, sebe sama, Vaše Ctihodnosti.

I have known since I was 16 that I didn't want to be somebody whose entire day revolved around waiting for their husband to get home from work.
Kdo celý den pidlí okolo a čeká na svého muže, až přijde z práce. Už od svých 16 jsem věděla, že nechci být někým.

Listen, I beg you, as a man whose entire career depends on you, behave rationally today.
Poslouchejte, Já vás naléhavě žádám, jako muž jehož veškerá kariéra závisí na vás, chová se rozumový dnes.

And, not that there's any excuse, but there is no way I could have known that a Russian man whose entire family and their village was killed by Stalin would be reading this in front of me.
A ne ža by to byla omluva, ale nemohla jsem vědět, že Rus, jehož celou rodinu a vesnici vyvraždil Stalin, to bude číst přímo přede mnou.

You attacked one of the guards whose entire job is to make the club safe from people like you two-- lurkers.
Napadla jsi jednoho z ochranky, jehož veškerá práce je udržet klub v bezpečí před lidmi, jako jste vy dva… před šmíráky.

It's not easy being gay in high school. Oh, sure, there's Griffin, whose entire family seems to be gay so he's had things maybe a little easier than the rest of us, especially since he grew up with some self-esteem.
Je tu Griffin, jehož celá rodina je zřejmě teplá, takže to měl možná lehčí než my ostatní, obzvlášť když vyrostl se sebeúctou.