What is the translation of " WHOSE EXISTENCE " in Romanian?

• a căror existenţă
• a cărui existență
• al cărui existentă
• a cărui existenţă
• a cărei existență
• a căror existență
• a cărei existenţă
• existenţa cărora
• a carui existenta

Examples of using Whose existence in English and their translations into Romanian

A spirit whose existence is not its own, like myself.
Un spirit a cărui existență nu este propria ei, ca și mine.

Why hast thou forsaken me, O deity whose existence I doubt?
De ce m-ai părăsit, zeitate de-a cărei existentă mă-ndoiesc?

For a man whose existence is based on unseen cosmic forces that lead humanity.
Pentru un om a cărui existenţă se bazează pe forţe nevăzute ce conduc cosmic umanitatea.

My field investigates animals whose existence has not yet been proven.
Domeniul meu cercetează animalele a căror existenţă n-a fost încă dovedită.

Securities whose existence presupposes registration in a register laid down by law.
De valori mobiliare a căror existenţă presupune înscrierea într-un registru prevăzut de lege.

It will probably end up alongside those wills whose existence nobody knows about.
Vor sfârşi probabil alături de acele testamente de a căror existenţă nimeni nu ştie.

For a guy whose existence has just been wiped off the face of the earth, Yeah, I'm… okay.
Pentru un om a cărui existenţă a fost ştearsă de pe faţa pământului, da, sunt… bine.

Extracted of the Romanian grape species with the same name, whose existence is deeply lost in history.
Obţinut din soiul românesc cu acelaşi nume a cărui existenţă în cultură se pierde adânc în istorie.

An organization whose existence is uncertain a second man whose name you don't tell.
O organizaţie a cărei existenţă este incertă un al doilea om, al cărui nume nu îl spui.

They are named after the hypothetical planet Vulcan, whose existence was disproven in 1915.
Vulcanoizii sunt numiți după planeta ipotetică"Vulcan", a cărui existență a fost infirmată încă din 1915.

The film portrays people whose existence and everyday life is not only formed by modern technology, but threatened by it too.
Filmul portretizează oameni a căror existentă și viață de zi cu zi este modelată de tehnologia modernă, dar și amenințată de ea.

There is still a silent majority of normal people, about whose existence you don't hear in the TV news.
Există încă o majoritate tăcută a oameilor normali, despre a căror existenţă nu auzi în ştirile TV.

And there are very few whose existence remains as intimately connected with the rainforest as the remote tribes of West Papua.
Si sunt foarte putini cei a caror existenta ramâne atât de intim conectata cu padurea tropicala ca triburile îndepartate din Papua de Vest.

Kerberos is a small natural satellite of Pluto whose existence was announced on July 20, 2011.
Kerberos este un mic satelit natural al planetei Pluto, a cărui existență a fost confirmată la 20 iulie 2011.

It is a dark person, whose existence is unknown to the masses, but the elite considers him as the founder of the European Union.
Este vorba de un personaj obscur a cărui existenţă este ignorată de mase, dar pe care cei puternici îl consideră ca fiind tatăl fondator al Uniunii Europene.

I also continued to keep a close watch on the Cylon child whose existence was known only to myself and a few others.
De asemenea, am continuat să supraveghez îndeaproape copilul Cylon a cărui existenţă ştiam numai eu şi alţi câţiva.

He was a sinister individual whose existence is unknown to the masses of our people, but the political elites consider him as the founder of the European Union.
Era un tip sinistru a carui existenta e nestiuta de mase, dar care este considerat a fi fondatorul Uniunii Europene(chiar) de catre elitele politice.

And with these experiments many nuclear particles were discovered whose existence was completely unknown previously.
Cu ajutorul acestui tip de experimente s-au descoperit multe particule a căror existenţă era complet necunoscută înainte.

We are a nonprofit organization whose existence counts over 20 years of activity in which the record of events and projects carried out includes.
Suntem o organizație non profit a cărei existență numără peste 20 de ani de activitate în care palmaresul evenimentelor și proiectelor desfășurate cuprinde.

Through this, they secure the future of millions of people, whose existence is dependent on fishing.
Astfel, asigură viitorul a milioane de oameni a căror existență depinde de pescuit. Obiectivele pe termen lung ale proiectului„Fish Forward” sunt.

I believe in a god whose existence can't be proven.
Cred într-un Dumnezeu a cărui existenţă nu poate fi dovedită.

A confusing character is Mordred, the evil sun of Morgan le Fay and Arthur, whose existence was totally ignored by the king.
Un personaj confuz este Mordred, fiul cel rău al Morganei și al lui Artur, a cărui existență a fost ignorată complet de rege.

Dear vile, scurvy rat,"whose existence stinks up the planet…".
Dragul meu nemernic, şobolan cu scorbut, al cărui existentă împute planeta,".

Re-established in 1992 near the old monastery in the village of“Vaca”(Crisan today), about whose existence we have news from the XVI-XVII.
Reînfiinţată în 1992 în apropierea vechii mănăstiri din satul Vaca(azi Crişani), despre a cărei existenţă avem ştiri încă din secolele XVI-XVII.

Poverty? A distant memory, Whose existence it is not even possible to imagine.
Sărăcia… o amintire îndepărtată a cărei existentă ar fi fost dificilă, chiar si de imaginat.

The leadership of the party considered that such detachments dressed in civilian clothes are not different from the“death squads”, whose existence is characteristic to various authoritarian regimes.
În opinia conducerii partidului, asemenea detaşamente în„civil” nu se deosebesc cu nimic de„detaşamentele morţii”, existenţa cărora este caracteristică regimurilor autoritare.

The demon(Christianity) is any entity whose existence is contrary to the supremacy of God in the spiritual world.
Demonul(creștinismul) este orice entitate a cărei existență este contrară supremației lui Dumnezeu în lumea spirituală.

The leadership of the party considered that such detachments dressed in civilian clothes are not different from the“death squads”, whose existence is characteristic to various authoritarian regimes.
Partidul Nostru” a condamnat provocările organizate la proteste de către colaboratorii poliţiei în civil. În opinia conducerii partidului, asemenea detaşamente în„civil” nu se deosebesc cu nimic de„detaşamentele morţii”, existenţa cărora este caracteristică regimurilor autoritare.

Once, these ranges were dart with herds of uncountable number whose existence meant life itself to those who followed their regular migrations… south in autumn, north in spring.
Pe vremuri, aceste teritorii erau brăzdate de turme fără număr, a căror existenţă însemna însăşi viaţa pentru cei care urmăreau migraţia lor regulată… toamna spre sud, primăvara spre nord.

Given its rather poor performance, Europe must contribute more to the effort to resettle refugees whose existence is threatened in the countries that have received them.
Dată fiind slaba performanţă a Europei, aceasta trebuie să contribuie la eforturile de reinstalare a refugiaţilor a căror existenţă este ameninţată în ţările ce i-au găzduit.