What is the translation of " WHOSE EXPERIENCE " in Romanian?

• a căror experiență
• a căror experienţă
• a cărei experiență
• a cărui experiență

Examples of using Whose experience in English and their translations into Romanian

Berszan Arus Gyorgy is the cameraman whose experience in the area is fully shown.
Berszán Árus György este cameramanul a cărui experienţă în domeniu se face din plin simţită.

Whose experience on the front lines confirmed his belief that the survival of the nation depends on a powerful military.
A caror experienta pe linia frontului a confirmat convingerea ca supravietuirea natiunii depinde de un militar puternic.

You have access to specialist doctors whose experience includes years of practical action.
Ai acces la medici specialiști, a căror experiență include ani de activitatea practică.

Tranz, whose experience of performing shows about an 6000 show in Las Vegas, immediately"turned" the bedrooms and bathrooms of IKEA into the stage, and passers-by into a stunned audience.
Tranzit, a cărui experiență de idei are aproximativ 6000 spectacol în Las Vegas, imediat„transformat“ dormitoare și băi IKEA la fața locului și trecătorilor- într-un public uimit.

Comes out the other end fully qualified to dispense justice on people whose experiences he couldn't begin to guess at.
Apare complet calificat să facă dreptate unor oameni a căror experienta el nici n-ar putea-o ghici.

In the hands of someone whose experience includes skimming his brother's med school books and stitching up my father's killer.
În mâinile cuiva a cărui experienţă se rezumă la frunzăritul cărţilor de medicină ale fratelui său şi la cusutul ucigaşul tatălui meu.

Beecher Stowe came into contact with many African Americans whose experiences inspired her later writing.
Beecher Stowe a intrat în contact cu mulți afro-americani ale căror experiențe au inspirat scrierea ei ulterioară.

The Eco2 team consists of experts whose experience is spread across a variety of fields from project management to construction.
Egalitatea de Şanse Echipa Eco2 Echipa Eco2 constă dintre experţi a căror experienţă acoperă o paletă bogată de domenii, începând de la managementul proiectelor până la construcţii.

I found more than one business partner in them, I found friendly and well-trained industry colleagues whose experience is of great value. I recommend them!
Am găsit în ei mai mult decât un partener de afaceri, am găsit colegi de industrie prietenoși și bine pregătiți, a căror experiență valorează enorm. Recomand!

We cooperate with SINOTRANS company whose experience in the ocean transportation will guarantee your machine safety.
Colaborăm cu compania SINOTRANS a cărei experiență în transportul oceanic vă va garanta siguranța mașinii.

There is some standard of reason and enjoyment which gives it Truth, the standard of the Eternal Man whose experiences are through our experiences..
Exista un anume standard al motivatiei, al placerii, care ne da Adevarul, standardul Omului Etern ale carui experiente sunt prin experienta noastra.

She is a seasoned direct selling professional whose experience extends to Thailand, the Philippines, Malaysia, and Pakistan as well.
Aceasta este o profesionistă experimentată în materie de vânzări directe a cărei experiență se întinde, de asemenea, până în Thailanda, Filipine, Malaezia și Pakistan.

In military academies and universities, the advantage is enjoyed by the children of contract soldiers or military personnel, whose experience exceeds 20 years of army service.
În academiile și universitățile militare, avantajul se bucură de copiii soldaților contractuali sau ai personalului militar, a căror experiență depășește 20 de ani de serviciu militar.

Today, Yuri Bazukevich, whose experience of medical starvation is more than 20 years, will share his experience in a difficult battle for health.
Astăzi, Yuri Bazukevich, a cărui experiență de înfometare medicală este de peste 20 de ani, va împărtăși experiența sa într-o luptă dificilă pentru sănătate.

In addition, the maximum permitted speed for drivers, whose experience is less than two years, is 70 km/ h.
În plus, viteza maximă pentru conducătorii auto, a căror experiență este mai mică de doi ani, este de 70 kilometri pe oră permise.

The professionalism of our instructor, whose experience in working with children is telling the word, especially through the fact that each of the students gets the right attention, adapted to their needs.
Profesionalismul instructoarei noastre, a cărei experienţă ȋn a lucra cu copiii ȋşi spune cuvȃntul ȋn special prin faptul că fiecare dintre cursanţi primeşte atenţia cuvenită, adaptată nevoilor sale.

At BARIN you will benefit of direct access to partners and managers whose experience in all finance related fields exceeds 20 years.
La BARIN, veți beneficia de acces direct la partenerii și managerii noștri a căror experiență este de mai mult de 20 de ani in domeniile financiare și fiscale.

But if you insist that I name a few whose experiences might be useful for Romania, I would include among them Barcelona in Spain, Leipzig in Germany, and Kazan in Russia.
Dar, dacă insistaţi să vă dau câteva exemple a căror experienţă poate fi utilă pentru România, aş include printre acestea Barcelona în Spania, Leipzig în Germania şi Kazan în Rusia.

PEA is the main depository of electoral expertise and should therefore be the institution whose experience weighs significantly in the decision-making process in the BEC.
AEP este principalul depozitar al expertizei electorale și deci ar trebui să fie instituția a cărei experiență să cântărească semnificativ în luarea deciziilor în BEC.

Here you will find articles and videos with passionate people, honest people who enjoy life, people who are looking to discover themselves step by step, people who live beautifully, people with an open heart, people who see life as a gift, people who inspire us with their passionate way of speaking, people who believe in what they do, people from whose experience we learn.
Aici veti gasi articole si filmulete cu oameni pasionati, sinceri, oameni care se bucura de viata, oameni care se cauta si se descopera pe sine pas cu pas, oameni care traiesc frumos, oameni cu sufletul deschis, oameni care vad viata ca pe un dar, asa cum este ea cu adevarat de fapt, oameni care ne inspira prin felul lor pasionat de a vorbi, oameni care cred in ceea ce fac, oameni din a caror experienta invatam.

KPMG can provide teams of specialists whose experience covers the critical areas of an IPO.
KPMG poate oferi echipe integrate de specialişti a căror experienţă acoperă ariile critice specifice unei oferte publice iniţiale.

These are the things without which mankind would not have reached such heights in the present-to our day we would not have simply come to the knowledge of ancestors whose experience was passed from generation to generation.
Acestea sunt lucrurile fără de care omenirea nu ar fi atins astfel de înălțimi în prezent- în ziua de azi n-am fi ajuns pur și simplu la cunoștința strămoșilor a căror experiență a fost trecută din generație în generație.

We also praise the Almighty for sending Brother William of Baskerville whose experience in previous duties although onerous to him has been of such service to us here.
Îi mulţumim Domnului că ni l-a trimis pe fratele William de Baskerville, a cărui experienţă din mai vechile sale îndatoriri, deşi apăsătoare pentru el, ne-a fost de mare ajutor aici.

Welcomes the new generation of ET2020 Working Groups, and calls on the Commission to improve the representation of different stakeholders in those groups, notably by including more education experts, youth workers, representatives of civil society, teachers and faculty members whose experience on the ground is essential to achieving the ET2020 goals;
Salută noua generație de grupuri de lucru privind ET 2020 și invită Comisia să asigure o mai bună reprezentare a diferitelor părți interesate în cadrul acestor grupuri, în special prin includerea mai multor experți în educație, lucrători tineri, reprezentanți ai societății civile, profesori și membri ai corpului profesoral, a căror experiență practică este esențială pentru atingerea obiectivelor stabilite de ET 2020;

Within Moldovan Design Week we want to bring to the public international partners whose experience will add value to the biggest festival dedicated to the creative industries.
În cadrul Moldovan Design Week vrem să aducem în fața publicului parteneri internaționali a căror experiență va adăuga valoare celui mai mare festival dedicat industriilor creative.

Focus of all our activities and efforts is on the one hand the customer whose requirements are for our guidance and whose requests are always our standards and on the other hand the staff member whose experience and expert knowledge are the most important capital of the company.
Ţinta tuturor actvităţilor şi eforturilor noastre este pe de o parte clientul, ale cărui cerinţe ne ghidează şi ale cărui cereri constituite întotdeauna standardele noastre, iar pe de altă parte ne concentrăm asupra membrilor echipei, ale căror experienţă şi cunoştinţe specializate reprezintă cel mai important capital al societăţii.

And over the years, I have learned something about people whose experiences read like a patchwork quilt, that makes me stop and fully consider them before tossing their resumes away.
De-a lungul anilor am învățat ceva despre oamenii ale căror experiențe sunt similare unui mozaic, care mă îndeamnă să le acord întreaga mea atenție înainte de a le arunca CV-urile.

You can spend 30 days in jail,… or you can take some sensitivity training… with some people whose experiences have been a bit different from yours.
Puteti sta 30 de zile in inchisoare,… sau sa participati la un curs de dezvoltare a sensibilitatii… alaturi de niste oameni ale caror experiente au fost un pic diferite de ale voastre.

In this respect, we purchased special teaching equipment from a French company, whose experience of over 30 years, allowed to create innovative products, both in terms of materials used in the production process as well as to facilitate children, through games, rich and relevant findings of the environment surrounding them.
In acest sens, am achizitionat materiale si echipamente pedagogice speciale din cadrul unei firme franceze, a carei experienta de peste 30 de ani, le-a permis sa creeze produse inovatoare, atat din punct de vedere a materialelor folosite in procesul de productie cat si de a facilita copiilor, prin joc, descoperiri bogate si relevante din mediul ce ii inconjoara.

Mystery Guest is the only company specialised in hospitality, having as contributors specialists with top positions in the HoReCa industry and whose experience and confirmed results can bring added value for your company.
Mystery Guest este singura companie de specialiate exclusiv in domeniul ospitalitatii avand ca si colaboratori, specialisti ce ocupa pozitii de top in industria HoReCa si ale caror experienta si rezultate recunoscute pot aduce un mare plus afacerii dumneavoastra.