What is the translation of " WHOSE EXPERIENCE " in Russian?

• чей опыт
• чьи опыт
• чей стаж

Examples of using Whose experience in English and their translations into Russian

Whose experience in creation of work system with investors is the best?
Чей опыт по созданию системы работы с инвесторами- лучший?

They are ancient souls whose experience is necessary for this work.
Они являются древними душами, чей опыт необходим для этой работы.

What is the meaning of the idea, how did the project originate and whose experience was used?
В чем смысл идеи, как зарождался проект и чей опыт использовался?

Our employees include a large number of professionals, whose experience in the aggregate will ensure prompt registration of trademark.
Наш штат включает большое количество сотрудников, чей опыт в совокупности обеспечит оперативное оформление знака.

A particular challenge for the company was the fact that at that time there was virtually no other existing and actively producing precast plant anywhere in India whose experience could be taken as a basis.
Особой сложностью для новичков стал тот факт, что на тот момент во всей Индии не было ни одного завода сборных ЖБИ, чей опыт можно было бы использовать как трамплин.

While the Israeli army is composed of young people whose experience is limited to persecuting Palestinians, and the U.S.
Тогда как израильская армия состоит из молодых людей, опыт которых ограничивается преследованиями палестинцев, а армия США- из безработных.

The speakers were real professionals in their field- Victor Hazan, Denis Borisov, Andrey Zolotarev, Ruslan Kozlovsky, Ruslan Rotan and many other businessmen, philanthropists, politicians, producers, journalists, according to networking experts and of SEO, psihosistemologi, whose experience and achievements have been of interest to young audience.
Спикерами выступили настоящие профессионалы в своей области- Виктор Хазан, Денис Борисовский, Андрей Золотарев, Руслан Козловский, Руслан Ротань и многие другие бизнесмены, меценаты, политики, продюсеры, журналисты, специалисты по нетворкингу и SEO, психосистемологи, чей опыт и достижения были интересны молодой аудитории.

In each era of our history there tends to be a group whose experience of discrimination illustrates the continuing debate among citizens about how we can build a more fair society.
В каждую эпоху истории, как правило, существует группа, чей опыт дискриминации иллюстрирует продолжение споров между гражданами о том, как нам строить более справедливое общество.

Do not miss the opportunity to get a n assessment from the professionals whose experience really impresses.
Не упустите возможность получить оценку от специалистов, чей опыт действительно впечатляет.

While the Israeli army is composed of young people whose experience is limited to persecuting Palestinians, and the U.S. military is composed of unemployed people who do not intend to die for a medal of misery.
Тогда как израильская армия состоит из молодых людей, опыт которых ограничивается преследованиями палестинцев, а армия США- из безработных, которые не намерены умирать за ломаный грош.

The Commission reserves the right to verify personnel and give recommendations on the dismissal of persons whose experience or reputation does not correspond to the proper level.
Комиссия оставляет за собой право проверки персонала и дачи рекомендаций по увольнению лиц, чей опыт или репутация не соответствуют должному уровню.

Decisions on joint management and trade union, workers, whose experience is more than 3 years from the profits of the port stand-interest loans return to improve their living conditions, medical treatment, tuition, etc.
По совместным решениям администрации и профкома, работникам, чей стаж превышает 3 года, из прибыли порта выделяются беспроцентные возвратные займы на улучшение жилищных условий, лечение, оплату обучения и т. д.

The International Hydrographic Organization, to which I referred earlier, strikes us as being one of the institutions whose experience in the matter deserves to be shared.
Международная гидрографическая организация, о которой я ранее говорил, обращает на себя внимание как один из институтов, чей опыт в данном вопросе заслуживает изучения.

This is particularly true for Member States whose experience has not yet been documented or for States in which mechanisms to share their experience with others have not yet been established.
Это в особой степени относится к государствам- членам, опыт которых еще не задокументирован, или к тем государствам, в которых еще не созданы механизмы для обмена накопленным опытом с другими государствами.

A considerable role in this belongs to Alexander Gerashchenko, whose experience helped a good atmosphere in the team.
Немалая роль в этом принадлежит Александру Геращенко, опыт которого помогал хорошей атмосфере в коллективе.

On behalf on his Government, he thanked the Committee, whose experience and impartiality he appreciated, for its work in countering racial discrimination worldwide and gave his assurance that its recommendations would be given serious consideration.
От имени правительства, г-н Маркидес благодарит Комитет, чей опыт и беспристрастность он высоко ценит, за его деятельность по борьбе против расовой дискриминации во всем мире, и он заверяет Комитет, что его рекомендации будут рассмотрены самым внимательным образом.

That was a main priority of the Commonwealth of Independent States(CIS), whose experience in that field would be useful for other countries.
В этом заключается главный приоритет Содружества Независимых Государств( СНГ), чей опыт в этой области будет полезен для других стран.

My delegation shares the grave concern of conflict-ridden countries, whose experience tells us that the illicit trade in arms, their accumulation and their illicit production are a hindrance to the peaceful settlement of disputes.
Моя делегация разделяет серьезную озабоченность страдающих от конфликтов стран, опыт которых говорит нам, что незаконная торговля оружием, его накопление и незаконное производство создают препятствие для мирного урегулирования споров.

Mme. Ba-N'Daw, a former Minister of Energy and a former senior official at the World Bank, is an eminent person whose experience amply qualifies her to occupy this important position.
Гжа БаН' Дау, в прошлом-- министр энергетики и ответственный работник Всемирного банка, является видной деятельницей, чей опыт делает ее вполне подходящим кандидатом на этот важный пост.

We are well aware that the biggest asset of the company is our employees, whose experience and creativity enable us to successfully meet our customers' needs as well as to set ever higher goals and targets for ourselves.
Мы убеждены, что самым большим богатством компании являются ее сотрудники, чей опыт и креативность позволяют нам успешно удовлетворять потребности своих клиентов и ставить перед собой все более высокие цели и задачи.

To gather on a single platform companies, rendering services in the field of advertising and promotion, customer companies for such services, including foreign specialists whose experience is exceptionally valuable for the industry growth in Russia.
Собрать на одной площадке компании, предоставляющие услуги в сфере рекламы и продвижения, компании- заказчики данных услуг, а также зарубежных специалистов, чей опыт особенно ценен для развития отрасли в России.

It is an administrative, economic and cultural center of the country, whose experience and capacities of innovations is of national importance.
Это административный, экономический и культурный центр страны, чей опыт и возможности инноваций имеет общегосударственное значение.

In order to prepare the appointment of qualified prosecutors expert input will be useful. This can be done ideally in the framework of an independent body like a democratically legitimised Prosecutorial Council or a board of senior prosecutors, whose experience will allow them to propose appropriate candidates for appointment.” CDL-AD(2010)040, paragraph 48.
В идеале, это может осуществряляться в рамках независимого органа, как демократически легимизированные совет прокуроров или коллегия старших прокуроров, чей опыт позволит им предложить надлежащих кандидатов для назначения» CDL- AD( 2010) 040, пункт 48.

Within the ONA was a group of longstanding initiates known as the"Old Guard" or"Inner ONA", whose experience with the tradition led to them becoming influential over newer members who often sought their advice.
В ONA была группа давних посвященных, известных как« Старая гвардия» или« Внутренняя ONA», чей опыт привел к тому, что они стали влиять на новых членов, которые часто обращались к ним за советом.

The Staff Council wished to encourage the High Commissioner to continue to strengthen the Office's relations with all the different humanitarian actors and particularly with NGOs, whose experience and presence in the Field was the key to the success of UNHCR's operations.
Совет персонала приветствует намерение Верховного комиссара продолжить укрепление связей Управления со всеми разнообразными гуманитарными действующими лицами, в частности НПО, чей опыт и присутствие на местах служат залогом успеха операций УВКБ.

This prompts me to recall the need to take into account countries such as the Republic of China on Taiwan, whose experience, spirit of solidarity and capacities for cooperation in this respect could make an enormous contribution to advancing the rights of children.
Это напоминает мне о необходимости отметить такие страны, как Китайская Республика( Тайвань), опыт которой, дух солидарности и возможности в плане сотрудничества в данной области могли бы внести огромный вклад в дело поощрения прав детей.

The members of CEB had noted with satisfaction that those recommendations had the full support of all the members of the Panel, including the Chairman of ICSC, whose experience and knowledge of the functioning of the Commission had been extremely helpful.
Члены КСР с удовлетворением отметили, что эти рекомендации получили всестороннюю поддержку всех членов Группы, включая Председателя КМГС, чей опыт и знание функционирования Комиссии оказались весьма полезными.

We thank in particular Mr. Sattar, Secretary of the First Committee, whose experience and serenity have been extremely useful to us.
Мы, в частности, благодарим Секретаря Первого комитета г-на Саттара, чьи опыт и спокойствие были чрезвычайно нам полезны.

In his delegation's view, that Secretariat should also remain in close contact with humanitarian organizations, both governmental and non-governmental, whose experience should be taken into account in the planning and execution of operations.
По мнению Норвегии, этот секретариат должен также поддерживать тесные связи с гуманитарными организациями-- правительственными и неправительственными,-- опыт которых ему следует учитывать при планировании и осуществлении операций.

In general, the participants in LOGMOS training constitute a cohort of committed professionals whose experience, knowledge and ownership could be further utilised for development of the TRACECA corridors.
В целом, участники обучающих мероприятий« LOGMOS» составляют когорту увлеченных профессионалов, чьи опыт, знания и чувство ответственности могут быть дополнительно использованы для развития коридоров ТРАСЕКА.