What is the translation of " WHOSE EXPERIENCE " in Polish?

• których doświadczenie
• którego doświadczenie

Examples of using Whose experience in English and their translations into Polish

Whose experience in previous duties.
Z wcześniejszych, uciążIiwych dIa niego obowiązków, Oby jego doświadczenie wynikające.

With writing came civilization, whose experience is told in the second part of the book.
Z pisania przyszla cywilizacja, których doswiadczenie jest opowiedziana w drugiej czesci ksiazki.

Whose experience and previous duties.
Z wcześniejszych, uciążIiwych dIa niego obowiązków, Oby jego doświadczenie wynikające.

It is worth trusting the specialists, whose experience may be the key to finding just what we're looking for.
Warto w tym zakresie zaufać specjalistom, których doświadczenie może być kluczem do odnalezienia tego czego szukamy.

Tranz, whose experience of performing shows about an 6000 show in Las Vegas,
Transit, którego doświadczenie pomysłów ma około 6000 Show w Las Vegas,

Comes out the other end fully qualified to dispense justice on people whose experiences he couldn't begin to guess at.
Wychodzi na to, że jest kolejnym wykształconym do wymierzania sprawiedliwości ludziom, których doświadczeń życiowych nie mógłby się nawet domyślać.

The PSC cooperates with contractors, whose experience and professional qualities are constantly confirmed by our customers.
PSC współpracuje z kontrahentami, których doświadczenie i kwalifikacje zawodowe są stale potwierdzane przez naszych klientów.

You can spend 30 days in jail,… or you can take some sensitivity training… with some people whose experiences have been a bit different from yours.
Możecie spędzić miesiąc w więzieniu albo przejść szkolenie wrażliwości z ludźmi, których doświadczenie trochę różni się od waszego.

Those are the people whose experience is unrivalled and abilities necessary to perform their duties in warehouses,
Są to osoby posiadające doświadczanie oraz predyspozycje niezbędne do prawidłowego wykonywania obowiązków w magazynach,

Or you can take some sensitivity training with some people whose experiences have been different from yours. You can spend 30 days in jail.
Możecie spędzić albo przejść szkolenie miesiąc w więzieniu wrażliwości z ludźmi, których doświadczenie trochę różni się od waszego.

These are the things without which mankind would not have reached such heights in the present-to our day we would not have simply come to the knowledge of ancestors whose experience was passed from generation to generation.
To są rzeczy, bez których ludzkość nie osiągnąłaby takiego wzrostu w teraźniejszości- do naszych czasów nie moglibyśmy po prostu dojść do wiedzy przodków, których doświadczenie przekazywane było z pokolenia na pokolenie.

Or you can take some sensitivity training with some people whose experiences have been different from yours. You can spend 30 days in jail.
Możecie spędzić trzydzieści dni w więzieniu albo skieruję was na szkolenie wyrabiające wrażliwość spotkacie się z ludźmi których przeżycia były odrobinkę inne od waszego.

Adults whose experience in the past has been poor are motivated by seeing that they are making progress;
Dorośli, którzy mają nienajlepsze doświadczenia z przeszłości nabierają motywacji widząc, że robią postępy; można to osiągnąć, dzieląc kształcenie

You can spend 30 days in jail,… or you can take some sensitivity training… with some people whose experiences have been a bit different from yours.
Wyrabiające wrażliwość… w więzieniu… przeżycia były odrobinkę… spotkacie się z ludźmi, których Możecie spędzić trzydzieści dni… albo skieruję was na szkolenie.

They retreated into lighthearted diversions whose experiences were supplied quite cheaply by new technologies of sound recording,
Wycofali sie na leniwy przejazd, którego doswiadczenia byly dostarczane dosc tanio przez nowe technologie nagrywania dzwieku,

The first period would include societies whose experiences in their interior dimension are unknown because the societies lacked written records.
pierwszym okresem bylyby spoleczenstwa, których doswiadczenia w wymiarze wewnetrznym sa nieznane, poniewaz spoleczenstwo nie ma zapisów pisanych.

of enterprises- particularly chemicals enterprises, whose experience of the European level in terms of REACH has not been 100% positive- that the Globally Harmonised System of Classification
przedsiębiorstw(głównie przedsiębiorstw sektora chemicznego, których doświadczenie na poziomie europejskim w kwestii REACH nie było w 100% pozytywne), system GHS, jako uniwersalne wytyczne ONZ,

True Partners Consulting also develops an international network of tax advisory firms-True Partners Consulting International Network- encompassing tax practices established by persons whose experience and professional standards meet the standards set by True Partners Consulting.
czołowych firm doradztwa podatkowego na rynku amerykańskim, True Partners Consulting rozwija międzynarodową sieć firm doradztwa podatkowego- True Partners Consulting International Network- w skład której wchodzą praktyki podatkowe tworzone przez osoby z doświadczeniem i standardami zgodnymi z tymi reprezentowanymi przez True Partners Consulting.

We also praise the Almighty for sending Brother William of Baskerville whose experience in previous duties although onerous to him has been of such service to us here.
Dzięki też składamy Panu, że przysłał nam brata Williama, którego doświadczenie i wcześniejsze obowiązki, choć dla niego uciążliwe, okazały się nam tak pomocne.

bring the national tragedy to the range of a historical episode whose experience can be covered by a rag of the official mourning
narodową tragedię sprowadzić do rangi historycznego epizodu, którego przeżywanie można okryć łachmanem urzędowej żałoby

create a list defined by“skill” and“will”-those whose experience or interests make them ideal candidates for the first phase of your client roll-out for the new cloud software.
stwórz listę według„umiejętności” i„chęci”, identyfikując tych, których doświadczenie lub zainteresowania czynią z nich idealnych kandydatów do pierwszej fazy wdrożenia nowego oprogramowania w chmurze.

the European Investment Fund(EIF), whose experience in designing and implementing SME-friendly financing schemes is unparalleled.
Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego(EFI), których doświadczenie w projektowaniu i wdrażaniu systemów finansowania przyjaznych dla MŚP jest niezrównane.

to get advice and tips from experts, whose experience and opinions have in previous editions of the event often resulted in the further photographic development of the participants.
wskazówek od grona ekspertów z Polski i z zagranicy, których doświadczenie i opinie już niejednokrotnie zaowocowały na drodze fotograficznego rozwoju uczestników wcześniejszych edycji wydarzenia.

handling of radionuclides, and whose experience and training have been approved by the appropriate governmental agency authorised to license the use of radionuclides.
pod kontrolą takiego personelu, którego doświadczenie i przeszkolenie zostały zatwierdzone przez właściwe organy rządowe posiadające autoryzację do licencjonowania stosowania preparatów radiofarmaceutycznych.

The members shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and whose experience and skills required to perform their duties notably in the area of protection of personal data are demonstrated.
Członków wybiera się spośród osób, których niezależność jest niekwestionowana i których doświadczenie i umiejętności wymagane do wykonywania obowiązków, w szczególności w dziedzinie ochrony danych osobowych, zostały wykazane.

in terms of unit production cost, most efficient thermal coal mine in Poland, and whose experience and technological advantages constitute a significant contribution to the value of the acquisition for the Offerer;
najefektywniejszą pod względem jednostkowego kosztu produkcji węgla energetycznego w Polsce, i ktorej doświadczenie i przewagi technologiczne są dla Wzywającego istotnym składnikiem wartości przejęcia.

Vajra masters may be accomplished in karmamudra- but they reserve their skills for those disciples whose experience of the non-dual state pervades their practice,
Mistrzowie Wadżry, choć posiadają znakomitą realizację karmamudry- zachowują ten dar dla tych uczniów, których doświadczenie niedwoistości przenika serce ich praktyki,

With Banks' agreement, command of the expedition was given to Lieutenant William Bligh, whose experiences included Captain James Cook's third
Za zgodą Banksa dowództwo ekspedycji powierzono kapitanowi Williamowi Blighowi, który nabrał doświadczenia biorąc udział w trzeciej podróży Jamesa Cooka(1776-1780)

Test4startup has been created in collaboration with a Math department professor from a state technological university, whose experience in artificial intelligence development has served as the basis for the algorithm that assesses if an idea is promising….
Test4startup został stworzony we współpracy z wydziału matematyki profesora ze stanu uniwersytetu technologicznego, którego doświadczenie w rozwoju sztucznej inteligencji służył jako podstawa do algorytmu, który ocenia, czy pomysł jest mało obiecujący….

emphasises the importance of the contribution of older workers, whose experience and skills can help improve the productivity of the European economy;
podkreśla wagę wkładu starszych pracowników, których doświadczenie i umiejętności mogą być pomocne w zwiększeniu wydajności europejskiej gospodarki;

How to use "whose experience" in an English sentence

The subjects are those whose experience is being examined.

He is a solid professional whose experience was quite evident.

Filonov, whose experience told on the creative activity of L.P.

whose experience can be brought to the table when needed.

She’s a writer whose experience spans print, digital and television.

Whose experience or expertise could help you in your reporting?

Whose experience or role modelling led you to this belief?

Pick a lawyer whose experience is in wrongful death cases.

Bradley Price, whose experience is well-known in the legal community.

Look for a divorce attorney whose experience matches your needs.

How to use "których doświadczenie" in a Polish sentence

To absolutni profesjonaliści, z którymi pracowało się bardzo przyjemnie i których doświadczenie oraz elastyczność ogromnie pomogły w realizacji tego projektu.

Zatrudniamy pracowników, których doświadczenie i wiedza jest gwarancją rzetelnie wykonanej usługi.

Dignitas powraca z osobistościami, których doświadczenie oraz obycie na profesjonalnej scenie wykracza poza wszelkie skale.

Tradycja wyznaniowa oraz związana z nią tradycja filozoficzna i kulturowa stanowią bowiem źródło kategorii pojęciowych, w których doświadczenie religijne może być zobiektywizowane.

Zależnie od układu sił i presji, staje się ona medium porozumienia tych, których doświadczenie spychane jest na margines, lub otwarcie negocjuje reguły komunikacji.

To muzyczne spotkanie osób, których doświadczenie sceniczne przedstawia dojrzałość w najwyższej postaci.

W odróżnieniu od tego tradycyjnego modelu wydawnictwo prowadzi selekcję autorów, których doświadczenie i dorobek pozwalają oczekiwać prac naukowych wysokiej jakości.

Dotyczy to również osób, których doświadczenie w branży wynosi od 5 do 10 lat.

Przykładowo, osoby na stanowisku fund accountant w Warszawie, których doświadczenie zawodowe nie przekracza 3 lat, mogą liczyć na pensję między 4,5 a 8 tys.

W zakładzie zatrudniamy wykwalifikowanych pracowników, których doświadczenie procentuje wysoką jakością wykonania i estetycznym wykończeniem powierzonych prac.