What is the translation of " WHOSE EXPERTISE " in Romanian?

• a cărei expertiză
• a căror expertiză
• a cărui competenţă

Examples of using Whose expertise in English and their translations into Romanian

He's a world-class house painter whose expertise is the"White Death,".
E un zugrav de clasă mondială a căror expertiză este"White Moartea,".

And anyone whose expertise might lend itself to organ harvesting.
Şi toţi cei prin a căror expertiză ar putea ajuta la transplantul de organe.

Veldtster Management& Consulting is the partner whose expertise you need.
Veldtster Management& Consulting este partenerul de a carei expertiza aveti nevoie.

Orlov is a mathematician whose expertise is the geometry of high explosives inside a fission bomb.
Orlov e matematician expert în geometria explozibililor dintr-o bombă cu fisiune.

The experience, dedication and respect for customers helped us to reach today a strong team of lawyers whose expertise and professionalism are at your disposal.
Experiența, devotamentul și respectul față de clienți ne-au ajutat să ajungem astăzi o echipa puternică formată din avocați a căror expertiza și profesionalism vă stau la dispoziție.

There's only one person whose expertise I trust in putting all these disparate elements into a cohesive whole.
Nu există decât o singură persoană în a cărui expertiză am încredere că poate pune toate aceste elemente disparate într-un întreg.

We will continue to be the same business partner whose expertise you are 100% pleased with.
Vom continua să fim același partener de afaceri de a cărui expertiză sunteți 100% mulțumit.

An elite team whose expertise is the result of a deep understanding of the mechanisms behind the global business world.
O echipă de elită a cărei expertiză este rezultatul unei înțelegeri profunde ale mecanismelor din spatele lumii afacerilor la nivel global.

Personally I find it hard to believe that colleague Bantić whose expertise we all know, could make such a mistake.
Personal, îmi vine greu să cred că Bantič, colegul nostru, a cărui experienţă o cunoaştem cu toţii, ar putea să facă o asemenea greşeală.

We are a team warm-hearted, whose expertise helps us We offer each partner a beautiful experience when it comes to development and software testing, because we make IT simple!
Suntem o echipă inimoasă, a cărei expertiză ne ajută să oferim fiecărui partener o experiență frumoasă atunci când vine vorba despre dezvoltarea și testarea de soft, pentru că noi facem IT-ul simplu!

Through continuous evolution, at present we are a team of 17 persons, through whose expertise we offer a complete and diversified range of financial services.
Prin evolutie continua, in prezent suntem o echipa de 17 persoane prin expertiza carora va oferim o gama completa si difersificata de servicii financiare.

Headed by 6 chief engineers whose expertise are in VFD and inverter technology, we are proud to have a strong R&D team who continuously coming up with innovative ideas.
Condus de 6 ingineri șefi ale căror expertiză sunt în VFD și tehnologia inverter, suntem mândri să avem o echipă puternică de cercetare și dezvoltare, care în mod continuu a veni cu idei inovatoare.

We focus in this regard on innovation and establishing long-term partnerships with top suppliers, whose expertise can bring added-value to the projects we develop.
În acest sens, avem ca focus principal inovația și stabilirea de parteneriate durabile cu furnizori de top a căror expertiză poate aduce valoare adăugată proiectelor pe care le derulăm.

The team is made up mostly of young professionals whose expertise is complemented by professionals with extensive experience in various fields of activity.
Personalul este format in majoritate din tineri profesionisti a caror expertiza este completata de profesionisti cu vasta experienta in diverse domenii de activitate.

We must take action and in this regard I appreciated the serious declarations made today by Commissioner Potočnik, whose expertise I value and whose commitment I must acknowledge.
Trebuie să acţionăm şi, din acest punct de vedere, am apreciat declaraţiile întemeiate făcute astăzi de către comisarul Potočnik a cărui competenţă o apreciez şi a cărui dedicare trebuie să o recunosc.

The TSBank consortium is composed of 3 leading organisations whose expertise complements each other and encompasses all needed areas of knowledge required to successfully develop the project. They are.
Consortiul TSBank este compus din 3 organizatii a caror expertiza se completeaza reciproc si inglobeaza toate ariile de cunoastere necesare dezvoltarii cu succes a proiectului. Acestea sunt.

Not only do we offer you sustainable packaging solutions and services, but also the benefit of our global network and also a sound and healthy partner you can rely on and whose expertise is fully available to you.
Nu vă oferim doar soluții și servicii de ambalare sustenabile, ci un întreg pachet de beneficii aduse de un partener solid, cu o rețea globală, pe care vă puteți baza și a cărui întreagă experiență vă stă la dispoziție.

The Company management is ensured by a team whose expertise and experience guarantees an effective management.
Conducerea firmei este asigurata de o echipa a carei expertiza si experienta garanteaza un management performant.

The emergency unit may request the assistance of any public authority or private person whose expertise it deems necessary to respond to the emergency effectively.
Compartimentul de criză poate solicita asistența oricărei autorități publice sau persoane private a căror expertiză este considerată necesară pentru a reacționa eficient în situație de criză.

Mihai Daraban proposed to involve the Romanian Eximbank, whose expertise in supporting foreign trade and investments is recognized internationally.
Mihai Daraban a propus şi implicarea Eximbank România, bancă a cărei expertiză în sprijinirea comerţului exterior şi a investiţiilor este recunoscută internaţional.

The aim of the trip is to exchange experiences with the International Commission for Missing Persons, whose expertise was crucial, for example, when the tsunami of December 2004 struck Asia.
El întreprinde această vizită pentru a face schimb de experiențe cu Comisia Internațională pentru Persoanele Dispărute, a cărei expertiză a fost crucială, de exemplu, atunci când tsunamiul din decembrie 2004 a lovit Asia.

Our tours are private only in the sense that the group is small and has its own dedicated storyteller whose expertise is tailored to the needs and interests of each guest member. Also, the tours are organized under a specific program chosen by the group(dates and times).
Tururile noastre sunt private doar în sensul în care reprezintă o plimbare cu un povestitor a cărui competenţă este adaptată necesităţilor şi intereselor individuale ale membrilor unui grup şi organizate conform unui program specific(date şi ore).

The Commission services may decide that the group meets in full or in subgroup(s) which shall be composed of those members whose expertise and/or interests are of specific relevance to the points of the agenda of the specific meeting.
Serviciile Comisiei pot decide reunirea grupului în plen sau pe subgrupuri compuse din membrii ale căror competențe și/sau interese au o relevanță specifică pentru punctele de pe agenda de lucru a reuniunii respective.

Our product range is supported by a global community of BASF construction experts whose expertise is built on more than 100 years of experience in the construction industry.
Gama noastră de produse beneficiază de sprijinul unei comunităţi globale de experţi în construcţii ai BASF a căror expertiză se bazează pe mai mult de 100 de ani de experienţă în industria construcţiilor.

This is Leslie Tiller, whose horticultural expertise has helped put Sandford on the map.
Ea este Leslie Tiller, a cărei experienţă în horticultură a făcut Sandford un oraş cunoscut.

Nevertheless, I suggest that it would be worthwhile for EU legislators also to cultivate more intensive contacts with the Senate, which has a longer electoral cycle, and with Congressmen whose sectoral expertise could advance the agenda of the Transatlantic Economic Council.
Totuşi, sugerez că ar merita şi ca legiuitorii UE să cultive contacte mai intense şi cu Senatul, care are un ciclu electoral mai lung, şi cu membrii Congresului, a căror expertiză sectorială ar putea face să avanseze agenda Consiliului Economic Transatlantic.