What is the translation of " WHOSE VERY EXISTENCE " in Czech?

• jejíž samotná existence
• jehož samotná existence

Examples of using Whose very existence in English and their translations into Czech

Whose very existence has changed everything.
Jeho existence všechno změní.

We're talking about a being whose very existence.
Hovoříme o bytosti níž samotná existence.

Animals whose very existence is in doubt.
Zvířat, jejichž existence je pochybná.

We're talking about a being whose very existence.
My tady mluvíme o bytosti, jejiž samotná existence.

A mother whose very existence puts her daughter's life at risk.
Matka, jejíž pouhá existence ohrožuje život její dcery.

Only a foolish man listens to someone whose very existence is a lie.
Jen hlupák by poslechl někoho, jehož samotná existence je lež.

A mother whose very existence puts her daughter's life at risk.
Ohrožuje život její dcery. matka, jejíž samotná existence.

Is a lie. Only a foolish man listens to someone whose very existence.
Jen hlupák by poslechl někoho, jehož samotná existence je lež.

Whose very existence was carefully kept a mysterious electronic device.
Tajemného elektronického zařízení, jehož samotná existence Š.

A mysterious electronic device whose very existence was carefully kept.
Tajemného elektronického zařízení, jehož samotná existence Š.

Puts her daughter's life at risk. I'm a mortal threat to you, a mother whose very existence.
Ohrožuje život její dcery. matka, jejíž samotná existence Jsem pro tebe smrtelnou hrozbou.

I'm a mortal threat to you, a mother whose very existence puts her daughter's life at risk.
Ohrožuje život její dcery. matka, jejíž samotná existence Jsem pro tebe smrtelnou hrozbou.

Visitors whose very existence would undermine the Church's strongly held teaching that life on Earth was the only life that existed in the universe?
Návštěvníci, jejichž existence by ohrozila církví pevně držené učení, kde život na Zemi je jediný život, který existuje ve vesmíru?

The last person you want to see when there's trouble is a detective, whose very existence confirms your worst fears.
Ten poslední člověk, kterého chceš v případě potíží vidět, je detektiv, jehož samotná přítomnost potvrzuje tvoje nejhorší obavy.

We're talking about a being whose very existence challenges our own sense of priority in the universe.
Diskuse o bytí jejichž existence… zpochybňuje naše smysl pro prioritu ve vesmíru.

These are people who even survived the vile regime of Saddam Hussein in their country, but whose very existence is now under threat.
Tito lidé dokonce přežili ničemný režim Saddáma Husajna ve své zemi, avšak nyní je ohrožena jejich holá existence.

We're talking about a being whose very existence challenges our own sense of priority in the universe.
Mluvíme o bytosti jejíž samotná existence výzvy naší vlastní smysl prioritou ve vesmíru.

And sometimes it works so well that you end up proposing to them and they say no and all you're left with is a custom designed ring that you can't return whose very existence mocks you.
A někdy to funguje tak dobře, že je požádáš o ruku a oni řeknou ne a tobě zůstane jen nádherně vyrobený prsten který nemůžeš vrátit a jehož samotná existence je k smíchu.

We're talking about a being whose very existence… challenges our own sense of priority in the universe.
Bavíme se tady o bytosti, jejíž samotná existence výzývá náš vlastní smysl jedinečnosti ve vesmíru.

We are not allowed to acknowledge. know that we're looking for someone whose very existence But, of course, we have to do all of this without letting the Saudi government.
Že hledáme někoho, jehož existenci nemůžeme uznat. To vše ale musíme učinit, aniž bychom dali najevo.

That you can't return whose very existence mocks you. and all you're left with is a custom designed ring.
Který nemůžeš vrátit a jehož samotná existence je k smíchu. a tobě zůstane jen nádherně vyrobený prsten.

We're talking about a being whose very existence challenges our own sense of priority in the universe.
Mluvíme tu o bytosti, jejíž samotná existence… ohrožuje to, jak výjimeční se cítíme být v celém vesmíru.

Know that we're looking for someone whose very existence we are not allowed to acknowledge. But, of course, we have to do all of this without letting the Saudi government.
Že hledáme někoho, jehož existenci nemůžeme uznat. To vše ale musíme učinit, aniž bychom dali najevo.