What is the translation of " WHOSE VOICE " in Czech?

• čí hlas

Examples of using Whose voice in English and their translations into Czech

Whose voice was it?
Čí hlas to byl?

Arnold. Whose voice?
Arnoldův. -Čí hlas?

Whose voice is that?
Čí hlas to je?

Eleanor… That singing. Whose voice was it?
Eleanor, ten hlas, komu patřil?

Whose voice? Arnold?
Arnoldův. -Čí hlas?

Where is the man whose voice we just heard?
Kde je muž, jehož hlas jsme slyšeli?

Whose voice did you hear?
Čí hlas jste slyšeli?

It's never gonna happen. Move on." You know whose voice that was?
Z toho stejně nic nebude." Víš, čí hlas to byl?

Then whose voice is it?
Tak čí hlas to je?

We are dealing with a man who is dead, but whose voice and memory live.
Máme co dočinění s mrtvým mužem, jehož hlas a vzpomínky jsou naživu.

And whose voice is that?
A čí hlas je toto?

Thank you for not paying a cent at… You know whose voice that is, Julian?
Víš čí hlas to je, Juliane? Děkujeme vám jménem Neplaťte ani cent" za?

Whose voice keeps you to the path?
Čí hlas vás drží na cestě?

I can't have a stalker whose voice hasn't changed yet.
Nemůžu být pronásledována otlemkem, jehož hlas ještě nezmutoval.

Whose voice would you prefer?
Jehož hlas byste dali přednost?

Cause I think we both know whose voice it is makes you do what you do.
Protože si myslím, že oba víme, čí hlas tě nutí dělat to, co děláš.

Whose voice doesn't sound like Hermann's?
Jehož hlas není Hermannův?

If he doesn't think The Arcadian's worth saving, then whose voice is this?
Pokud si nemyslí, že Arcadian stojí za záchranu, tak čí hlas je tohle?

And whose voice I have never heard.
A jehož hlas jsem nikdy neslyšela.

And you will find out it is he! Ask whose voice is loudest against the war today.
A dovíte se, že jeho! Zeptejme se čí hlas je nejsilnější proti válce.

Whose voice was first sounded on this land?
Čí hlas první zněl touto zemí?

It's much easier to unscramble a distorted voice message when you know whose voice it was in the first place.
Když víte, čí hlas to je. Je mnohem snadnější vyčistit digitálně upravenou zprávu.

The jerk whose voice is trembling right now.
Jehož hlas se tu teď třese.

Like you did when you were little, but… She's gonna hear all sorts of stories and speculation, Whose voice did you need?
Čí hlas jsi potřeboval? jako ty, když jsi byl malý, ale… Uslyší všechny možné historky a spekulace?

Whose voice I have been wanting you to hear?
Čí hlas jsem chtěl abys slyšela?

She's going to hear all sorts of stories and speculation like you did when you were little, but… whose voice did you need?
Čí hlas jsi potřeboval? jako ty, když jsi byl malý, ale… Uslyší všechny možné historky a spekulace?

Whose voice did you imitate to call him?
Čí hlas jste napodobil, abyste ho zavolal?

You know whose voice that is, Julian? Thank you for not paying a cent at.
Víš čí hlas to je, Juliane? Děkujeme vám jménem Neplaťte ani cent" za.

And whose voice is way higher than you thought it would be?
A jehož hlas je mnohem vyšší, než by si myslel?

But whose voice and memory live. We are dealing with a man who is dead.
Máme co dočinění s mrtvým mužem, jehož hlas a vzpomínky jsou naživu.