What is the translation of " WHOSE VOICE " in Norwegian?

• hvis stemme
• hans røst

Examples of using Whose voice in English and their translations into Norwegian

Whose voice?
Hvem sin stemme?

All this time? Whose voice you've been hearing.
Hele denne tiden? Hvem sin stemme du har hørt.

Whose voice was it?
Hvis stemme var det?

Attention should be paid to the nature of the activitythe person whose voice is missing.
Det bør tas hensyn til aktivitetens artpersonen hvis stemme mangler.

Whose voice is this?
Hvis stemme er dette?

At first, it seems you are the narrator, whose voice chimes in as you explore.
I begynnelsen virker det du er fortelleren, hvis stemme klokkespill i når du utforsker.

Whose voice is that?
Hvem sin stemme er det?

I did hear you say about the First Amendment, and I'm asking"whose voice are we protecting?
Jeg hørte dere snakke om Første tillegg, og jeg spør om hvis stemmer vi beskytter?

Whose voice was it,?
Hvem sin stemme var det?

Of that I shall have also cause to speak and from his mouth whose voice will draw on more.
Om dette har jeg også bud å bringe fra en som med sin stemme trekker mange med seg.

What? Whose voice is this?
Hva? Hvem sin stemme er dette?

The goddess of the earth, Gaia, received the pieces of Echo, whose voice remains repeating the last words of others.
Jordens gudinne, Gaia, mottok stykkene av Ekho, hvis stemme gjentok for all tid andres siste ord.

What? Whose voice is this?
Hvem sin stemme er dette? Hva?

Radi is the Swahili term to say thunder, rad in Arabic means thunder, rog is the serer god whose voice is thunder;
Radi er swahili-begrepet å si torden, rad på arabisk betyr torden, rog er den serre gud hvis stemme er torden;

Whose voice then moved the earth;
Hans røst rystet dengang jorden;

She's going to hear all sorts of stories and speculation like you did when you were little, but… whose voice did you need?
Hun kommer til å høre alle slags historier, sånn som du gjorde da du var liten, men hvem vil du høre på?

Whose voice then shook the earth;
Hans røst rystet dengang jorden;

If you wait 3 months at the same stop for a total stranger… Whose voice you haven't even heard, I guess it's called love.
Hvis du venter tre måneder ved samme stopp på en totalt fremmed, hvis stemme du ikke har hørt, må det være kjærlighet.

Whose voice I have been wanting you to hear?
Hvem sin stemme jeg har ønsket at du skal høre?

And he's telling us he's going to shake everything in sight:"Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven"(Hebrews 12:26).
Og han sier at han kommer til å ryste alt det synlige:"Hans røst rystet den gang jorden. Men nå har han lovt, og sagt: Enda en gang vil jeg ryste, ikke bare jorden, men også himmelen.".

Whose voice you've been hearing all this time?
Hele denne tiden? Hvem sin stemme du har hørt?

What was it that still did Hauge to a significant voice in time, one whose voice shook the whole process and the established community at the turn of the eighteenth and nineteenth centuries?
Hva var det som likevel gjorde Hauge til en betydelig røst i tiden, en som med sin tale og ferd rystet hele det etablerte samfunnet på overgangen mellom det attende og nittende århundre?

Whose voice you have been hearing… all this… time?
Hvem sin stemme du har hørt… hele denne tiden?

For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven: Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
For unnslapp ikke de som avviste ham som talte på jorden, hvor meget mindre skal da vi unnslippe om vi vender oss fra ham som taler fra himmelen. Hans røst rystet den gang jorden. Men nå har han lovt, og sagt: Enda en gang vil jeg ryste, ikke bare jorden, men også himmelen.

We both know whose voice is on that tape, and who's on the video with O'Bannon.
Vi vet hvem sin stemme det er på opptaket, og hvem som er i den videoen med O'Bannon.

How do I know whose voice you have been listening to?
Hvordan vet jeg hvilken stemme du har hørt på?

He to whose voice the Jews were then listening had been with God as one brought up with Him.".
Han, hvis stemme jødene lyttet til, hadde vært hos Gud som én oppfostret hos Ham.".

The small flycatcher, whose voice is quite sonorous, makes quite original sounds.
Den lille flycatcheren, hvis stemme er ganske sonorøs, gjør ganske originale lyder.

Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
Hans røst rystet dengang jorden; men nu har han lovt og sagt: Ennu en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.

And the same William, whose voice could hear the fans of the project in the intro to the"disappearance of Leonardo" will fight for its return to life.
Og den samme William, hvis stemme kunne høre fansen av prosjektet i introen til"forsvinningen av Leonardo" vil kjempe for sin retur til livet.

How to use "whose voice" in an English sentence

Nancy Armour asks: whose voice counts?

Whose voice was screaming for help?

Call someone whose voice you miss.

Whose voice are you sensitive to?

Whose voice have you not heard?

Choose Whose Voice You Listen To.

Whose voice was that any way?

So, whose voice will you follow?

Whose voice are you listening to?

How to use "hans røst" in a Norwegian sentence

Ikke overraskende, hans røst vi hører fra innsiden.

Hvor burde hans røst bli hørt?

Han skriker ikke, hans røst høres ikke i gatene.

Hans røst lyder nå utover hele jorden.

Ville dere bare høre hans røst i dag!

Men jeg registrerer hans røst i debatten.

Derfor hører de Hans røst og følger Ham.

Hans røst var kraftig og blikket skarpt.

Hans røst rystet jorden den gang.

Og hans røst var som bruset av vannmasser.