Examples of using Whose voice in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whose voice?
صوت من؟?You know whose voice that was?
Whose voice is that?
صوتُ من هذا؟?Who's there? whose voice it?
Whose voice was that?
صوت مَن هذا؟?It's the same guy whose voice you I.D. 'd.
Whose voice is that?
من صوتهُ ذلك؟?Move on." You know whose voice that was?
Whose voice is calling them.
الذي صوت تدعو لهمWell, if it wasn't your daughter, then whose voice is on the 911 tape?
حسناً، إذا لم تكن إبنتك عندها صوت من كان في شريط الطوارئ؟?Whose voice expressed strong.
صوت الذي أعرب قويIt would continue to stand in solidarity with the Syrian people, whose voice could not be heard at the present session.
وأضاف أنه سيواصل تضامنه مع الشعب السوري الذي لا يمكن سماع صوته في هذه الدورةWhose voice is this, Mohammad?
صوت من هذا يا محمد؟?Broadening and deepening the range of individuals and groups that government works with,in particular those whose voices have too often been excluded- women and young people;
توسيع وتعميق مجال الأفراد والجماعات التي تعملمعها الحكومة، وبخاصة تلك التي تعرضت أصواتها للإقصاء أكثر مما ينبغي- وهي أصوات النساء والشبابWonder whose voice this is?
احزر صوت من هذا؟?Gilbert arap Bor from Kenya was the 2011 recipient of the Kleckner Trade and Technology Advancement Award for his willingness tospeak out on behalf of developing world farmers whose voice often goes unheard.
كان جيلبرت آراب بور من كينيا 2011 المستلم للتجارة كليكنير وجائزة النهوض بالتكنولوجيا لرغبته فيالتحدث باسم مزارعي العالم النامي الذي صوت غالباً ما يذهب لم يسمعWell, whose voice was that?
حسنا ً،صوت من كان هذا؟?He played a significant role in Kenya's recent debate over biotechnology, writing editorials for national newspapers andspeaking on behalf of developing-world farmers whose voice often goes unheard.
لعب دوراً هاما في المناقشة الأخيرة في كينيا حول التكنولوجيا الحيوية, كتابة المقالات الافتتاحية للصحف الوطنية ونيابة عنالمزارعين في العالم النامي غالباً ما يذهب صوت الذين لم يسمعWhose voice did you imitate to call him?
من صوت هل تقليد لدعوته؟?For every lovable storyteller who stealsyour heart, there are hundreds more whose voices are slurred and ragged, who don't get to stand up on a stage dressed in fine clothes like this.
من كل روائي محبوب الذييسرقُ ويأسرُ قلوبكم، هناك المئات من الذين أصواتهم خشنة وملابسهم رثة، Whose voice will be on the answering machine?
You know whose voice I hear on the other line?
تعلم صوت من كان على الجانب الآخر؟?Whose voice I have been wanting you to hear?
من صاحب الصوت الذي أريد منك أن تسمعينه؟?Neoliberal economists whose voice is the dominant one in this discipline argue simply that more is better.
فالاقتصاديون الليبراليون الجدد- ذوو الصوت المهيمن في هذا المضمار يجادلون ببساطة بأن الأكثر أفضل(24Whose voice you have been hearing… all this… time?
من صاحب الصوت الذي كنتِ تسمعينه… كل هذا الوقت؟?Now whose voice needs lowering?
الآن الذي يحتاج خفض الصوت؟?Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
الذي صوته زعزع الارض حينئذ واما الآن فقد وعد قائلا اني مرة ايضا ازلزل لا الارض فقط بل السماء ايضاAnyway, whose voice was it in the tone-dial?
على أي حال، صوت من كان علي مسجل Whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying,"Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.".
الذي صوته زعزع الارض حينئذ واما الآن فقد وعد قائلا اني مرة ايضا ازلزل لا الارض فقط بل السماء ايضاWe both know whose voice is on that tape, and who's on the video with O'Bannon.
جميعنا نعرف, من هو صاحب الصوت اللذي في التسجيل ومن هو اللذي كان في الفيديو مع اوبانين
