What is the translation of " WHOSE VOICE " in Ukrainian?

• голос якого
• голос якої

Examples of using Whose voice in English and their translations into Ukrainian

Whose voice is calling them.
Чий голос їх кличе.

And then guess whose voice I heard.
Спробуйте відгадати, чиї голоси ми почули.

Whose voice is powerful?
Чий голос є вирішальним?

The question is,“Whose voice do we listen to?”.
Знову питання:«А чиї голоси ми чуємо?».

Whose voice is important?
Чий голос є вирішальним?

He is the Good Shepherd, whose voice His sheep know.
Він- Добрий Пастир, голос якого знають Його вівці.

Whose voice expressed strong.
Чий голос висловить сильніше.

Then I turned to see whose voice it was that spoke to me;
І я оглянувся, щоб побачити, чий голос говорив зі мною;

Whose voice do you think that is?
Який у кого з них голос, ви уявляєте?

Carole Samaha is a famous Lebanese singer whose voice has conquered millions of hearts.
Кароль Самаха- відома ліванська співачка, чий голос підкорив мільйони сердець.

Those whose voice has least force in the political scene are precisely the ones who suffer most from the harmful effects of a crisis for which they do not bear responsibility.'.
Ті держави й особи, чий голос слабший на світовій політичній арені, найбільше страждають від пагубних наслідків економічних криз, за які мають незначну відповідальність чи й не мають жодної.

It was here that I met an incredible singer, whose voice even now touches even men- Yuriy Godo.
Саме тут я познайомився з неймовірним співаком, голос якого і зараз розчулює навіть чоловіків- Юрій Годо.

On the other hand, they give maximum attention to the value of conscience, which the Council itself defined as"the sanctuary of man, where he is alone with God whose voice echoes within him".
З іншого боку, найбільше уваги вони присвячують цінності сумління, про яке ІІ Ватиканський Собор говорить, як про„святість людини, місце, де вона перебуває на самоті з Богом, чий голос відлунює в ній”[102].

In work was involved the Australian speaker, whose voice sounds in two different variants of voice acting.
До роботи залучено австралійський диктор, голос якого звучить в двох різних варіантах озвучення.

Their conscience is people's most sacred core and their sanctuary… There they are alone with God whose voice echoes in their depths.
Совість- найбільш потаємне ядро людини, її святая святих, де вона залишається наодинці з Богом, Чий голос звучить у глибині її душі.

It also included evangelicals whose voice was amplified by the devout Christian in the White House, Vice-President Mike Pence.
Також були включені євангелісти, голос яких посилювався відданим християнином у Білому домі, віце-президентом Майком Пенсі.

What about that boy at school who is a foot shorter than his classmates, whose voice still hasn't dropped yet?
Як щодо того хлопця в школі, який на фут коротший від однокласників, чий голос ще не змінився?

Those states and individuals whose voice is weakest on the world political scene are precisely the ones who suffer most from the harmful effects of economic crises for which they bear little or no responsibility.
Ті держави й особи, чий голос є слабшим на світовій політичній арені, є тими, хто найбільше страждає від пагубних наслідків економічних криз, за які мають незначну, а то й жодну відповідальність.

Before starting your workout, you need to select a trainer's avatar, whose voice will give you instructions.
Перед початком тренування вам необхідно вибрати аватарку тренера, голос якого буде вам давати вказівки.

On the other hand they often fail to include in this image of the soil whose voice they claim to hear neighboring areas of a geographic structure very similar to that of their own country if these areas happen to belong to a foreign nation.
З іншого боку, часто вони не можуть включити в образ землі, голос якої вони нібито чують, сусідні географічні області, вельми схожі з їх власною країною, але з нагоди належать іноземній державі.

It is the Church of silence, with tens of thousands of clergy, and a large number of parishioners whose voice is not even heard by ourselves.
Це Церква мовчання, де є тисячі і десятки тисяч кліриків, і велика кількість парафіян, голос якої не чуємо навіть ми самі.

The view that low-level radiation is harmless is restricted to a small number of scientists whose voice is greatly amplified by the nuclear industry(in much the same way as corporate greenhouse polluters and their politicians amplify the voices of climate science sceptics).
Думка про нешкідливість невисокого рівня опромінювання підтримується невеликою кількістю вчених, чиї голоси значно посилюються атомною промисловістю(в основному так само, як і корпорації, винні у створенні шкідливих викидів, та їхні політики підсилюють голоси скептиків щодо змін клімату).

The conscience is a person's most secret core and sanctuary, in which the person is alone with God, whose voice echoes in his depths.
Совість- найбільш потаємне ядро людини, її святая святих, де вона залишається наодинці з Богом, Чий голос звучить у глибині її душі.

In theDinner mobile phone man called unknown, whose voice was very similar to the voice of his nephew.
Ввечері на мобільний телефон чоловіка зателефонував невідомий, голос якого був дуже схожий на голос його племінника.

Since the 1st of November 2014 Tetiana Ivaniv has been replaced by a new member- Sofia Kistruga, whose voice can already be heard in the new single"Amore Eh Oh!".
З 1-го листопада 2014 року Тетяну Іванів змінює нова учасниця Софія Кіструга, голос якої вже можна почути в новому синглі групи"Amore Eh Oh!".

The Sanhedrin was composed of seventy of the most influential Jews, an ecclesiastical court, whose voice properly had great influence with the Roman Governor, in whose hands lay, at this time, the power of life or death.
Синедріон складався зі сімдесяти найвпливовіших юдеїв і був церковним судом, голос якого мав великий вплив на римського управителя, в руках якого на той час знаходилася влада життя та смерті.

Among the strongest supporters of renewing the sanctions are Sweden, the Baltic states and Poland, whose voice has been weakened by Britain's decision to leave the EU.
Серед переконаних прихильників продовження санкцій- Швеція, країни Балтії і Польща, чий голос був ослаблений рішенням Великої Британії вийти з ЄС.

Pursue other available methods of establishing the authenticity of these recordings, such as the interrogation as witnesses of persons whose voice was allegedly recorded, and comparisons between discussions allegedly recorded and actual events;
Використовувати всі інші наявні засоби, щоб встановити автентичність цих записів, такі як допит в якості свідків осіб, голоси яких ймовірно записані, й порівняти записані дискусії й події, які дійсно відбулися;

Pursue other available methods of establishing the authenticity of these recordings, such as the interrogation as witnesses of persons whose voice was allegedly recorded, and comparisons between discussions allegedly recorded and actual events;
Застосувати інші доступні методи встановлення автентичності цих записів, таких як допитування в якості свідків осіб, голоси яких були нібито записані на плівках, та порівняння розмов, які були нібито записані, з дійсними подіями;