What is the translation of " WHOSE VOICE " in Russian?

• чей голос
• с чьим мнением

Examples of using Whose voice in English and their translations into Russian

Whose voice?
Чей голос?

It's the same guy whose voice you I.D. 'd.
Этот тот же парень, чей голос вы опознали.

Whose voice is it on that tape?
Веи цнкня ашк мю окемйе?

He is the Good Shepherd, whose voice His sheep know.
Он- Добрый Пастырь, голос которого знают Его овцы.

Whose voice mail did David listen to?
Чью голосовую почту слушал Дэвид?

For the six million whose voices have been forever silenced.
Во имя тех шести миллионов, чьи голоса замолчали навечно.

After ordering room service from the concierge in broken French, he receives a call from a woman whose voice he recognizes.
После того, как он заказывает еду в номер, ему поступает звонок от женщины, чей голос он узнает.

That's the girl whose voice you heard and loved tonight!
Это девушка, чей голос вы слышали этим вечером!

Then Rahul starts getting phone calls from a girl whose voice resembles Pooja's.
Затем Рахулу начинает звонить незнакомая девушка, чей голос очень напоминает голос Пуджи.

We are children whose voices are not being heard; it is time we are taken into account.
Мы-- дети, чьи голоса не слышны; настало время, когда с нами нужно считаться.

Well, if it wasn't your daughter, then whose voice is on the 911 tape?
Хорошо, если это была не ваша дочь, то чей голос на записи звонка в 911?

Neoliberal economists whose voice is the dominant one in this discipline argue simply that more is better.
Экономистынеолибералы, чье мнение в этой сфере доминирует, придерживаются простого принципа" чем больше, тем лучше" 24.

I tortured him, as I have tortured many men… men whose voices I still hear at night.
Пытал его, как и многих других… людей, чьи голоса я слышу по ночам до сих пор.

The Bahamas is a small country whose voice, without the indispensable forum provided by the United Nations, would be lost or at best ignored.
Багамские острова-- это небольшая страна, чей голос без такого незаменимого форума, как Организация Объединенных Наций, затерялся бы среди других голосов или остался бы неуслышанным.

That would include youth and women's groups, whose voices also needed to be heard.
Это предусматривает и участие молодежных и женских групп, чей голос также должен быть услышан.

Thus, in reality, this"unanimity minus two votes" reflects the chasm between the Directory of the Big Five and what one must again refer to as the Third World by analogy to the Thid Estate[ 3], or those whose voice doesn't count.
Таким образом, это" единодушие минус два голоса" в действительности показывает разрыв между правлением пяти держав и теми, кого мы снова должны назвать страны" третьего мира", то есть теми, с чьим мнением не считаются.

I am that good shepherd whose voice is recognized by my sheep.
И я тот добрый пастух, которого по голосу узнают мои овцы.

There he withdraws with his intellectual capacities into complete separation, alone with himself or better, alone with God, whose voice echoes in his conscience.
Именно туда, в полную отрешенность, он удаляется при помощи своих интеллектуальных способностей, наедине с собой или, лучше всего, наедине с Богом, чей голос эхом звучит в его совести.

I have a rickety set, a leading man whose voice changed at 3:00 pm today, and my name is spelt wrong in the programme!
У меня ненадежные актеры, исполнитель главной мужской роли, чей голос изменился сегодня в три часа дня и мое имя неправильно напечатали в програмке!

We chose this methodology precisely because we wanted to hear the opinions of ordinary people whose voice is often ignored regarding the conflict.
Использование данной методологии позволило собрать мнения рядовых людей, чей голос часто игнорируется в вопросах, имеющих отношение к урегулированию конфликта.

He also welcomed the participation of private-sector delegates whose voice was very important in setting reality-based standards that reflected the latest developments in international trade.
Он также приветствовал участие делегатов от частного сектора, мнение которых чрезвычайно важно для разработки реалистичных стандартов, отражающих последние изменения в международной торговле.

During the last act of the show, the character of the lead tenor is replaced by an unknown, severely disfigured, singer- one whose voice matches the lead tenor in strength and clarity.
Во время последнего акта ведущий тенор заменяется на неизвестного, сильно обезображенного исполнителя, чей голос не уступает ведущему тенору в силе и ясности.

That experienced third was the battalion's backbone; the men whose voices would stiffen the ranks and give the Colonel the victory he needed in his opening engagement.
И эта треть являлась костяком батальона, люди, чьи голоса укрепят шеренги и принесут полковнику так необходимую ему победу.

It was particularly important to meet with representatives of specific sectors, such as women, minorities and other vulnerable groups whose voices might not be heard in other forums.
Особенно важно встречаться с представителями конкретных секторов, таких, как женщины, меньшинства и другие уязвимые группы, чьи голоса можно и не услышать на других форумах.

The long-time host of the show until the mid-1990s was Bill Minkin, whose voice has been described as"the perfect blend of hipster enthusiasm and stoner casualness.
Многолетним ведущим шоу до середины 1990- х годов был Билл Минкин, чей голос был описан как« идеальное сочетание энтузиазма хипстера и небрежности стоунера».

Thus, in reality, this“unanimity minus two votes” reflects the chasm between the Directory of the Big Five and what one must again refer to as the Third World by analogy to the Thid Estate[3], or those whose voice doesn't count.
Таким образом, это" единодушие минус два голоса" в действительности показывает разрыв между правлением пяти держав и теми, кого мы снова должны назвать страны" третьего мира"( по аналогии с третьим сословием[ 3]), то есть теми, с чьим мнением не считаются.

It would continue to stand in solidarity with the Syrian people, whose voice could not be heard at the present session.
Турция будет и впредь проявлять солидарность с сирийским народом, чей голос не может быть услышан на нынешней сессии.

This is what characterizes Sylvia Vadimova, whose voice seems to be without limits for how it surpasses the regular mezzo-soprano range and becomes part of the composer's and author's communicative intents, whether historical or contemporary.
Это- то, что характеризует Сильвию Вадимову, голос которой, кажется, не имеет границ и, превосходя обычный меццо- сопрановый диапазон, становится средством общения с публикой независимо от того, является ли композитор современным или принадлежит к историческому прошлому.

He quickly drew a parallel between the audiometric profiles of workers and those of singers whose voice, when pushed to the maximum, could reach the same number of decibels than a jet engine.
Он быстро составил аудиометрию данных рабочих и певцов, голос которых на максимальной громкости мог достигать такой же интенсивности в децибелах, что и рев самолетных двигателей.

This being, whose eyes are peaceful limpid pools of light and whose voice is a gentle brush in one's mind, has come to usher in a new era which it calls Universal Peace and compares it to the biblically prophesied Millennium.
Это существо, чьи глаза напоминают прозрачные озера света, и чей голос мягко окутывает сознание слушающих, пришло для того, чтобы способствовать началу новой эры, Эры Вселенского Мира, подобной предсказанному в библейских пророчествах Тысячелетнему Царству.