Examples of using Whose voice in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Whose voice?
קול של מי?Who's there? whose voice it?
Whose voice?
הקול של מי?And people will want to know whose voice it is.
Whose voice is it?
של מי הקול הזה?And in your expert opinion, Ms. Montenegro, whose voice is that?
ולדעתך המומחית, גב' מונטנגרו, של מי קול זה?Whose voice is that?
של מי הקול הזה?I became an equal human being, one whose voice deserved to be heard.
נהייתי בנאדם שווה ערך, עם קול שראוי להישמע.Whose voice was that?
של מי הקול הזה?What side of the bed we would sleep on? Whose voice will be on the answering machine?
באיזה צד במיטה נשן, הקול של מי יהיה במשיבון?Whose voice was that?
קול של מי זה היה?Well, if it wasn't your daughter, then whose voice is on the 911 tape?
ובכן, אם זאת לא הבת שלך, אז של מי הקול על הקלטת Whose Voice RU hearing?
של מי הקול שלוק שמע?How sad to part from this man whose voice and face accompanied us for so many years.
כמה עצוב להיפרד מהאיש שקולו ופניו ליוו אותנו שנים רבות מספור.Whose voice is not heard?
וקולו של מי לא נשמע?I heard one of them say,"My head, my head," but I couldn't recognize whose voice it was.
היא אמרה שהאחים שלה לידה ושמעתי את אחד מהם אומר,"הראש, הראש", אבל לא זיהיתי של מי הקול.Whose voice is more important?
הקול של מי חשוב יותר?You call the airline's helpdesk andare put through to a competent operator, whose voice and body language are immediately comforting and reassuring.
אתם מתקשרים למוקד התמיכה של חברתהתעופה ועונה לכם נציג מוסמך, שטון הדיבור ושפת הגוף שלו מייד מנחמים ומרגיעים אתכם.Whose voice is this, Mohammad?
של מי הקול הזה, מוחמד?Shlomo is an avid supporter of democratic participation and empowerment,especially of those whose voice is not heard and who lack access to the corridors of power.
הוא חסיד נלהב של דמוקרטיה השתתפות והעצמת אזרחים,בעיקר העצמתם של אלה שקולם אינו נשמע ושאינם נהנים מנגישות למסדרונות הכוח.Whose voice I have been wanting you to hear?
ואת הקול של מי רציתי שתשמעי?Still, the prospect of losing access to Western finance is afrightening thought for Russian business leaders, whose voice in foreign policy decision-making is muted compared with the tight circle of Mr. Putin's former K.G.B.
ואולם, הסיכויים לאבד גישה למימוןמערבי מפחידים את מנהיגיה העסקיים של רוסיה, שקולם בתהליך קבלת ההחלטות על מדיניות החוץ לא נחשב כמעט במעגל ההדוק של עמיתיו של פוטין מהק.ג.Whose voice you have been hearing… all this… time?
ושל מי הקול שאת שומעת… כל הזמן?You know whose voice I hear on the other line?
Whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying,"Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.".
אשר קולו הרעיש אז את הארץ ועתה זה הבטיח לאמר עוד אחת ואני מרעיש לא לבד את הארץ כי גם את השמים׃.No, not the particular man whose voice we hear from behind the screen, played by Innokentiy Smoktunovsky.
לא, לא על האדם הספציפי שקולו נשמע ברקע בדיבובו של אינוקנטי סמוקטונובסקי.David Ben-Gurion, whose voice I had heard that afternoon on the radio, has by now become the national hero of all times, the man who created the State of Israel.
דויד בן-גוריון, שאת קולו שמעתי באותו יום ברדיו של הקיבוץ, הפך מאז לגיבור הלאומי של כל הזמנים, האיש שהקים את מדינת-ישראל.According to the speaker, whose voice was distorted and whose face was hidden, ISIS's electronic warfare against the United States and Europe has not really begun yet, and what has been done so far is just a prelude to what is expected in the future.
לטענת הדובר, שקולו שובש ופניו הוסתרו,"הלחימה האלקטרונית" נגד ארצות-הברית ואירופה מצד דאעש טרם החלה באופן אמיתי, ומה שנעשה עד כה הינו רק ההקדמה למה שצפוי בעתיד.
