What is the translation of " WHOSE VALUE " in Czech?

• jejichž hodnota
• jehož hodnota
• jejíž hodnota

Examples of using Whose value in English and their translations into Czech

People whose values we may disagree with.
Možná vyzvávají hodnoty, se kterými nesouhlasíme.

Maybe we can't trust people whose values are.
Možná opravdu nemůžeme věřit těm, jejichž hodnoty se od těch našich tolik liší.

Returns a Variant whose value is a 2-dimensional array.
Vrací Variant jehož hodnota je 2-rozměrné pole.

So horrifically divergent from ours. Maybe we can't trust people whose values are.
Možná opravdu nemůžeme věřit těm, jejichž hodnoty se od těch našich tolik liší.

Your noble blood is an asset whose value cannot be diminished.
Vaše šlechtická krev je přínos, jehož hodnota nemůže být snížena.

The required variable whose value can be then watched is moved into it by dragging the mouse during the"step-by-step" execution.
Do něj při"krokování" tahem myši je přenesena požadovaná proměnná jejiž hodnotu pak lze sledovat.

This can be accomplished by a simple QList, whose values are simply ignored.
K tomu může posloužit jednoduchý QList, na jehož hodnotách jednoduše nezáleží.

For some watches whose value he doesn't know. He wouldn't risk what he has with us.
Kvůli hodinkám, jejichž hodnotu ani nezná. Neriskoval by, co s námi má jen.

You, who walk in here with a coin you never earned, whose value you do not respect.
Ty, co jsi sem vlezla s mincí, co sis nezasloužila, jejíž hodnotu nerespektuješ.

You, CaptainJackson, whose value to me is almost beyond compare.
Vás, kapitáne Jacksone, který jste pro mě o moc cennější.

String Specification of what to be returned: It is possible to enter a list of variables whose value has to be returned.
String Specifikace co se má vrátit: Lze zadat seznam proměnných, jejíž hodnoty mají být vráceny.

You, Captain Jackson, whose value to me is almost beyond compare.
Vás, kapitáne Jacksone, který jste pro mě o moc cennější.

The index specifies which trend tvTrend is drawn on the top most(above the others) and whose value scale is drawn.
Index určuje trend tvTrend, jehož průběh bude vykreslen úplně nahoře(nad ostatními) a jehož hodnotová stupnice bude vykreslena.

Maybe we can't trust people whose values are so horrifically divergent from ours.
Možná opravdu nemůžeme věřit těm, jejichž hodnoty se od těch našich tolik liší.

Whose value was often in gross disproportion to the overall value of the work, and may not even have prevented the use and enjoyment of the work.
Jejíž hodnota však byla v mnoha případech v absolutním nepoměru k ceně díla a třeba ani nijak nebránila v užívání díla.

There were a few shops and some restaurants whose value for money was very good.
Bylo tam několik obchodů a několik restaurací, jejichž hodnota za peníze byla velmi dobrá.

Their activities in rural homemakers' clubs, their efforts to preserve traditions and family customs, and also their successful implementation of new solutions in the area of farm management mean that they are a group which should be supported and promoted and whose value should be stressed.
Jejich činnost ve venkovských spolcích žen v domácnosti, jejich úsilí o zachování tradic a rodinných zvyků a rovněž jejich úspěšné prosazování nových řešení v oblasti řízení zemědělských podniků znamenají, že jsou skupinou, kterou je třeba podporovat a povzbuzovat a jejíž hodnotu je třeba zdůrazňovat.

A transcendental number whose value is the ratio high on any circumference to its diameter.
Důležité číslo, které vyjadřuje poměr obvodu kruhu k jeho průměru.

You can filter the list to include only variables whose values contain the filter string.
Seznam můžete filtrovat a zahrnout tak do něj je ty proměnné, jejichž hodnoty obsahují řetězec filtru.

Array 1-dimensional array whose values have to be assigned to all variables of the Data page.
Array 1-rozměrné pole, jehož hodnoty mají být přiřazeny všem proměnným záložky Data.

Resistance thermometer The measuring insert with a resistance thermometer features a temperature-sensitive sensor made from a platinum RTD, whose value at 0 C/ +32 F is 100 Ω.
Odporový senzor Teploměrná vložka obsahuje odporový platinový senzor(RTD) citlivý na teplotu, jehož hodnota odporu při 0 C/ +32 F je 100 Ω.

Maybe the hawks are right. Maybe we can't trust people whose values are so horrifically divergent from ours.
Možná opravdu nemůžeme věřit těm, jejichž hodnoty se od těch našich tolik liší.

Of course, there is the special session tomorrow, but I believe that it is about time for this House to pay more attention to things that really affect people, and perhaps to cut back somewhat on debates whose value has been artificially inflated.
Zítra se samozřejmě na toto téma pořádá zvláštní schůze, i přesto jsem však přesvědčen, že by tato sněmovna měla věnovat více pozornosti otázkám, jejichž důsledky lidé skutečně pociťují, a naopak se v rozpravách trochu méně zabývat problémy, jejichž význam je uměle nafouknutý.

You have a strong, viable idea for this company whose value far exceeds that of an aquatic blanket.
Máš silný, realizovatelný nápad pro tuhle firmu, jehož cena dalece přesahuje tu vodní peřiny.

This fund is a public-private partnership, dedicated to financing the specific projects proposed by SMEs, whose value does not exceed 10 million euro.
Tento fond je veřejno-soukromým partnerstvím a je určen na financování konkrétních projektů navržených malými a středními podniky, jejichž hodnota nepřesahuje 10 milionů EUR.

Okay, a derivative is a financial product whose value is derived from the value of something else, the underlying.
Dobře, derivát je finanční produkt s hodnotou odvozenou, tedy derivovanou od něčeho jiného, tedy podkladového aktiva.

However, it is necessary for it to give active support in the search for a suitable solution with other parties in the international community, especially with those whose values we share and which were referred to by Mr Lambsdorff.
Je však nutné, aby poskytla aktivní podporu při hledání vhodného řešení spolu s ostatními subjekty mezinárodního společenství, zejména těmi, jejichž hodnoty sdílíme a o nichž hovořil pan Lambsdorff.

Variant Index of the first variable(zero-based index) whose value will be located into 1-dimensional array.
Variant Index první proměnné(indexováno od 0), jejíž hodnota bude zařazena do 1-rozměrného pole.

On the one hand, there is photography that has become part and parcel of art, comprised in the collections of the most important museums around the world and selling for astronomic prices, while on the other side of the spectrum there are myriads of documentary photographs we encounter daily and whose value more often than not coincides with the value of the transmitted information.
Na jedné straně stojí fotografie, která se stala samozřejmou součástí umění, je ve sbírkách nejvýznamnějších světových muzeí a prodává se za horentní sumy, na opačném konci pomyslného spektra pak nacházíme nekonečné množství reportážních fotografií, s nimiž se denně setkáváme a jejichž hodnota často splývá s hodnotou předané informace.

The work of art as a sales object(goods) comes into play; goods whose value is expressed as a price in economic relations.
Do hry se tímto dostává umělecké dílo jako předmět odchodu(zboží), jehož hodnota je v ekonomických vztazích vyjádřena cenou.