What is the translation of " WHOSE VALUE " in Croatian?

• čija vrijednost
• čiju vrijednost

Examples of using Whose value in English and their translations into Croatian

Union goods whose value exceeds EUR 15,000 per means of transport.
Roba Unije čija vrijednost premašuje 15 € po prijevoznom sredstvu.

With a coin you never earned- You, who walk in here- What? whose value you do not respect.
Koja si došla ovamo s novčićem kojeg nisi zaslužila, čiju vrijednost ne poštuješ.

Select a cell whose value you want to compare, or type a value to compare.
Select ćeliju čiju vrijednost želite usporediti, ili unesite vrijednost za usporedbu.

Within the framework of this article, we have examined the repair of apartments whose value will not seriously affect the pocket even for a young family.
U okviru ovog članka ispitali smo popravak stanova čija vrijednost neće ozbiljno utjecati na džep čak i za mladu obitelj.

Derivative financial instruments whose value is derived from an array of underlying assets(such as shares traded on exchange, currency pairs, commodity futures and ETFs).
Izvedeni financijski instrumenti čija vrijednost se dobije iz niza osnovnih sredstava(kao što su dionice kojima se trguje na burzi, valutni parovi, robne budućnosnice i ETF-ovi).

But biologically predetermined and in fact vital There is one thing in this life whose value is not random for our continuation as a species.
Postoji jedna stvar u ovome životu čija vrijednost nije slučajna već biološki predodređena i zapravo vitalna za naš nastavak kao vrste.

There is one thing in this life whose value is not random but biologically predetermined and in fact vital for our continuation as a species.
Postoji jedna stvar u ovome životu čija vrijednost nije slučajna već biološki predodređena i zapravo vitalna za naš nastavak kao vrste.

Especially for those who are worried about the safety of their cars, the city has paid parking, whose value varies from 2 to 5 USD in an hour.
Pogotovo za one koji su zabrinuti za sigurnost svojih automobila, grad je platio parking, čija vrijednost varira od 2 do 5 USD po satu.

Commodity money is money whose value comes from a commodity out of which it is made.
Commodity money" je novac čija vrijednost proizlazi iz materijala od kojeg je napravljen ili robe na kojoj se bazira.

If transport is by bus, the passenger has the right to enter the bus one piece of luggage(a bag), whose value does not exceed the kuna equivalent of U.S.
Ukoliko se radi o prijevozu autobusom, putnik ima pravo unijeti u autobus 1 komad prtljage(torbu) čija vrijednost ne prelazi kunsku protuvrijednost od 100 US$.

And whose entire career experience is with films whose values no responsible aware parent would ever want to expose their children to, including myself.
I čije je cjelokupno iskustvo iz karijere je sa filmovima čije vrijednosti koji svaki odgovoran roditelj ne želi pokazati svom djetetu, uključujući i mene.

United We Can's answer: Yes, and ban all political donations and publicly fund elections"Prohibit donations of property whose value exceeds the legal limit for monetary….
United We Can's odgovor: Da, i zabraniti sve političke donacije i javno financiranje izbora"Zabraniti donacije imovine čija vrijednost prelazi zakonski limit za novčane….

In the column labeled, a cell labeling whose value does not match the values of the active cell.
U označenom stupcu, označavanje ćelija čija vrijednost ne odgovara vrijednosti aktivne ćelije.

Its goal is to support and expand jazz music creation and its associated music(soul and blues,…). Created by the Zébra Jazz association, it strives to improve the knowledge of this world artistic heritage whose values are recognized by UNESCO International Jazz Day, April 30.
Njezin je cilj podržati i proširiti stvaranje jazz glazbe i njezinu povezanu glazbu(dušu i blues,…). Izrađen od strane udruge Zébra Jazz, nastoji se poboljšati poznavanje ove svjetske umjetničke baštine čije vrijednosti prepoznaju UNESCO(Međunarodni jazz dan, 30. travnja).

I want each of you to dress up as somebody whose values or strengths you like to imbue yourselves with.
Želim da se svako od vas obuče kao neko čije vrednosti ili osobine želite da imate.

Dear brothers and sisters, let us invoke the Virgin Mary whom God preserved from every stain of sin so that she may help us to avoid sin and to have frequent recourse to the Sacrament of Confession, the sacrament of forgiveness, whose value and importance for our Christian life must be rediscovered today.
Draga braćo i sestre, zazovimo Djevicu Mariju, koju je Bog očuvao od svake ljage grijeha, da nam pomogne izbjegavati grijeh i često pristupati sakramentu ispovijedi, sakramentu oproštenja, čiju vrijednost i važnost za naš kršćanski život danas treba još više otkrivati.

For example, to quickly narrow the records displayed, right-click a field whose value you want to match, and then click Equals, Not Equals, Contains, or Does Not Contain at the bottom of the shortcut menu.
Na primjer, za brzo sužavanje prikazanih zapisa, desnom tipkom pritisnite polje za čiju vrijednost želite pronaći podudarnost i pritisnite Jednako, Nije jednako, Sadrži ili Ne sadrži na dnu izbornika prečaca.

On a forum where professional repair people discuss reflowing of laptop computer graphics chips, different contributors cite success rates(no failure within 6 months) of between 60 and 90% for reflowing with professional equipment and techniques, in equipment whose value does not justify complete reballing.
Na forumu na kojem stručni popravak ljudi diskutiraju preslagivanje od prijenosno računalo grafičke čipove, različiti suradnici navode stope uspjeha(bez kvara u roku od 6 mjeseci) od između 60 i 90% za preslagivanje s profesionalnom opremom i tehnikama, u opremi čija vrijednost ne opravdava potpunu reballing.

Where form name is the name of the form that contains the control whose value you want to display, and control name is the name of the control.
Pri čemu je naziv obrasca naziv onog obrasca koji sadrži kontrolu čiju vrijednost želite prikazati, a naziv kontrole jest naziv te kontrole.

Goods in consignments whose value does not exceed EUR 22, provided that the customs authorities, with the consent of the economic subject, accept to carry out a risk analysis using the information contained in the system used by the economic subject or provided by that system(exempt from the obligation to submit EXS);
Roba u pošiljci čija vrijednost nije veća od 22 €, pod uvjetom da carinska tijela uz pristanak gospodarskoga subjekta prihvate obaviti analizu rizika koristeći informacije koje se nalaze u sustavu koji koristi gospodarski subjekt ili koje je taj sustav dao(izuzeta od obveze podnošenja ISD);

The profit is reflected in the growth of the franchise unit's price, whose value goes up, following the value of the brand itself.
Zarada se ogleda u rastu cijene franšizne jedinice, čija vrijednost ide naviše prateći vrijednost samog brenda. Rast vrijednosti franšize.

Enforces the correction of payment entitlements whose values have not been calculated in accordance with the applicable rules and recovery of unduly allocated payment entitlements and undue SPS payments, notably systematic errors; and.
Vrši ispravak prava na plaćanje čija vrijednost nije izračunana u skladu s primjenjivim pravilima i traži povrat neispravno isplaćenih prava na plaćanja, kao i neispravnih isplata u okviru programa jedinstvenih plaćanja, a posebno sustavnih pogrešaka, te.

Created by the Zébra Jazz association, it strives to improve the knowledge of this world artistic heritage whose values are recognized by UNESCO(International Jazz Day, April 30).
Izrađen od strane udruge Zébra Jazz, nastoji se poboljšati poznavanje ove svjetske umjetničke baštine čije vrijednosti prepoznaju UNESCO(Međunarodni jazz dan, 30. travnja).

Goods deemed to be declared for export by an activity(non-commercial goods; commercial goods in personal luggage of passengers whose value does not exceed EUR 1,000 or mass does not exceed 1000 kg; transport vehicles registered in the Union) and portable musical instruments- provided that they are not transported under the contract of carriage(exempt from the obligation to submit EXS);
Roba koju se smatra deklariranom za izvoz radnjom(roba nekomercijalne naravi; roba komercijalne naravi u osobnoj prtljazi putnika čija vrijednost ne premašuje 1 € ili 1000 kg mase; prijevozna sredstva registrirana u Uniji) i prijenosni glazbeni instrumenti- pod uvjetom da se ne prevozi u okviru ugovora o prijevozu(izuzeta od obveze podnošenja ISD);

Articles 2, 3 and 4 shall also apply to any financial instrument not admitted to trading on a regulated market in a Member State, but whose value depends on a financial instrument as referred to in paragraph 1.
Članci 2., 3. i 4. također se primjenjuju na svaki financijski instrument koji nije uvršten za trgovanje na uređenom tržištu države članice, ali čija vrijednost ovisi o financijskom instrumentu navedenome u stavku 1.

This was a very important piece of casting for me because Martha Kent is the woman whose values helped shape the man we know as Superman," Snyder said in the release.
Za mene je ovo bila vrlo važna uloga zbog toga što je Martha Kent žena čije vrijednosti pomažu oformiti čovjeka kojeg ćemo znati kao Superman", redatelj Snyder je izjavio u objavi za javnost.

It must be noted that the strict special procedures prescribed by the EU directives coordinating public procurement procedures apply only to contracts whose value exceeds a threshold expressly laid down in each of those directives.
Međutim, treba utvrditi da se posebni strogi postupci koji su predviđeni direktivama Europske unije koje se odnose na usklađivanje postupaka za sklapanje ugovora o javnim nabavama primjenjuju isključivo na ugovore čija vrijednost prelazi prag koji je izričito predviđen u svakoj od navedenih direktiva.

Under the key DisallowRun, Create an entry String for each application you want to restrict, whose values will be behalf of such applications Do not forget to insert and termination. exe, e.g notepad. exe.
Ispod tipke DisallowRun, Kreirajte unos Niz za svaku aplikaciju koju želite ograničiti Čija vrijednosti će biti u ime takvih aplikacija Ne zaboravite unijeti i završava. Exe, Na primjer notepad. exe.

On a forum where professional repair people discuss reflowing of laptop computer graphics chips, different contributors cite success rates(no failure within 6 months) of between 60 and 90% for reflowing with professional equipment and techniques, in equipment whose value does not justify complete reballing. Reflowing can done non-professionally in a domestic oven or with a heat gun.
Na forumu na kojem stručni popravak ljudi diskutiraju preslagivanje od prijenosno računalo grafičke čipove, različiti suradnici navode stope uspjeha(bez kvara u roku od 6 mjeseci) od između 60 i 90% za preslagivanje s profesionalnom opremom i tehnikama, u opremi čija vrijednost ne opravdava potpunu reballing, Preslagivanje može učiniti bez profesionalno u domaćem pećnici ili sa plamenikom.

Can be used reed connected to the digital inputs eHouse smart home controllers, evidence of their close and make control operations on the state of input data RoomManager, which is much better and truer than flag Sofware, whose value can be set incorrectly as a result of software bugs or errors due to the drive not the closure of the, mechanical, block, etc.
Može se koristiti reed spojen digitalnih ulaza eHouse pametne kuće kontrolera, dokaz o njihovoj blizini i napraviti kontrolu poslovanja o stanju ulaznog podataka RoomManager, što je puno bolje i istinitije od zastave Software, čija vrijednost može biti postavljena na pogrešan način, kao rezultat softverskih bugova ili pogrešku zbog pogona ne zatvaramo, mehanički, blokirati, itd.