What is the translation of " WHOSE USE " in Croatian?

• čija upotreba
• čije korištenje
• čija uporaba

Examples of using Whose use in English and their translations into Croatian

So, for the same price, the user gets a house whose use will in the long run much less cost.
Dakle, za istu cijenu, korisnik dobiva kuću čije korištenje će ga dugoročno puno manje koštati.

Whose use in the field of ventilation, cooling and heating with the use of modern materials and computer support is growing rapidly.
Čija upotreba na području ventilacije, hlađenja i grijanja uz upotrebu savremenih materijala i savremene računarske podrške ubrzano raste.

All apartments have television and air conditioning whose use is included in the room price.
Svi apartmani imaju televiziju i klima uređaj čije je korištenje uračunato u cijenu boravka.

The house has a closed yard whose use belongs to a total of three owners, as well as a terrace located on the first floor.
Kuća ima zatvoreno dvorište čije korištenje pripada ukupno trojici vlasnika, kao i terasa koja se nalazi na prvoj etaži.

With this model, companies do not sell the product, but rather a function whose use is charged for.
Gledajući na taj način, poduzeća ne prodaju proizvod nego funkciju koja se naplaćuje prema uporabi.

The apartments have air conditioning, whose use is included in the price and will not be charged extra.
Apartmani imaju klima uređaj čije korištenje je uključeno u cijenu i ne naplaćuje se dodatno.

Content related to promoting or encouraging the use of narcotic drugs or other assets whose use is prohibited by law.
Sadržaj vezan uz promociju ili poticanje na korištenje opojnih droga ili drugih sredstava čija je uporaba zabranjena zakonom.

It is used in areas of high frequency circulation whose use demands very good anti-slip properties ramps, hallways, public kitchens etc.
Primjenu nalazi u prostorima visoke frekvencije, čija upotreba zahtijeva vrlo dobre protuklizne osobine podne obloge rampe, hodnici, javne kuhinje itd.

The most low cost and accessible methods of arrangement of roofing systems are rolled materials, whose use does not require special skills a.
Najviše niske cijene i dostupne metode rasporeda krovnih sustava su valjani materijali, čija uporaba ne zahtijeva posebne vještine i alate.

And trusted third parties whose use of personal data is necessary to carry out the business interests as noted above have access to personal data.
I pouzdane treće strane čije je korištenje osobnih podataka neophodno za izvršenje poslovnih interesa, kao što je prethodno navedeno, imaju pristup osobnim podacima.

Information about the substances listed in Annex III, Part C, whose use is generally allowed as referred to in Article 85.
Podatke o tvarima navedenim u Prilogu III., dijelu C., čija je uporaba općenito dopuštena kako je navedeno u članku 8. stavku 5.

Use technical devices, aids and tools aimed at controlling behaviour of animals by punishment, including prong collars or training devices involving the use of electric current or chemical substances, whose use causes pain.
Koristiti tehničke uređaje, pomoćna sredstva ili naprave kojima se u obliku kazne utječe na ponašanje životinja, uključujući bodljikave ogrlice ili sredstva za školovanje koja uključuju uporabu električne struje ili kemijskih tvari, čijim korištenjem se uzrokuje bol.

That information is provided directly to our third-party payment processors whose use of your personal information is governed by their Privacy Policy.
Te informacije se pružaju direktno sustavima za plaćanje trećih strana, čije korištenje osobnih podataka štite njihove Izjave o privatnosti.

For example, ancient custom was to dilute the wine with water, and the Knights Templar introduced the ancient relationship towards wine, food, and hygiene in food to their diets, and added a spoonful of aloe vera to their drinks, whose use was widespread in the ancient times.
Naime, antički običaji svjedoče o rijeđenju vina, a vitezovi Templari čak su u svoj red hranjenja uveli„antički“ odnos prema vinu, hrani, higijeni u prehrani te su dodatno svoje napitke obogaćivali žlicom Aloe vera čija je upotreba tada bila poprilično raširena.

That information is provided directly to our third-party payment processors whose use of your personal information is governed by their Privacy Policy.
Te se informacije pružaju izravno procesorima plaćanja trećih strana čija upotreba vaših osobnih podataka regulirana je njihovim Pravilima o Zaštiti privatnosti.

Do you want a little break from the beach and people or you need a quick refresher in the morning or a hot afternoon and you do not want to go out from the comfort of our apartment and prepare for the beach, you can enjoy the swimming pool with a beautiful, clear, refreshing water whose use included in the price.
Želite li malo odmora od plaže i ljudi ili Vam je potrebno brzo osvježenje u rano jutro ili vruće poslijepodne a ne želite izlaziti iz udobnosti našeg apartmana i pripremati se za plažu, prepustite se uživanju u našem bazenu sa prekrasnom, bistrom i osvježavajućom vodom čije je korištenje uračunato u cijenu smještaja.

That information is provided directly to our third-party payment processors whose use of your personal information is governed by their Privacy Policy.
Ta informacija je izravno posredovana našim obraditeljima plaćanja treće strane, čija je uporaba tvojih osobnih podataka podvrgnuta njihovim politikama privatnosti.

Doro markets and sells products whose use and recycling is covered by environmental directives, Doro's quality and environmental manager is responsible for Doro following the laws and regulations that apply and each country has an environmental officer responsible for ensuring that the respective countries' environmental legislation is followed.
Doro stavlja na tržište i prodaje proizvode čija je uporaba i oporaba(recikliranje) obuhvaćeni direktivama o zaštiti okoliša, direktor za kvalitetu i zaštitu okoliša u tvrtki Doro zadužen je za to da Doro poštuje važeće zakone i propise, a svaka zemlja ima povjerenika za zaštitu okoliša koji je zadužen osigurati da se poštuju propisi zaštite okoliša predmetne zemlje.

Publishing, sending and sharing information that the visitor knows or assumes that they are false, and whose use could cause damage to other users.
Objavljivanje, slanje i razmjena informacija za koje posjetitelj zna ili pretpostavlja da su lažne, a čije bi korištenje moglo nanijeti štetu drugim korisnicima.

Only authorized Gastrocom employees and trusted third parties whose use of personal data necessary for the performance of business interests, as mentioned above, have access to personal information.
Samo ovlašteni zaposlenici Gastrocom-a i pouzdane treće strane čije je korištenje osobnih podataka neophodno za izvršenje poslovnih interesa, kao što je prethodno navedeno, imaju pristup osobnim podacima.

Laptops, smartphones, tablets, you name it, and is an evolutionary step forward from the USB dongle, whose use was limited to one person and their laptop.
Prijenosna računala, pametne telefone, tablete, ime ti je, te je evolucijski korak naprijed s USB dongle, čija upotreba je ograničena na jednu osobu i njihov laptop.

Only authorized CIAA Assistant employees and trusted third parties whose use of personal information necessary for the performance of business interests, as mentioned above, have access to personal information.
Samo ovlašteni zaposlenici CIAK Auta i pouzdane treće strane čije je korištenje osobnih podataka neophodno za izvršenje poslovnih interesa, kao što je prethodno navedeno, imaju pristup osobnim podacima.

Furthermore, it is strictly forbidden to publish, send and exchange information for which a visitor knows or assumes that they are false and whose use could cause harm to other users.
Nadalje je strogo zabranjeno objavljivanje, slanje i razmjena informacija za koje posjetitelj zna ili pretpostavlja da su lažne, a čije bi korištenje moglo nanijeti štetu drugim korisnicima.

Only authorized Gastrocom employees and trusted third parties whose use of personal data necessary for the performance of business interests, as mentioned above, have access to personal information.
Samo ovlašteni zaposlenici Gastrocom-a odnosno Park Boutique Hotela te pouzdane treće strane čije je korištenje osobnih podataka neophodno za izvršenje poslovnih interesa, kao što je prethodno navedeno, imaju pristup osobnim podacima.

Interruptible not-nominated injection capacity on a daily basis- a service on the basis of which the Storage System User achieves the right to nominate injection capacities which haven't been contracted, and whose use can be partially or completely restricted by the Storage System Operator.
Prekidivi nenominirani kapacitet utiskivanja na dnevnoj razini- usluga na temelju koje korisnik sustava skladišta plina stječe pravo na nominaciju neugovorenih kapaciteta utiskivanja, a čije korištenje operator sustava skladišta plina može djelomično ili potpuno ograničiti.

Protective devices, and in particular those with a vertical height from the ground of up to 550 mm, whose use as access steps during normal use cannot be prevented, shall be designed so that they can withstand a vertical load of 1 200 N. Conformance with this requirement shall be checked using the test given in Annex C of ISO 4254-1.
Zaštitne naprave, osobito one s vertikalnom visinom od tla do 550 mm, čija se upotreba kao pristupnih gazišta u uvjetima uobičajene upotrebe ne može spriječiti, moraju biti konstruirane tako da mogu izdržati vertikalno opterećenje od 1 200 N. Sukladnost s ovim zahtjevom provjerava se s pomoću ispitivanja iz Priloga C normi ISO 4254-1.

Low-rise multifunctional houses, at once open and closed, able to house a living room, a siesta, a workshop, a village fiesta, depending on the needs; finished with stepped ceilings and roofing connected together in all kinds of ways possible and dotted with rooms, porches and patios whose uses and ownership were impossible to work out.
Multifunkcionalne niske kuće, u isto vrijeme otvorene i zatvorene, u koje se moglo smjestiti i dnevnu sobu, mjesto za popodnevni odmor, radionicu, prostor za seosku svetkovinu, ovisno o potrebama. Natkrivene su stepenastim stropovima i krovovima koji su spojeni na sve zamislive načine, ispunjene prostorima, trijemovima i atrijima, čije je namjene i vlasništvo bilo nemoguće utvrditi.

By way of derogation from point(d) of paragraph 1, mixing shall not be required for materials whose use for feeding purposes is excluded due to their composition or packaging.
Odstupajući od stavka 1. točke(d), miješanje nije potrebno za materijale čija je uporaba u prehrani životinja isključena zbog njihova sastava ili ambalaže.

Next, it must be stated that by the first part of Question 2 the referring court raises more specifically the question whether the broadcasting contribution at issue is compatible with Articles 107 and 108 TFEU, in so far as that contribution might involve State aid for the introduction of a transmission system using the DVB-T2 standard whose use by broadcasters established in other EU Member States is not provided for.
S druge strane, treba napomenuti da u prvom dijelu drugog pitanja sud koji je uputio zahtjev konkretno dvoji o usklađenosti spornog doprinosa za radiodifuzijske usluge s člancima 107. i 108. UFEU-a pod pretpostavkom da on podrazumijeva postojanje državne potpore namijenjene uspostavi sustava prijenosa koji odgovara normi DVB-T2, čija uporaba nije predviđena za pružatelje radiodifuzijskih usluga sa sjedištem u drugim državama članicama Unije.

Protective devices, and in particular those with a vertical height from the ground of up to 550 mm, whose use as access steps during normal use cannot be prevented, shall be designed so that they can withstand a vertical load of 1 200 N.
Zaštitne naprave, osobito one s vertikalnom visinom od tla do 550 mm, čija se upotreba kao pristupnih gazišta u uvjetima uobičajene upotrebe ne može spriječiti, moraju biti konstruirane tako da mogu izdržati vertikalno opterećenje od 1 200 N.