What is the translation of " WHOSE USE " in Romanian?

• a căror utilizare
• a cărei utilizare
• a cărui utilizare
• căror întrebuinţare

Examples of using Whose use in English and their translations into Romanian

With many options, whose use is described in its.
Multe opţiuni, a cărui utilizare este descrisă în.

Transition spaces are neglected areas, little pretentious on the mental map of the inhabitants and whose use is still uncertain.
Spațiile în tranziție sunt arii neglijate, puțin preente pe harta mentală a locuitorilor și a căror utilzare este încă incertă.

Deleted personal data whose use is no longer legitimate;
Date personale șterse a căror utilizare nu mai este legitimă;

However, if for the moment you are at a point where it is not necessary to pay for an application that can delete your tweets, you can opt for Tweet Delete whose use is free.
Cu toate acestea, dacă pentru moment vă aflați într-un punct în care nu este necesar să plătiți pentru o aplicație care poate șterge mesajele dvs. tweet, puteți opta pentru Tweet Ștergeți a căror utilizare este gratuită.

The apartments have air conditioning, whose use is included in the price and….
Apartamentele au aer condiţionat, a căror utilizare este inclus în preţ şi… Mjesto.

The drug"Dimexide", whose use for the treatment of elderly people is very limited, is also contraindicated in patients under 12 years old.
Medicamentul"Dimexid", a cărui utilizare pentru tratamentul persoanelor în vârstă este foarte limitată, este de asemenea contraindicată la pacienții cu vârsta sub 12 ani.

The apartments are covered by wifi signal whose use is not charged.
Apartamentele sunt acoperite de semnal wifi a căror utilizare nu este încărcată.

The smoke detectors are products whose use is extended in Spain because its installation is very simple and can prevent accidents with fire in the home or the company.
Detectoarele de fum sunt produse a căror utilizare este extinsă în Spania deoarece instalarea sa este foarte simplă și poate preveni accidentele cu incendiu la domiciliu sau la companie.

Q13 Any materials, substances or products whose use has been banned by law.
Q13 Orice materiale, substanțe sau produse a căror utilizare a fost interzisă prin lege[…].

The constituents whose use is banned by this regulation, firstly, concern only 5% of cosmetics, and moreover, they could be used by the industry in safe concentrations.
În primul rând, ingredientele a căror utilizare este interzisă prin regulamentul propus se referă doar la 5% din produsele cosmetice şi, în plus, acestea pot fi utilizate în industrie în concentraţii sigure.

It is the primary bioactive substance in bitter orange whose use dates back to as early as the 1500s.
Este substanța bioactivă primară din portocal amar, a cărei utilizare datează încă de la 1500s.

For our business customers whose use of Adobe solutions results in the transfer of personal information from the EEA or Switzerland to non-EEA countries, Adobe relies on the following legal mechanisms: the EU-U.S.
Pentru clienții noștri de afaceri a căror utilizare a soluțiilor Adobe rezultă în transferul de informații cu caracter personal din SEE sau Elveția către țări non-SEE, Adobe se bazează pe unul sau ambele mecanisme legale următoare: Scutul de Confidențialitate UE-S.U.A.

However, we do signpost routes to recovery for people whose use has become problematic.
Cu toate acestea, facem căi de semnalizare pentru recuperare pentru persoanele a căror utilizare a devenit problematică.

Spectrum is a scarce resource whose use is limited by physics and technology.
Spectrul este o resursă restrânsă, a cărei utilizare are limite fizice și tehnologice.

Tip: Removing, cleaning can be performed manually problematic, but can be easily done using programs as Master Clean, or Advanced Mobile Care for Android, whose use is described on the follow page….
Sfat: Dezinstalarea, curățarea manuală poate fi efectuat problematic, dar poate fi ușor realizat cu ajutorul programelor Master Clean, sau Advanced Mobile Care for Android, a căror utilizare este descris pe pagina următoare….

Radio frequencies and frequency bands whose use is free(exempted from licensing), classified on applications.
Frecvenţe radio şi benzi de frecvenţe a căror utilizare este liberă(exceptată de la licenţiere), clasificate în funcţie de aplicaţii.

SC Meli Melo Fashion SRL will correct, update, block, erase or make anonymous of all those data whose use does not comply with the Law no.
SC Meli Melo Fashion SRL va rectifica, actualiza, bloca, şterge sau transforma în date anonime pe toate acelea a căror folosire nu este conformă dispoziţiilor Legii nr.

Tools shall comprise all the instruments and tools whose use, in conjunction with an item of equipment, specialises that equipment for a particular use..
Uneltele includ toate instrumentele şi uneltele ale căror folosinţă, împreună cu alte echipamente, specializează acel echipament în vederea folosirii lui.

Laptops, smartphones, tablets, you name it, and is an evolutionary step forward from the USB dongle, whose use was limited to one person and their laptop.
Laptop-uri, smartphone-uri, tablete, îl nume, și este un pas evolutiv inainte de dongle-ul USB, a căror utilizare a fost limitată la o singură persoană și laptop.

Taking into account the risks involved, the"open" category includes those drones whose use does not require prior authorization from the competent authority and no statement by the UAS operator before the operation.
Ţinând cont de riscurile implicate, în categoria categoria"deschisă" intră acele drone a căror utilizare nu necesită o autorizare prealabilă din partea autorităţii competente şi nici o declaraţie a operatorului UAS, înainte de efectuarea operaţiunii.

This is a much safer option than waxing ear waxes that bring more damage than benefits and whose use can be extremely dangerous for you.
Aceasta este o opțiune mult mai sigură decât cerurile urechii care ceară mai multe daune decât beneficiile și a căror utilizare poate fi extrem de periculoasă pentru dumneavoastră.

Any content consisting on a trademark, logo, or industrial brand represents a registered trademark whose use is strictly prohibited without written permission of the trademark owner, except as provided in the Terms of Use..
Orice conţinut care constă într-o marca, logo, sau marcă industrială reprezintă marca înregistrată a carei utilizare este strict interzisă fără permisiunea în scris a titularului mărcii, cu excepţia celor prevăzute în aceste Condiţii de Utilizare..

(3) Whereas, for practical reasons and for the sake of legal consistency, Commission Decision 1999/420/EC(7) amends accordingly Commission Decision 91/516/EEC(8) establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs;
(3) întrucât, din motive practice şi de consecvenţă legislativă, Decizia Comisiei 1999/420/CE7 modifică în mod corespunzător Decizia Comisiei 91/516/CEE8, stabilind o listă de ingrediente a căror utilizare este interzisă în furajele combinate;

Finally, the applicant argued that it was the proprietor of a trademark registered for the active substance concerned whose use was affected by the contested directive, which distinguished it from any other person, in accordance with Codorníu v Council(8).
În sfârșit, reclamanta invoca faptul că este titulara unei mărci înregistrate pentru substanţa activă în cauză, a cărei utilizare era afectată de directiva atacată, ceea ce ar fi individualizat reclamanta în raport cu orice altă persoană, în temeiul Hotărârii Curţii din 18 mai 1994, Codorníu/Consiliul8.

(3) However, Regulation(EEC) No 2377/90 does not provide MRLs for all substances and in particular not for those substances whose use is prohibited or not authorised in the Community.
(3) Totuşi, Regulamentul(CEE) nr. 2377/90 nu prevede LMR pentru toate substanţele şi în special nu pentru substanţele a căror utilizare este interzisă sau neautorizată în Comunitate.

Amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs.
De modificare a Deciziei 91/516/CEE de stabilire a unei liste de ingrediente a căror utilizare este interzisă în furajele combinate.

Thus, it stimulates libido in both men and women, which is why it is sometimes preferable to common antidepressants whose use can cause a decrease in desire in both sexes.
Astfel, el stimulează libidoul atât la bărbați cât și la femei, motiv pentru care este uneori preferabil antidepresivelor obişnuite, a căror utilizare poate provoca dorința scăzută la ambele sexe. În mod paradoxal, de asemenea.

(b) the following text shall be added to the end of paragraph 5:"or with a sorting grid whose use is established under the conditions laid down in Article 46.";
La sfârşitul pct.(5), se adaugă următorul text:"sau a unei site de sortare a cărei utilizare este stabilită conform art. 46.".

Should you nevertheless consider that such automated processing is unduly affecting you in a significant way, please contact directly the relevant data controller whose use of our products and services is thus impacting you.
Totuși, în cazul în care considerați că această prelucrare cu mijloace automatizate vă afectează într-o măsură semnificativă, vă rugăm să contactați direct operatorul de date relevant a cărui utilizare a produselor și serviciilor noastre vă afectează astfel.

That information is provided directly to our third-party payment processors whose use of your personal information is governed by their Privacy Policy.
Aceste informații sunt furnizate direct procesatorilor noștri de terță parte, a căror utilizare a informațiilor dvs. personale este guvernată de politica lor de confidențialitate.