What is the translation of " WHOSE USE " in Danish?

• hvis brug
• hvis anvendelse

Examples of using Whose use in English and their translations into Danish

It is the primary bioactive substance in bitter orange whose use dates back to as early as the 1500s.
Det er det primære bioaktive stof i bitter appelsin, hvis brug stammer fra så tidligt som 1500'erne.

In the case of substances whose use has been banned in the EU, my group would have liked to restrict their export in a clearer way than has now been agreed.
Med hensyn til stoffer, hvis brug er blevet forbudt i EU, havde min gruppe gerne set en tydeligere begrænsning af eksporten, end der nu er aftalt.

The long lines of special occasion dresses clothing, whose use is very comfortable, will certainly amaze you.
Nbsp; De lange linjer af særlig lejlighed kjoler tøj, hvis anvendelse er meget komfortabel, vil bestemt forbløffe dig.

The list does not represent a ban but rather a signal to companies and product developers indicating substances whose use should be limited.
Der var ikke tale om en forbudsliste, men om et signal til virksomheder og produktudviklere om stoffer, hvis anvendelse burde begrænses.

But we should remember that the drug"Aevitum" whose use is contraindicated for children under 14 years of age and the elderly, has a number of contraindications and features.
Men vi skal huske, at lægemidlet"Aevitum" hvis anvendelse er kontraindiceret til børn under 14 år og ældre, har en række kontraindikationer og funktioner.

We have obtained an appropriate definition of market manipulation and of financial instruments whose use falls within the scope of the directive.
Vi har opnået en passende definition af markedsmanipulation og af de finansielle instrumenter, hvis anvendelse hører under direktivet anvendelsesområde.

Medicament"Pantocrine" whose use is contraindicated in angina pectoris, atherosclerosis, organic heart disease, high blood clotting, and severe diarrhea jade, should be used only on prescription.
Medikament"Pantocrine", hvis anvendelse er kontraindiceret til angina pectoris, åreforkalkning, organisk hjertesygdomme, forhøjet blodpropper, og alvorlig diarré jade, bør kun anvendes på recept.

The following text shall be added to the end of paragraph 5:"or with a sorting grid whose use is established under the conditions laid down in Article 46.";
Indsættes følgende i slutningen af stk. 5:"eller med en sorteringsrist, hvis anvendelse fastlægges efter betingelserne i artikel 46.

Proposal for a Council Directive amending for the 15th time Council Directive 76/769/EEC The Directive amends Annex I to Council Directive 76/769/EEC by listing flammable substances whose use Is prohibited.
Forslag til Rådets direktiv om femtende ændring af direktiv 76/769/EØF Direktivet ændrer bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF ved at opregne de letantændelige stoffer, hvis anvendelse forbydes.

Computer hardware shall comprise the specific installations, machinery and instruments whose use requires software and which are intended for the processing of information.
Edb-materiel" omfatter særlige anlæg, maskiner og instrumenter("hardware"), hvis anvendelse nødvendiggør edb-programmel("software"), og som er bestemt til databehandling.

For our business customers whose use of Adobe solutions results in the transfer of personal information from the EEA or Switzerland to non-EEA countries, Adobe relies on the following legal mechanisms.
For vores erhvervskunder, hvis brug af Adobe-websteder og -apps resulterer i overførslen af personlige oplysninger fra EØS eller Schweiz til lande uden for EØS, er Adobe afhængige af en af følgende lovmæssige mekanismer.

Laptops, smartphones, tablets, you name it, and is an evolutionary step forward from the USB dongle, whose use was limited to one person and their laptop.
Bærbare computere, smartphones, tabletter, you name it, og er en evolutionær skridt fra USB dongle, hvis anvendelse var begrænset til en person og deres laptop.

Q13 Any materials, substances or products whose use has been banned by law Q14 Products for which the holder has no further use e.g. agricultural, household, office, commercial and shop discards, etc.
Q 13 Ethvert materiale, stof eller produkt, hvis brug er ulovlig Q 14 Produkter, som indehaveren ikke laengere har brug for f. eks. kasserede artikler fra landbrug, husholdninger, kontorer, forretninger, vaerksteder osv.

It also holds out the possibility of reducing artificial agricultural inputs, notably pesticides and herbicides, whose use can cause collateral environmental damage.
Den giver også mulighed for at reducere kunstige tilførsler til landbruget, i særdeleshed pesticider og sprøjtemidler, hvis brug kan føre til bivirkninger i form af skade på miljøet.

We refer to you, and any minor child or other person for whose use and on whose behalf you have the legal right to purchase a DexCom Product, as a"User.
Vi refererer til dig, og ethvert mindreårigt barn eller en anden person, for hvis brug og på hvis vegne du har den juridiske ret til at købe et DexCom-produkt, som en"Bruger.

The"List of Undesirable Substances" has been drawn up as a signal to agents, manufacturers, product developers and other players about which chemical substances should, in time, be phased out or whose use should be limited.
Listen over uønskede stoffer" er udarbejdet som et signal til forhandlere, producenter, produktudviklere og andre aktører om, hvilke kemiske stoffer, der på sigt bør udfases eller hvis anvendelse bør begrænses.

Probably the most well-known Höfner player is Sir Paul McCartney(The Beatles) whose use of the now iconic Höfner 500/1 Violin Bass guitar(the"Beatle Bass") for over 50 years has earned the brand worldwide recognition.
Sandsynligvis den mest kendte spiller, Höfner er Sir Paul McCartney(The Beatles) hvis brugen af den nu ikoniske Höfner 500/1 Violin Basguitar("Beatle bas") i over 50 år har tjent de mærke på verdensplan anerkendelse.

Should you nevertheless consider that such automated processing is unduly affecting you in a significant way, please contact directly the relevant data controller whose use of our products and services is thus impacting you.
Skulle du alligevel vurdere, at en sådan automatiseret behandling påvirker dig uretmæssigt på en væsentlig måde, bedes du omgående kontakte den relevante dataansvarlige, hvis brug af vores produkter og tjenester således påvirker dig.

New information, specialised knowledge, etc., not else where classified, whose use in production is restricted to the units that have established ownership rights over them or to other units licensed by the latter.
Ny information, specialiseret viden osv. ikke andetsteds nævnt, hvis anvendelse til produktion er forbeholdt enheder, der har erhvervet ejendomsretten hertil, eller enheder, der er i besiddelse af en licens udstedt af førstnævnte enheder.

We must ensure that co-incineration does not undermine the economics of the industry and essentially stop the working, or close down the working, of dedicated hazardous waste incinerators whose use is absolutely essential for some forms of waste.
Vi må sikre, at kombineret forbrænding ikke underminerer industriens økonomi og i alt væsentligt sætte en stopper for anvendelsen af de dedikerede forbrændingsanlæg for sundhedsfarligt affald, hvis anvendelse er absolut væsentlig for nogle former for affald.

The scaldic verses consist for a large part of fixed formulae and poetical circumlocutions or kennings whose use made it possible to create a varied poetry in spite of the strict rules for the structure of the stanzas and the rhymes.
Skjaldekvadene består for en stor dels vedkommende af fastlagte formularer og poetiske omskrivninger, kenninger, hvis brug gjorde det muligt at skabe en varieret digtning på trods af stramme normer for strofernes opbygning og rim.

One of the reasons for this is that falsified medicinal products and drugs sold in places not authorised to sell them do not meet the quality requirements set for medicinal products, and contain prohibited substances whose use may have unknown consequences.
En af årsagerne hertil er, at forfalskede lægemidler og medicin, der sælges på steder, som ikke er autoriserede til at sælge dem, ikke lever op til de kvalitetskrav, der er fastsat for lægemidler, og indeholder forbudte stoffer, hvis brug måske kan have ukendte konsekvenser.

It is also interesting that askr‘ash', which generally occurs in English and Irish sources referring to Danish ships and warriors and whose use is archaeologically documented in Skuldelev, is not mentioned as a material for shipbuilding in saga literature.
Interessant er det også at ask, askr, som ellers indgår i engelske og irske kilder om danskernes skibe og krigere, og hvis brug er arkæologisk belagt i Skuldelev, ikke optræder som skibsbygningsmateriale i sagadigtningen.

For our individual users and customers whose use of Adobe websites and apps results in the transfer of personal information from the European Economic Area(EEA) or Switzerland to non-EEA countries, we rely on one or more of the following legal mechanisms.
For vores individuelle brugere og kunder, hvis brug af Adobe-websteder og -apps resulterer i overførslen af personlige oplysninger fra det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS) eller Schweiz til lande uden for EØS, er vi afhængige af en eller flere af følgende lovmæssige mekanismer.

Finally, we cannot accept the insertion of the clause referring to'uses… authorised… or permitted by law', the addition of which would mean that the exception would be triggered only in relation to items whose use had been authorised by the rightholders or permitted by law.
Endelig kan vi ikke overtage indskuddet om, at anvendelsen skal godkendes eller være tilladt i henhold til loven. Ved at tilføje dette, ville den planlagte undtagelse kun gælde i forbindelse med indhold, hvis anvendelse er blevet godkendt af rettighedshaverne eller tilladt af loven.

For our business customers whose use of Adobe solutions results in the transfer of personal information from the EEA or Switzerland to non-EEA countries, Adobe relies on the following legal mechanisms: the EU-U.S. Privacy Shield, the Swiss-U.S. Privacy Shield, and Standard Contractual Clauses.
For vores erhvervskunder, hvis brug af Adobe-websteder og -apps resulterer i overførslen af personlige oplysninger fra EØS eller Schweiz til lande uden for EØS, er Adobe afhængige af en af følgende lovmæssige mekanismer: EU's og USA's værn om privatlivets fred, Schweiz' og USA's værn om privatlivets fred og standard kontraktmæssige klausuler.

On tomorrow's markets, the most competitive products will not only be the cheapest and most efficient; they will also be the'cleanest' and those whose use requires the least energy expenditure, with fewer negative effects on the environment, and those that can most easily be recycled.
På fremtidens markeder vil de mest konkurrencedygtige produkter ikke blot være de billigste og mest effektive produkter, det vil også være de»reneste« produkter, dem, hvis anvendelse kræver mindst mulig energi, dem, der har den mindst negative indvirkning på miljøet, og som let kan genbruges.

In the case of substances for which there is no alternative, whose use is completely controllable and where the duty to substitute would cause considerable economic damage, it would, I think, be extremely regrettable if our industry were to relocate to competing regions on account of our obsession with rules and regulations.
Hvad angår substanser, som der ikke findes noget alternativ til, og hvis brug er fuldstændigt kontrollerbar, og hvor pligten til at finde et alternativ ville forårsage betydelig økonomisk skade, synes jeg, at det ville være særdeles beklageligt, hvis vores industri blev forpligtet til at flytte til konkurrerende regioner på grund af en overdreven trang til regler og bestemmelser.

We are facing two needs: one is to combat the effects produced by climate change, mainly as the result of development and population growth; the second is to resolve issues concerning the supply of traditional sources of energy whose use is shrouded in uncertainty either because they are becoming more scarce or because they are located in areas where the geopolitics is complex.
Vi står over for to behov, nemlig på den ene side at bekæmpe de virkninger, der skyldes klimaændringerne, normalt på grund af udviklingen og befolkningsvæksten, og på den anden side problemerne med forsyningen af de traditionelle energikilder, om hvis brug der altid, enten fordi der er for få af dem, eller fordi de befinder sig i komplicerede geopolitiske områder, hersker en vis usikkerhed.

For our individual users and customers whose use of Adobe websites and apps results in the transfer of personal information from the European Economic Area(EEA) or Switzerland to non-EEA countries, we rely on one or more of the following legal mechanisms: the EU-U.S. Privacy Shield, the Swiss-U.S. Privacy Shield, Standard Contractual Clauses, and consent of the individual.
For vores individuelle brugere og kunder, hvis brug af Adobe-websteder og -apps resulterer i overførslen af personlige oplysninger fra det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS) eller Schweiz til lande uden for EØS, er vi afhængige af en eller flere af følgende lovmæssige mekanismer: EU's og USA's værn om privatlivets fred, Schweiz' og USA's værn om privatlivets fred, standard kontraktmæssige klausuler og personens samtykke.

How to use "whose use" in a sentence

Multi-purpose app whose use extends beyond its primary selling point.

a section of track whose use is governed by signals.

A Christmas classic, whose use should never to be underestimated.

Declare that any drug whose use declines will be legalized.

They are not suitable for groups, whose use is discouraged.

He is opposed to weapons whose use is inherently genocidal.

However cannabis is a soft drug whose use is prohibited.

Those whose use livehealth online c greensboro, and effective treatment.

Her webbing also has barbs whose use she can control.

There are supplements whose use is to improve memory process.