What is the translation of " WHOSE USE " in Slovenian?

• katerih uporaba
• katerih raba
• katerega uporaba
• katere uporaba
• katerih uporabo

Examples of using Whose use in English and their translations into Slovenian

Whose use of the mobile phone must be understood through the optics of.
Vsakdan slovenskih uporabnikov, katerih rabe mobilnega telefona je treba.

Spectrum is a scarce resource whose use is limited by physics and technology.
Spekter je omejena dobrina, katere uporabo omejujeta fizika in tehnologija.

The ESSN programme provides refugees with monthly financial assistance through a special debit card which can only be used within Turkey and whose use is strictly monitored.
Program beguncem zagotavlja mesečno finančno pomoč s posebno plačilno kartico, ki se lahko uporablja samo v Turčiji in katere uporaba se strogo spremlja.

Ephedrine is a very strong stimulant and whose use must be controlled as it is strongly addictive.
Ephedrine je zelo močan stimulans in katerega uporabo je treba nadzorovati, saj je močno zasvojen.

However, if for the moment you are at a point where it is not necessary to pay for an application that can delete your tweets, you can opt for Tweet Delete whose use is free.
Vendar, če ste trenutno na točki, kjer je ni treba plačati za aplikacijo, ki lahko izbriše vaše tweets, se lahko odločijo za Tweet Izbriši, katerih uporaba je brezplačna.

It is the primary bioactive substance in bitter orange whose use dates back to as early as the 1500s.
To je primarna bioaktivna snov v grenki oranžni barvi, katere uporaba sega že v 1500.

The constituents whose use is banned by this regulation, firstly, concern only 5% of cosmetics, and moreover, they could be used by the industry in safe concentrations.
Sestavine, katerih uporabo ta uredba prepoveduje, zadevajo zgolj 5% kozmetičnih izdelkov, poleg tega pa bi jih je v industriji bilo mogoče uporabiti v varnih koncentracijah.

Typical use refers to failure rates for women whose use is not consistent or always correct.
Tipična uporaba: se nanaša na stopnjo odpovedi pri moških in ženskah, pri katerih uporaba ni dosledna ali zmeraj pravilna.

Works in public use are works whose use is intended for all under the same conditions; such works are divided in terms of manner of use into public areas and non-residential buildings intended for public use..
Objekt v javni rabi je objekt, katerega raba je pod enakimi pogoji namenjena vsem in se glede na način rabe deli na javne površine in nestanovanjske stavbe, namenjene javni rabi;.

Sending, publishing and exchanging information that the visitor knows or suspects to be false, and whose use could cause damage to other users;
Založništvo, pošiljanje in izmenjavo informacij, da obiskovalec ve ali sumi, da so lažni in katerih uporaba bi lahko škodovala drugim uporabnikom.

This is a completely unreasonable request, there are drugs whose use is justified for the treatment of serious complications(peritonitis, urosepsis, etc.), but it is in no way applicable for uncomplicated forms of inflammation in the kidneys.
To je povsem nerazumna zahteva, obstajajo zdravila, katerih uporaba je upravičena za zdravljenje resnih zapletov(peritonitis, urosepsis, itd.), Vendar pa se nikakor ne uporablja za nezapletene oblike vnetja ledvic.

If you have decided not to provide your consent to the use of cookies that require it, or if you have revoked that consent, then you will only be provided with website features whose use does not require such cookies.
Če ste se odločili, da ne boste podali soglasja za uporabo piškotkov, ki potrebujejo to soglasje, ali če boste preklicali to soglasje, potem boste prejeli le funkcije spletnega mesta, katerih uporaba ne zahteva takšnih piškotkov.

Work together with the food supply chain stakeholders to prepare sets of standard contracts, whose use would be voluntary, taking into account the diversity of the food supply chain;
Sodelovala z zainteresiranimi stranmi v verigi preskrbe s hrano za pripravo serij standardnih pogodb, uporaba katerih bi bila neobvezna, ob upoštevanju raznolikosti verige preskrbe s hrano;

One of the reasons for this is that falsified medicinal products and drugs sold in places not authorised to sell them do not meet the quality requirements set for medicinal products, and contain prohibited substances whose use may have unknown consequences.
Eden od razlogov je ta, da ponarejena zdravila in medicinski proizvodi, ki se prodajajo na krajih, ki za to nimajo dovoljenja, ne izpolnjujejo varnostnih zahtev, določenih za zdravila, in vsebujejo prepovedane snovi, katerih uporaba ima lahko neznane posledice.

Rather, all such information is provided directly to our third party processors, whose use of your Personal Data is governed by their privacy policy.
Namesto tega se vse take informacije posredujejo neposredno enem od naših tretjih procesorjev, katerih uporabo vaših osebnih podatkov urejajo njihovi pravilniki o zasebnosti.

As regards possible changes to the list of toxic or dangerous products whose use is prohibited or heavily restricted, the EESC can only accept the comitology method if the stakeholders concerned are consulted and an impact assessment is carried out for each substance added to or removed from the list.
Glede morebitnih sprememb na seznamu strupenih ali nevarnih proizvodov, katerih uporaba je prepovedana ali strogo omejena, Odbor poudarja, da na uporabo postopka komitologije lahko pristane le, če bodo opravljena posvetovanja z udeleženimi stranmi in bo za vsako snov, ki bo dodana ali odvzeta s seznama, pripravljena ocena učinka.

Flexibility should remain however, to permit undistorted competition between different business models, including the increasingly popular open source model, whose use and implementation may be subject to conditions very different to the royalties encountered under(F)RAND.
Vendar je treba ohraniti prožnost, ki omogoča neizkrivljeno konkurenco med različnimi poslovnimi modeli, vključno z vse bolj priljubljenim odprtokodnim modelom, za katerega uporabo in izvedbo lahko veljajo zelo različni pogoji kot za licenčnine pod pogoji (F)RAND.

(22) In order to enable business users, including those whose use of the relevant online intermediation services might have been suspended or terminated, to have access to immediate, suitable and effective redress possibilities, providers of online intermediation services should provide for an internal complaint-handling system with clear resolution deadlines.
(22) Da bi poslovnim uporabnikom, tudi tistim, katerih uporaba ustreznih spletnih posredniških storitev je bila začasno onemogočena ali ukinjena, omogočili dostop do takojšnjih, primernih in učinkovitih možnosti pravnih sredstev, bi morali ponudniki spletnih posredniških storitev zagotavljati interni sistem za obravnavo pritožb.

Interested parties shall be made aware of the consequences of non-cooperation and shall be listed in a register whose use will enable the Commission and the partner countries to focus more attention on the activities of those parties.'.
Zainteresirane strani je treba obvestiti o posledicah nesodelovanja in vnesti v register, s pomočjo katerega bodo Komisija in partnerske države lahko več pozornosti namenile dejavnostim teh zainteresiranih strani.“.

(37) In order to enable business users, including those whose use of the relevant online intermediation services might have been restricted, suspended or terminated, to have access to immediate, suitable and effective possibilities of redress, providers of online intermediation services should provide for an internal complaint-handling system.
(37) Da bi poslovnim uporabnikom, vključno s tistimi, katerih uporaba ustreznih spletnih posredniških storitev je bila morda omejena, začasno onemogočena ali ukinjena, omogočili dostop do takojšnjih, primernih in učinkovitih možnosti pravnih sredstev, bi morali ponudniki spletnih posredniških storitev zagotavljati notranji sistem za obravnavo pritožb.

Information on distribution and elimination shall be necessary in all cases where such data are indispensable to determine the dosage for humans, and in respect of chemo-therapeutic substances(antibiotics, etc.) and substances whose use depends on their non-pharmacodynamic effects(e.g. numerous diagnostic agents, etc.).
Podatki o porazdelitvi in eliminaciji(t.j. biotransformacija in izločanje) so potrebni v vseh primerih, kjer so taki podatki nujno potrebni za določanje odmerka pri ljudeh ter pri kemoterapevtikih(antibiotikih, itd.) ter snoveh, katerih uporaba je odvisna od njihovih nefarmakodinamičnih učinkov(npr. številni sredstva za diagnostiko, itd.).

It was in London in the collection of Earl of Arundel that he first saw the work of Titian, whose use of color and subtle modeling of form would prove transformational, offering a new stylistic language that would enrich the compositional lessons learned from Rubens.
Bil je v Londonu v zbirki grofa Arundela, ko je prvič videl delo Tiziana, katerega uporaba barve in subtilno modeliranje se je izkazalo za preoblikovalno, in mu ponudilo nov slogovni jezik, ki bi obogatil spoznanja glede kompozicije, ki se jo je naučili od Rubensa.

So that, following up the principle to its ultimate consequences, one would come to the conclusion, the most logical in the world, that the things whose use is indispensable and whose quantity is unlimited should be had for nothing, and those whose utility is nil and whose scarcity is extreme should be of incalculable worth.
Tako da bi, če bi sledili načelu do njegovih zadnjih konsekvenc, morali priti do sklepa, najbolj logičnega na svetu, da bi morale stvari, katerih raba je nujna, množina pa neomejena, biti zastonj, stvari pa, katerih koristnost je nična in redkost izredna, bi morale imeti nedosegljivo ceno.

(22) In order to enable business users, including those whose use of the relevant online intermediation services might have been suspended or terminated, to have access to immediate, suitable and effective redress possibilities, providers of online intermediation services should provide for an internal complaint-handling system.
(22) Da bi poslovnim uporabnikom, tudi tistim, katerih uporaba ustreznih spletnih posredniških storitev je bila omejena, začasno onemogočena ali ukinjena, omogočili dostop do takojšnjih, sorazmernih, primernih in učinkovitih možnosti pravnih sredstev, bi morali ponudniki spletnih posredniških storitev zagotavljati interni sistem za uspešno in hitro obravnavo pritožb.

The systems established within the framework of the European satellite radio‑navigation programmes are infrastructures whose use extends well beyond the national boundaries of the Member States, and are infrastructures set up as trans‑European networks in accordance with the provisions of Article 156 of the Treaty.
Sistemi, vzpostavljeni v okviru evropskih satelitskih navigacijskih programov, katerih uporaba sega prek nacionalnih meja držav članic, so infrastrukture, zasnovane kot vseevropska omrežja v smislu določb člena 156 Pogodbe.

At the same time, there are different strategies were combined and culture, is an internal conflict about what the microkernel whose use in foods, who will develop a new user interface and even the design of future devices, as well as which architecture will form the basis of the new system.
Hkrati pa obstajajo različne strategije, smo združili in kulturo, je notranji konflikt o tem, kaj microkernel katerih uporaba v živilih, ki bodo razvili nov uporabniški vmesnik in celo oblikovanje prihodnjih napravah, kot tudi, ki arhitektura bodo podlaga novega sistema.

So that, in following the principle to its ultimate consequences, we reach the most logical of conclusions: that things whose use is necessary and quantity infinite must be gratuitous, while those which are without utility and extremely scarce must bear an inestimable price.
Tako da bi, če bi sledili načelu do njegovih zadnjih konsekvenc, morali priti do sklepa, najbolj logičnega na svetu, da bi morale stvari, katerih raba je nujna, množina pa neomejena, biti zastonj, stvari pa, katerih koristnost je nična in redkost izredna, bi morale imeti nedosegljivo ceno.