What is the translation of " WHOSE USE " in Spanish?

• cuyo uso
• cuyo empleo
• cuya utilización
• cuyo consumo

Examples of using Whose use in English and their translations into Spanish

However, a large share of people whose use is less frequent.
Pero queda aún una gran proporción de personas cuyo consumo es menos frecuente.

The testing of a weapon whose use or the threat of whose use is, as the International Court of Justice recently declared, unlawful cannot be justified in any circumstances.
El ensayo de un arma cuyo empleo o amenaza es ilegítimo, a tenor del pronunciamiento reciente de la Corte Internacional de Justicia, no puede justificarse en ninguna circunstancia.

Finally, there is a hotel typology whose use will in no case be justified.
Finalmente existe una tipología de hoteles cuya utilización en ningún caso estaría justificada.

Instead of building a building, the imperial family always liked to lift more complex with various buildings whose use changed over time.
En lugar de construir un edificio, la familia imperial siempre gustó más de levantar complejos con diferentes edificios cuya utilización cambiaba con el paso del tiempo.

I will refer to interpretation practices whose use has incremented in international law.
Me referiré a prácticas de interpretación cuyo uso se ha incrementado en el derecho internacional.

The coming decades will undoubtedly see the emergence of new capabilities for the deployment of arms the nature of which would undermine this law and whose use humanity would come to regret.
En los próximos decenios se observará, sin duda, el surgimiento de nuevas posibilidades para el emplazamiento de armas cuya índole socavaría este derecho y cuyo empleo la humanidad lamentaría.

As well as biofuel production whose use promotes the emissions reduction. See Our Technologies.
Así como producción de biocombustibles cuyo uso promueve la reducción de emisiones contaminantes.

The Russian Federation had begun to develop new mine detection and neutralization techniques and had devised new means of destroying anti-personnel mines whose use was restricted by the Protocol.
La Federación de Rusia está desarrollando nuevas técnicas de detección y neutralización de minas y ha elaborado nuevos medios de destrucción de las minas antipersonal cuyo empleo está restringido por el Protocolo.

Plant-based new psychoactive substances whose use was reported include substances such as khat, kratom and Salvia divinorum.
Las nuevas sustancias psicoactivas de origen vegetal cuyo consumo se notificó incluyen el khat, el kratom y la Salvia divinorum.

The Supreme Court decision permitted that the affiliates of the União do Vegetal in the United States return to drinking Hoasca tea, whose use had been suspended by that country's authorities since May of 1999.
La decisión de la Suprema Corte permitió que los socios de la Unión del Vegetal en los Estados Unidos volviesen a beber el Té Hoasca, cuya utilización había sido suspensa por las autoridades de ese país desde mayo del año 1999.

Parque Warner has a"Parking Covered" whose use and exploitation by visitors is subject to availability as these are limited.
Parque Warner tem uma"Estacionamento Coberto", cujo uso e exploração por parte de visitantes está sujeito à disponibilidade uma vez que estes são limitados.

It considered that that provision was implicitly aimed at nuclear weapons, whose use inevitably entailed such consequences.
Considera que esa disposición apunta implícitamente a las armas nucleares, cuyo empleo entraña inevitablemente tales consecuencias.

These grills beach, whose use is open to the public free of charge, gain prominence especially in the night of San Juan(from 23 to 24 June) with hundreds of citizens enjoying the purifying fire and night Asadero.
Estos grills de playa, cuyo uso está abierto al público gratuitamente, ganan protagonismo sobre todo en la noche de San Juan(del 23 al 24 de junio) con cientos de ciudadanos disfrutando del fuego purificador y el asadero nocturno.

The country had destroyed all its stocks of mines whose use was prohibited under the Protocol.
Belarús ha destruido todas las existencias de minas que tenía y cuyo empleo estaba prohibido por el Protocolo.

They shall undertake not to transfer any MOTAPM whose use is restricted by this text except for destruction purposes or for the development of new means and improved methods of detecting and destroying mines or rendering them harmless.
Ii Comprometerse a no transferir ninguna MDMA cuyo empleo esté restringido por el presente documento salvo para su destrucción o para desarrollar nuevos medios y mejorar las técnicas de detección, neutralización o destrucción de minas.

But also for nature and spa tourism, since we have a wide range of thermal waters with 1,600 springs, whose use goes back to"the sacred springs of Thrace", as they were known by the entire Roman Empire.
Pero también para el turismo de naturaleza y de balneario, ya que tenemos una enorme variedad de aguas termales con 1600 manantiales, cuya utilización se remonta a"los manantiales sagrados de Tracia", como eran conocidos por todo el Imperio Romano.

Any party intending to export a chemical whose use is banned or severely restricted on its territory must notify the importing party of the intended export shipment, prior to the first delivery, and then every year thereafter;
Toda Parte que se proponga exportar un producto químico cuyo empleo esté prohibido o estrictamente reglamentado en su territorio debe informar a la Parte importadora de la exportación prevista, con anterioridad a la primera entrega, y posteriormente cada año;

The module on organic farming became a self-teaching tool whose use has extended to many farmers in the three centres.
El módulo de agricultura orgánica llegó a ser un instrumento de autoaprendizaje cuyo uso se extendió a muchos agricultores de los tres centros.

In order to facilitate the users that want to impede the installation of cookies in their device, we make available to the users links to the instructions provided for this purpose by browsers whose use is considered to be the most extended.
A fin de facilitar a los usuarios que deseen impedir la instalación de cookies en su dispositivo, ponemos a disposición de los usuarios enlaces a las instrucciones facilitadas al efecto por navegadores cuyo uso se considera más extendido.

Focusing technological advance on weapons whose use would certainly violate humanitarian and human rights law channels substantial amounts of badly needed resources away from solving the huge problems facing the world community.
Centrar el avance tecnológico en armas cuyo empleo violaría ciertamente el derecho humanitario y los derechos humanos distrae cantidades sustanciales de recursos sumamente necesarios de la solución de los grandes problemas con que se enfrenta la comunidad mundial.

In the seven responses from Member States that provided expert perceptions on drug use, opioids stood out as the main group of substances whose use was perceived to be increasing considerably see table 4.
En las siete respuestas de los Estados Miembros en que se presentaron las apreciaciones de expertos sobre el consumo de drogas, los opioides se destacaron como el principal grupo de sustancias cuyo consumo parecía estar aumentando considerablemente véase el cuadro 4.

The services whose use, use or contracting are regulated under their own Particular Conditions must be accepted, for your part, expressly and unconditionally, at the same moment in which you use, use or make available them.
Los servicios cuyo uso, utilización o contratación se encuentren regulados bajo sus propias Condiciones Particulares deberán ser aceptados, por tu parte, de forma expresa e incondicional, en el mismo momento en el que hagas uso, utilización o puesta a disposición de los mismos.

The Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights had tackled the issue in 1996 and 1997 and had taken the view that depleted uranium was a weapon of mass destruction whose use was thus against international humanitarian law.
La Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías abordó esta cuestión en 1996 y 1997 y consideró que el uranio empobrecido constituía un arma de destrucción masiva cuya utilización era por tanto contraria al derecho internacional humanitario.

That the existence in the world of some 26,000 nuclear weapons, whose use can have devastating human, environmental and economic consequences, constitutes a threat to international peace and security, Reaffirming the obligations of nuclear-weapon States under Article VI.
Porque la existencia en el mundo de alrededor de 26.000 armas nucleares, cuyo uso puede tener consecuencias devastadoras para los seres humanos, el medio ambiente y la economía, plantea una amenaza para la paz y la seguridad internacionales, Reafirmando las obligaciones asumidas por los Estados poseedores de.

This website also uses own cookies meant to collect information on user browsing activities on the site in a fully anonymous and dissociated manner, for strictly statistical purposes and to improve site functionality, whose use allows us to.
Este sitio web también utiliza cookies propias, destinadas a recopilar información sobre la navegación de los usuarios en el sitio, de forma totalmente anónima y disociada, con finalidades estrictamente estadísticas y de mejora de su funcionalidad, cuyo uso nos permite.

The downloaded electronic book incorporates a security control or digital water mark which sends identifying data of the download, to avoid transmission of the work to third parties, and whose use is exclusively personal and non-transferable on the part of the buyer.
El libro electrónico descargado incorpora un control de seguridad o marca de agua digital que remite a los datos identificativos de la descarga, para evitar la transmisión a terceros de la obra, cuyo uso es exclusivamente personal e intransferible por parte del adquirente.

Hygee, that Nordic concept that so much likes for the positive connotations that plasma, is widely used in this project through an original color palette(klein blue with pale pink) and a typography whose use plays with its movement, disorder and size.
El hygee, ese concepto nórdico que tanto gusta por las connotaciones positivas que plasma, es muy usado en este proyecto a través de una paleta de colores original(azul klein con rosa pálido) y una tipografía cuyo uso juega con su movimiento, desorden y tamaño.

The total budget estimates for the biennium 1994-1995 for the Joint Medical Service, which were submitted in 1992 by WHO, the administering agency, were approved by the participating agencies, whose use of the Service determines the share of the cost.
La estimación presupuestaria total para el Servicio Médico Común correspondiente al bienio 1994-1995, presentado en 1992 por la OMS(organismo administrador), fue aprobada por los organismos participantes, cuya utilización del servicio determina la parte que les corresponde en su financiación.

Suara Music, established in Escala Street 4, 11th floor Stair C Block E 08850 Gavá(Barcelona) SPAIN, is a limited liability company Spanish owner of this website whose use is regulated by this document, with CIF B66096223 and registered in 02/08/2013.
Suara Music, con domicilio social en Calle Escala, 4 11º Escalera C Bloque E 08850 Gavá(Barcelona) SPAIN, es una sociedad de responsabilidad limitada española titular del presente Sitio Web cuya utilización se regula mediante este documento, con CIF número B66096223 e inscrita con fecha 02/08/2013.

Their excessive and uncontrolled use in certain conflict-torn countries compounds humanitarian crises affecting the most vulnerable civilian populations, namely, women, the elderly and children, whose use as soldiers in various theatres of operations we strongly deplore.
Su empleo excesivo y descontrolado en ciertos países asolados por conflictos agrava las crisis humanitarias que afectan a las poblaciones civiles más vulnerables, a saber, las mujeres, los ancianos y los niños, cuya utilización como soldados en distintos teatros de operaciones deploramos enérgicamente.