What is the translation of " WHOSE CONSUMPTION " in Spanish?

• cuyo consumo

Examples of using Whose consumption in English and their translations into Spanish

Syrah is a wine whose consumption increases every year.
Syrah es un vino cuyo consumo aumenta cada año.

That figure needs to be compared with those for alcohol and tobacco, whose consumption levels are much higher.
Esa cifra debía compararse con las del alcohol y el tabaco, cuyos niveles de consumo eran mucho más elevados.

Fernet is a beverage whose consumption is widespread in Argentina.
El Fernet es una bebida cuyo consumo está muy extendido en Argentina.

The"Consolidated List of Products", updated yearly by the United Nations, gives the organizations a mandate to carry out sustainable procurement as it provides them with day-to-day guidance on the purchase of safe products whose consumption shall be permitted.
La"Lista consolidada de productos" que las Naciones Unidas actualizan cada año encomienda a las organizaciones el mandato de proceder a adquisiciones sostenibles y les imparte orientación básica sobre la compra de productos inocuos cuyo consumo estará permitido.

Electric power is another resource whose consumption we seek to reduce and control.
La energía eléctrica es otro recurso cuyo consumo se persigue reducir y controlar.

A review of the Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments was included in the report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment(A/62/78-E/2007/62). The review encompassed the format, scope and content of the List, as well as its utilization and dissemination.
En el informe de el Secretario General sobre productos perjudiciales para la salud y el medio ambiente( A/62/78-E/2007/62) se incluyó un examen de la Lista consolidada de los productos cuyo consumo o venta han sido prohibidos o sometidos a restricciones rigurosas, o que han sido retirados de el mercado o no han sido aprobados por los gobiernos, que abarcó el formato, alcance y contenido de la Lista, así como su utilización y difusión.

The second group consisted of 17 Parties, whose consumption together totalled 7,000 ODP tonnes.
En el segundo grupo figuraban 17 Partes, cuyo consumo en conjunto totalizaba 7.000 toneladas PAO.

Since the Field was discovered, the Government has sought to develop concepts and plans for projects to supply the local market with gas and to export liquefied natural gas to world markets, as well as for the gas-to-liquid process, petrochemical industries and other projects using natural gas, whose consumption is less harmful to the environment than that of other fossil substances.
Desde el descubrimiento de el Yacimiento, el Gobierno ha tratado de elaborar conceptos y planes para proyectos de abastecimiento de gas para el mercado local y exportación de gas natural licuado a los mercados mundiales, así como para el proceso de licuefacción de gases, para las industrias petroquímicas y para otros proyectos que utilizan el gas natural, cuyo consumo es menos dañino para el medioambiente que el de otras sustancias fósiles.

There are a whole series of fish whose consumption means a reduced environmental impact.
Existe toda una serie de peces cuyo consumo puede reducir el impacto ambiental.

The present report is submitted pursuant to Economic and Social Council decision 2007/264 and presents the views of Member States and relevant intergovernmental entities on the continued usefulness for Member States of the Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments.
Este informe se presenta en cumplimiento de la decisión 2007/264 de el Consejo Económico y Social y contiene las opiniones de los Estados Miembros y las entidades intergubernamentales competentes sobre la utilidad que sigue teniendo para los Estados Miembros la Lista consolidada de los productos cuyo consumo o venta han sido prohibidos, retirados, sometidos a restricciones rigurosas o no aprobados por los gobiernos.

Similarly, others disappear whose consumption is no longer significant, such as recordable CD or movie rentals.
Asimismo desparecen otros cuyo consumo ha dejado de ser significativo como el CD grabable o el alquiler de películas.

The eligibility of CDM project activities that produce products whose consumption leads to emission reductions;
La admisibilidad de las actividades de proyectos del MDL que generen productos cuyo consumo contribuya a la reducción de las emisiones;

Furthermore, old article 5, which contained the provision of a 10-year compliance period for countries whose consumption of chlorofluorocarbons was less than 0.3 kg per capita(basically developing countries), was replaced with a new article 5, which recognized that compliance by developing countries will depend on financial assistance and the transfer of technology.
Por otra parte, el anterior artículo 5, que establecía un período de cumplimiento de 10 años para los países cuyo consumo de clorofluorocarburos fuera inferior a 0,3 kg per cápita(básicamente los países en desarrollo) fue reemplazado con un nuevo artículo 5, en el que se reconoció que el cumplimiento por parte de los países en desarrollo dependería de la asistencia financiera y la transferencia de tecnología.

Despite the efforts of the Government, the poverty trend in 2008 showed a reduced probability of achieving the intermediate target of a reduction in both the proportion of people whose consumption was less than $4.3 a day(in purchasing power parity(PPP) terms) and the absolute poverty rate by 2010.
A pesar de los esfuerzos desplegados por el Gobierno, la tendencia de la pobreza en 2008 presentaba una menor probabilidad de que se lograra la meta intermedia de una reducción tanto de la proporción de personas cuyo consumo era inferior a 4,3 dólares al día(sobre la base de la paridad del poder adquisitivo) como de la tasa de pobreza absoluta para 2010.

The responsibility for issuing the Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale Have Been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments, and the report on products harmful to health and the environment, currently with the Department of Economic and Social Affairs, could be transferred to UNEP and the World Health Organization, which possess substantive expertise on chemicals and pharmaceuticals.
La responsabilidad de publicar la lista consolidada de los productos cuyo consumo o venta han sido prohibidos, retirados, sometidos a restricciones rigurosas o no han sido aprobados por los gobiernos y el informe sobre los productos perjudiciales para la salud y el medio ambiente, que recae actualmente en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, podría transferir se a el PNUMA o a la Organización Mundial de la Salud, que poseen experiencia sustantiva sobre productos químicos y farmacéuticos.

The Symbol and its Significance The Veda prescribes a preparation with five Cow products whose consumption in the size of a gooseberry is most beneficial to man in harmonising his energies.
El Veda prescribe una preparación con cinco productos de la Vaca cuyo consumo, del tamaño de una grosella, es de lo más beneficioso para el hombre ya que armoniza sus energías.

Welcomes the report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment and notes the progress being achieved in increasing the number of countries that participate in the preparation of the Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments;
Acoge con beneplácito el informe de el Secretario General sobre los productos perjudiciales para la salud y el medio ambiente, y observa los progresos alcanzados en el aumento de el número de países que participan en la preparación de la Lista consolidada de los productos cuyo consumo y/ o venta han sido prohibidos o sometidos a restricciones rigurosas, o que han sido retirados de el mercado o no han sido aprobados por los gobiernos;

In its resolution 37/137, the Assembly requested the Secretary-General to prepare a Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale Have Been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments on the basis of the work already being undertaken within the United Nations system.
En su resolución 37/137 la Asamblea pidió al Secretario General que elaborara una lista consolidada de los productos cuyo consumo o venta hubiesen sido prohibidos, retirados, sometidos a restricciones rigurosas o no aprobados por los gobiernos, sobre la base de la labor ya emprendida dentro del sistema de las Naciones Unidas.

In response to the query as to the meaning of the terms"declared" and"estimated", the Party stated that"declared" indicated enterprises that had provided invoices in support of their reported consumption in 2002, while the term"estimated" indicated enterprises that had not provided invoices and whose consumption had been based on an interview and the expert opinion of the survey consultants.
En respuesta a la pregunta sobre el significado de los términos" declarado" y" estimado", la Parte señaló que" declarado" correspondía a las empresas que habían presentado facturas para justificar el consumo que habían notificado en 2002, mientras que el término" estimado" correspondía a las empresas que no habían presentado facturas y cuyo consumo se había basado en una entrevista y en la opinión especializada de los consultores a cargo de el estudio.

And the second, a four-cylinder 1.4 T-GDi 140 hp and automatic double clutch and seven speeds, whose consumption amounts to 5.6 liters in exchange for improved performance: 205 km/ h of‘tip' and 9, 5 seconds acceleration from 0 to 100 km/ h.
Y el segundo, uno de cuatro cilindros 1.4 T-GDi de 140 CV y cambio automático de doble embrague y siete velocidades, cuyo consumo asciende a 5,6 litros a cambio de unas prestaciones mejoradas: 205 km/h de‘punta'y 9,5 segundos en aceleración de 0 a 100 km/h.

More specifically, in the area of consumer safety, the Department continues to collaborate with World Health Organization(WHO) and the United Nations Environment Programme/International Register of Potentially Toxic Chemicals in the publication of the Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale Have Been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments.
Más específicamente, en el ámbito de la seguridad de el consumidor, el Departamento sigue colaborando con la Organización Mundial de la Salud( OMS), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente( PNUMA) y el Registro Internacional de productos químicos potencialmente tóxicos en la publicación de la Lista consolidada de los productos cuyo consumo y/ o venta han sido prohibidos o sometidos a restricciones rigurosas o que han sido retirados de el mercado o no han sido aprobados por los gobiernos.

At its 46th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled"Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale Have Been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments"(E/2010/L.38), submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), on the basis of informal consultations.
En su 46ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Lista consolidada de los productos cuyo consumo y/ o venta han sido prohibidos o sometidos a restricciones rigurosas, o que han sido retirados de el mercado o no han sido aprobados por los gobiernos"( E/2010/L.38), presentado por el Vicepresidente de el Consejo, Sr. Somduth Soborun( Mauricio), sobre la base de consultas oficiosas.

And, finally, the ginger, without a doubt, the root most popular and healthy of those who know and whose uses are popular from centuries ago, something that is not surprising taking into account that contributes a great amount of vitamins and minerals and whose consumption involves an injection of natural natural defenses for our body helping, your time, reduce stress and improve our mood.
Y, por último, el jengibre, sin duda, la raíz más popular y saludable de las que se conocen y cuyos usos son populares desde hace siglos, algo que no es de extrañar teniendo en cuenta que aporta una gran cantidad de vitaminas y minerales y cuyo consumo supone una inyección natural de defensas naturales para nuestro organismo ayudando, a su vez, a reducir el estrés y mejorar nuestro estado de ánimo.

The evaluation of the effects produced by cannabis on health is problematic for several reasons: it is an illegal substance whose consumption can be hidden; the drug is often mixed with tobacco smoke; cannabis is sometimes associated with lifestyles that can influence the onset of various diseases; and finally, for economic reasons the drug is often adulterated with potentially more harmful substances.
La evaluación de los efectos que produce el cannabis en la salud es problemática por varias razones: es una sustancia ilegal cuyo consumo se puede ocultar; la droga se fuma a menudo mezclada con el tabaco; el consumo de cannabis está a veces asociado con estilos de vida que pueden influir en la aparición de varias patologías; y por último, por razones económicas la droga está a menudo adulterada junto con otras sustancias potencialmente aún más dañinas.

In this situation there are two options:(a) to ban trade in such products and(b) to investigate options by which trade in such products does not have harmful environmental consequences. Information on such products is contained in United Nations, Consolidated list of Products Whose Consumption and/or Sale Have Been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments Sales publication No. E.94.IV.3.
En este tipo de situaciones caben dos posibilidades: a prohibir el comercio de tales productos, y b estudiar la forma de que el comercio de esos productos no tenga consecuencias perjudiciales para el medio ambiente La información sobre estos productos está recogida en Naciones Unidas, Consolidated list of Products Whose Consumption and/or Sale Have Been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments Nº de venta: E.94.IV.3.

Report of the Secretary-General on the continued usefulness for the Member States of the Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments Council decision 2007/264.
Informe del Secretario General sobre la utilidad que sigue teniendo para los Estados Miembros la Lista consolidada de los productos cuyo consumo o venta han sido prohibidos, retirados, sometidos a restricciones rigurosas o no aprobados por los gobiernos decisión 2007/264 del Consejo.

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 39/229, in which the Secretary-General was requested to report every three years, through the Economic and Social Council, on products harmful to health and the environment, including the review of the publication of the Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments.
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 39/229 de la Asamblea General, en la cual se pidió a el Secretario General que informara cada tres años, por conducto de el Consejo Económico y Social, sobre los productos perjudiciales para la salud y el medio ambiente, e incluyera un examen de la Lista consolidada de los productos cuyo consumo o venta han sido prohibidos, retirados, sometidos a restricciones rigurosas o no aprobados por los gobiernos.

Two of the substances(dioxins and furans) are by-products and, since they are not sold or used, are not included in the Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments.
Dos de las sustancias( dioxinas y furanos) son subproductos y, como no se usan o venden, no están incluidas en esta Lista consolidada de los productos cuyo consumo o venta han sido prohibidos o sometidos a restricciones rigurosas, o que han sido retirados de el mercado o no han sido aprobados por los gobiernos.

Ii Six reports to the Economic and Social Council on the Joint Meetings of the Committee for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination(annual); the overview report of the Administrative Committee on Coordination(annual); and report on the triennial review of the consolidated list of products whose consumption and/or sale have been banned, withdrawn, severely restricted or not approved by Governments(annual);
Ii Presentación de seis informes a el Consejo Económico y Social sobre reuniones conjuntas de el Comité de el Programa y de la Coordinación y de el Comité Administrativo de Coordinación( anual); el informe sinóptico de el Comité Administrativo de Coordinación( anual), y el informe sobre la revisión trienal de la lista consolidada de productos cuyo consumo y/ o venta han sido prohibidos o sometidos a restricciones rigurosas, o que han sido retirados de el mercado o no aprobados por los gobiernos( anual);

At its thirty-seventh session, the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General, based on the work already being done within the United Nations system and by relevant intergovernmental organizations, to prepare and regularly update a consolidated list of products whose consumption and/or sale had been banned, withdrawn, severely restricted or, in the case of pharmaceuticals, not approved by Governments resolution 37/137.
En su trigésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General, entre otras cosas, pidió a el Secretario General que, sobre la base de la labor ya realizada en el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales pertinentes, preparara y actualizara periódicamente una lista consolidada de los productos cuyo consumo o venta hubieran sido prohibidos, retirados, sometidos a restricciones rigurosas o, en el caso de los productos farmacéuticos, no hubieran sido aprobados por los gobiernos resolución 37/137.