What is the translation of " WHOSE CONSUMPTION " in Greek?

• οποίων η κατανάλωση
• οποία κατανάλωναν

Examples of using Whose consumption in English and their translations into Greek

Fruits whose consumption must be limited.
Προϊόντα των οποίων η κατανάλωση πρέπει να περιοριστεί.

But it is always necessary to remember about those products whose consumption is contraindicated.
Αλλά είναι πάντα απαραίτητο να θυμόμαστε για τα προϊόντα των οποίων η κατανάλωση αντενδείκνυται.

Food items whose consumption needs to be limited.
Προϊόντα των οποίων η κατανάλωση πρέπει να περιοριστεί.

At each time of the year there are various seasonal products and typical foods whose consumption is recommended by experts.
Σε κάθε εποχή του χρόνου υπάρχουν διάφορα εποχιακά προϊόντα και τρόφιμα των οποίων η κατανάλωση συνιστάται από ειδικούς.

The SUP products whose consumption must be reduced are.
Προϊόντα για τα οποία η κατανάλωση πρέπει να μειωθεί.

Intermediate consumption represents the value of all goods and services used as inputs in the production process, excluding fixed assets whose consumption is recorded as fixed capital consumption..
Η ενδιάμεση ανάλωση αποτελείται από την αξία όλων των αγαθών και υπηρεσιών που αναλώνονται ως εισροές για μια παραγωγική διαδικασία, εξαιρουμένων των παγίων περιουσιακών στοιχείων, η ανάλωση των οποίων καταγράφεται ως ανάλωση παγίου κεφαλαίου.

People whose consumption of dietary fat is very high.
Οι άνθρωποι των οποίων η πρόσληψη διατροφικού λίπους είναι υψηλή.

The degree that is the quotient of the total consumption of the house to the total consumption of a reference building with the same dimensions and having your house whose consumption corresponds to class B.
Ο Βαθμός αυτός είναι το πηλίκο της συνολικής κατανάλωσης της κατοικίας προς τη συνολική κατανάλωση ενός κτηρίου αναφοράς με τις ίδιες διαστάσεις που έχει και η κατοικία σας του οποίου η κατανάλωση αντιστοιχεί στην κλάση Β.

Impure drinks at clubs and bars whose consumption can cause serious damage are not a problem serious enough to be dealt with?
Τα νοθευμένα ποτά στα διάφορα μπαρ, που μπορεί η κατανάλωση τους να προκαλέσει σοβαρές βλάβες, δε αποτελούν πρόβλημα?

Supplying milk to a child who ordinarily consumes far less than his peers, or than recommended amounts23, adds more value than supplying the same quantity of milk to a child whose consumption of milk products is already above average or more than recommended amounts.
Ή διανομή γάλακτος σε παιδί το οποίο καταναλώνει ποσότητες πολύ χαμηλότερες του μέσου όρου ή των συνιστώμενων από διατροφική άποψη δόσεων23 έχει μεγαλύτερη αξία από ό, τι η παροχή της ίδιας ποσότητας γάλακτος σε παιδί το οποίο καταναλώνει ήδη γαλακτομικά προϊόντα σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον μέσο όρο ή τις συνιστώμενες δόσεις.

Among those aged 11to 16 whose consumption of sugar and fat had been high in childhood, the corresponding share was over 7%.
Στα παιδιά όμως ηλικίας 11-16 ετών, τα οποία κατανάλωναν υψηλά ποσοστά ζάχαρης και λίπους στην παιδική τους ηλικία, το αντίστοιχο ποσοστό ήταν πάνω από 7%.

By way of derogation from paragraph 1, a Member State may designate regulatory authorities for small systems in a geographically separate region whose consumption, in 2008, accounted for less than 3% of the total consumption of the Member State of which it is part.
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, ένα κράτος μέλος μπορεί να διορίσει ρυθμιστικές αρχές για μικρά συστήματα σε γεωγραφικά χωριστή περιοχή η οποία, κατά το έτος 2008, είχε κατανάλωση μικρότερη του 3 % της συνολικής κατανάλωσης του κράτους μέλους του οποίου αποτελεί τμήμα.

There are many plants and fruits whose consumption is helpful in reducing or eliminating the uric acid that's present in the bloodstream.
Υπάρχουν πολλά φυτά και φρούτα των οποίων η κατανάλωση προωθεί τη μείωση ή την απομάκρυνση του ουρικού οξέος που υπάρχει στην κυκλοφορία του αίματος.

Government warnings that pollution has exceeded dangerous levels are dismissed with a shrug, or as another ploy to force people to use the heavily taxed heating fuel whose consumption has fallen by as much as 70 percent.
Οι προειδοποιήσεις της κυβέρνησης ότι η ρύπανση έχει υπερβεί τα επικίνδυνα επίπεδα απορρίπτονται από τους Έλληνες με ένα σήκωμα αδιαφορίας των ώμων ή εκλαμβάνονται ως ένα άλλο τέχνασμα για να αναγκάσει τους ανθρώπους να καταναλώσουν καύσιμα θέρμανσης που χαρακτηρίζονται από τη βαριά φορολογία των οποίων η κατανάλωση όμως, έχει μειωθεί κατά τουλάχιστον 70%.

So, aguapanela is a very energetic drink, whose consumption is not recommended in case of diabetes or by those who are following a diet of weight loss.
Ως εκ τούτου, aguapanela είναι ένα πολύ ενεργητικό ποτό, των οποίων η κατανάλωση δεν συνιστάται σε περίπτωση διαβήτη ή από αυτούς που ακολουθούν δίαιτα απώλειας βάρους.

The EEG 2012 also provides that, for undertakings in the manufacturing sector whose electricity consumption costs represent at least 20% of their gross value added and whose consumption is at least 100 GWh, the EEG surcharge is capped at EUR 0.0005 per kWh from the first kilowatt hour.
Ο ΕEG του 2012 ορίζει επίσης ότι, για τις επιχειρήσεις του παραγωγικού τομέα των οποίων το κόστος καταναλώσεως ηλεκτρικής ενέργειας αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 20 % της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους και των οποίων η κατανάλωση ανέρχεται τουλάχιστον σε 100 GWh, το ανώτατο όριο επιβαρύνσεως EEG ανέρχεται σε 0, 05 λεπτά του ευρώ ανά KWh από την πρώτη κιλοβατώρα.

Owners of private households, whose consumption of pellets is small, see a way to create their own mini-factories for the production of this fuel.
Οι ιδιοκτήτες των ιδιωτικών νοικοκυριών, των οποίων η κατανάλωση των σφαιριδίων είναι μικρό, δείτε έναν τρόπο να δημιουργήσουν τις δικές τους μίνι-εργοστάσια για την παραγωγή του καυσίμου αυτού.

If the present American laws concerning the taxation of the profits of corporations, the incomes of individuals, and inheritances had been introduced about 60 years ago, all those new products whose consumption has raised the standard of living of the'common man' would either not be produced at all or only in small quantities for the benefit of a minority.
Εάν οι ισχύοντες αμερικανικοί νόμοι σχετικά με τη φορολόγηση των κερδών των εταιρειών, τα εισοδήματα των ατόμων και οι κληρονομιές είχαν εισαχθεί πριν από 60 περίπου χρόνια, όλα αυτά τα νέα προϊόντα των οποίων η κατανάλωση αύξησε το βιοτικό επίπεδο του«κοινού ανθρώπου» είτε δεν θα παράγονταν καθόλου ή μόνο σε μικρές ποσότητες προς όφελος της μειοψηφίας.

Anabolic Steroids is a best solution whose consumption doesn't leave its side effects for a longer time and fades away once you minimize its amount or stop its use.
Αναβολικά στεροειδή-αυτό είναι το καλύτερο προϊόν, η κατανάλωση των οποίων δεν αφήνει παρενέργειες για μεγάλο χρονικό διάστημα, και εξαφανίζεται όταν είσαι сокращаешь τη δόση ή να διακόψει την εφαρμογή.

Weißwurst, whose consumption traditionally is associated with Bavaria, helped in the coining of a humorous term, Weißwurstäquator(literally, white sausage equator), that delineates a cultural boundary separating other linguistic and cultural areas from Southern Germany.
Τα βάις βουρστ, των οποίων η κατανάλωση παραδοσιακά συνδέεται με τη Βαυαρία, βοήθησε στην επινόηση ενός χιουμοριστικού όρου, το Βάισβουρστακουατορ, που κυριολεκτικά σημαίνει ισημερινός του λευκού λουκάνικου, και οριοθετεί ένα πολιτιστικό σύνορο που χωρίζει τις άλλες γλωσσικές και πολιτισμικές περιοχές, από τη Νότια Γερμανία.

Production has to be carried on in opposition to a class||812| whose consumption stands in no relation to its production-since it is precisely in the excess of its production over its consumption that the profit of capital consists.
Η παραγωγή οφείλει να γίνεται σε αντίθεση προς μια τάξη, η κατανάλωση της οποίας δεν βρίσκεται σε καμία αντιστοιχία με την παραγωγή της- ακριβώς, γιατί το κέρδος του κεφαλαίου αποτελείται από το περίσσευμα της παραγωγής των παραγωγών πάνω από την κατανάλωσή τους.

Is it acceptable to treat as a normal beverage a product whose consumption is restricted in respect of so many sectors of the population(including children, pregnant women, mothers who are breast feeding, the elderly and those suffering from high blood pressure) and which is subject to general restrictions to the effect that it should not be mixed with alcohol or coffee or taken after intense physical exercise?
Μπορεί να θεωρηθεί κοινό αναψυκτικό ένα προϊόν για το οποίο υπάρχουν περιορισμοί στην κατανάλωση για τόσες πολλές ομάδες πληθυσμού όπως, παιδιά, έγκυοι, θηλάζουσες μητέρες, ηλικιωμένοι, υπερτασικοί, καθώς και περιορισμοί για τον γενικό πληθυσμό της μη λήψης του σε συνδυασμό με αλκοόλ ή καφέ ή μετά από έντονη σωματική άσκηση;?

Anabolic Steroids is a best item whose consumption does not leave its symptoms for a longer time and fades away when you limit its measurements or stop its utilization.
Αναβολικά στεροειδή-αυτό είναι το καλύτερο προϊόν, η κατανάλωση των οποίων δεν αφήνει παρενέργειες για μεγάλο χρονικό διάστημα, και εξαφανίζεται όταν είσαι сокращаешь τη δόση ή να διακόψει την εφαρμογή.

While lycopene certainly is a beneficial nutrient, whose consumption is associated with reduced risk of macular degeneration and certain types of cancer, it is only one of countless healthy phytonutrients contained in tomatoes.
Το λυκοπένιο είναι σίγουρα ένα ευεργετικό θρεπτικό συστατικό, του οποίου η κατανάλωση συνδέεται με μειωμένο κίνδυνο εκφύλισης της ωχράς κηλίδας και ορισμένων τύπων καρκίνου και είναι μόνο ένα από τα αμέτρητα υγιή φυτοθρεπτικά συστατικά που περιέχουν οι ντομάτες.

Positional goods are a subset of economic goods whose consumption(and subsequent utility), also conditioned by Giffen-like pricing, depends negatively on consumption of those same goods by others.[1] In particular, for these goods the value is at least in part(if not exclusively) a function of its ranking in desirability by others, in comparison to substitutes. The extent to which a good's value depends on such a ranking is referred to as its positionality.
Ως αγαθά(κοινωνικής) θέσης ορίζεται ένα υποσύνολο των οικονομικών αγαθών(εμπορευμάτων) των οποίων η κατανάλωση(και επάκολούθος η χρησιμότητα), εξαρτάται αρνητικά από τη κατανάλωση τους από άλλους.[1] Ειδικότερα για τα εμπορεύματα αυτά, η αξία τους καθορίζεται τουλάχιστον εν μέρει(αν όχι εξ ολοκλήρου) από μια συνάρτηση του πόσο επίθυμητά είναι από άλλους σε σχέση με άλλα υποκατάστατα.

We have to deal with the tablets, whose daily consumption can change our sex life.
Έχουμε να κάνουμε με δισκία, των οποίων η ημερήσια κατανάλωση μπορεί να αλλάξει τη σεξουαλική μας ζωή.

Machine tools comprise numerous motors and auxiliary components whose energy consumption can vary strongly during machining.
Οι εργαλειομηχανές περιλαμβάνουν κινητήρες και βοηθητικά μέρη των οποίων η κατανάλωση ενέργειας ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό κατά τις δραστηριότητες κατεργασίας.

It is very rich in monounsaturated fats and low in saturated(whose high consumption is associated with health problems).
Είναι πολύ πλούσιο σε μονο- ακόρεστα λιπαρά και φτωχό σε κορεσμένα(των οποίων η υψηλή κατανάλωση σχετίζεται με προβλήματα υγείας).

The progression of myopia has also been shown to be slower in children whose protein consumption is increased.
Η εξέλιξη της μυωπίας επίσης, φαίνεται να είναι πιο αργή σε παιδιά που καταναλώνουν αυξημένα ποσά πρωτεϊνών.

In general, countries whose energy consumption per capita is below the Union average should be given more flexibility when setting their targets.
Γενικώς, οι χώρες που έχουν κατά κεφαλήν κατανάλωση ενέργειας χαμηλότερη από τον μέσο όρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να διαθέτουν περισσότερη ευελιξία στον καθορισμό των στόχων τους.