What is the translation of " WHOSE CONSTRUCTION " in Spanish?

• cuya construcción
• cuya edificación

Examples of using Whose construction in English and their translations into Spanish

Vedado+ Havana neighborhood whose construction began in the late century XIX.
Barrio de La Habana cuya construcción se inició a finales del Siglo XIX.

The museum was built on the ruins of the former palace of King Henry IV, whose construction dates back to 1455.
El propio Museo se erige sobre las ruinas del que fuera Palacio del Rey Enrique IV, cuya edificación se remonta a 1455.

The Cathedral, whose construction started in 1555, has a notable Renaissance altarpiece.
La Catedral, cuyas obras se iniciaron en 1555, posee un notable retablo renacentista.

The famous tower is a sample of the clock towers whose construction was boosted by Abdülhamid II.
La famosa torre es una muestra de las torres del reloj cuya construcción impulsó Abdülhamid II.

The apse of this temple, whose construction started in 1525, frames the Plaza Mayor and marks the limit with the Old Jewish Quarter.
El abside de este templo, cuya construcciotn comenzo en 1525, enmarca la Plaza Mayor y marca la frontera con la Juderia Vieja.

The 170 MW Solúcar Solar Platform is currently under construction, including the 50 MW Solnova 4 plant, whose construction works commenced in September.
Solúcar, incluyendo la planta Solnova 4 de 50 MW de potencia cuya construcción se ha iniciado en septiembre.

It's a large complex, whose construction began in 2017 with the participation of 1.000 workers.
Es un gran complejo, en cuya construcción iniciada en 2017 trabajaron más de 1.000 personas.

In Myanmar, Total and Unocal had funded a gas pipeline crossing the Mon and Karen States and whose construction had allegedly involved forced labour.
En Myanmar, Total y Unocal han realizado inversiones en el tendido de un gasoducto que atraviesa los Estados de Mon y Karen, y para cuya construcción se habría recurrido al trabajo forzado.

Palau de la Música Catalana: This concert palace, whose construction ended in 1908, is one of the most representative monuments of the Catalonian modernist movement.
Palacio de la Música Catalana: Esta sala de conciertos cuya construcción concluyó en 1908, es uno de los monumentos más representativos del modernismo catalán.

This project is the second phase of the project for the power and thermal power generation plant with EGT Gasification plant whose construction was completed earlier this year.
Este proyecto es la segunda fase del proyecto de la central de generación de energía eléctrica y térmica con planta de Gasificación EGT cuya construcción finalizó a principios de este año.

We visited the 7 churches where it includes the Cathedral of Cuenca whose construction took about 90 years, and the way in which the history of the city and its people around its churches has been constructed.
Visitamos las 7 iglesias en donde incluye la Catedral de Cuenca cuya construcción tomó cerca de 90 años, y la manera en la cual se ha construido la historia de la ciudad y su gente entorno a sus iglesias.

One of the reasons for this, is the fact that above the ancient Singidunum grew modern Belgrade whose construction destroyed the earlier cultural layers.
Uno de los motivos es el hecho de que por encima de la antigua Singidunum se haya levantado el Belgrado moderno, a causa de cuya construcción se han destruido los anteriores estratos culturales.

Two of the barges have a superstructure whose construction has been kept under the utmost secrecy, while speculations indicate they could be used as marketing for, and stores for, Google Glass.
Dos de los buques tienen una superestructura, de los cuales, su construcción se ha mantenido bajo el más alto secretismo, mientras que las especulaciones indican que podrían ser utilizadas como publicidad para Google Glass.

Institution of Proceedings regarding the notifications to be sent by the Court to those not directly involved in a case who are parties to a convention whose construction may be in question in the proceedings.
Iniciación de procedimientos relativas a las notificaciones que la Corte debe enviar a las partes que no tienen relación directa con un caso pero que son partes en una convención cuya interpretación podría cuestionarse en las actuaciones.

The Autoworld is within the Parc du Cinquantenaire, a complex whose construction took fifty years to materialize and was designed at the request of King Leopold II to celebrate the fiftieth anniversary of the Belgium independence.
El Autoworld está dentro del Parc du Cinquantenaire, un complejo cuya construcción tomó cincuenta años para concretarse y se diseñó a pedido del Rey Leopold II para celebrar el cincuenta aniversario de la independencia de Bélgica.

Before heading back to Sorrento, this Small Group Tour has another surprise waiting for you: a guided visit into the Villa of the Mysteries, a suburban villa whose construction dates back to the Roman Era.
Antes de regresar a Sorrento, esta Excursión en Grupo Reducido tiene otra sorpresa para ti: una visita guiada a la Villa de los Misterios, una villa en el campo cuya contrucción data de la época romana.

MYRRHA will be the first transmutation reactor whose construction is planned for completion before 2023.
El MYRRHA será el primer reactor de transmutación cuya construcción está prevista para 2023.

A sense in whose construction substantive advancements, as well as the positive contribution of the peace agreements in that respect, are to be pointed out; but for whose fulfilment, especially in relation to the indigenous peoples, some way is yet to be travelled.
Un sentimiento en cuya construcción son a señalar avances sustantivos, así como la contribución de los acuerdos de paz al respeto; pero para cuyo pleno desarrollo, especialmente en relación a los pueblos indígenas, queda todavía camino por recorrer.

The houses are composed of 4 low apartments and 4 duplex penthouses whose construction will use modern materials of the highest quality.
Las viviendas están compuestas por 4 apartamentos bajos y 4 aticos duplex de cuya construccion se utilizarán materiales modernos de la calidad más alta.

It is a building of modernist style whose construction took 27 years and was designed by the Italian architect Angelo Mazzoni Grande(better known as Angelo Mason Grande), redesigned by the Antiochian firm"Vasquez and Cardenas' which carried out construction..
Es una edificación de estilo modernista cuya construcción tomó 27 años y fue diseñado por el arquitecto italiano Angelo Mazzoni de Grande(más conocido como Ángelo Masón de Grande), rediseñado por la firma antioqueña«Vásquez y Cárdenas», la cual llevó a cabo la construcción..

Apartment located on the 6th floor of a building project of 13 floors with 8 suitable for plant whose construction dates back to the 1940's, walls of brick, roof of reinforced concrete, mosaic floors and joinery wood.
Apartamento ubicado en el 6to piso de un edificio multifamiliar de 13 plantas con 8 aptos por planta cuya construcción data del 1940, de muros de ladrillos, cubierta de hormigón armado, pisos de mosaicos y carpintería de madera.

Another form of private participation in infrastructure is where a private entity is selected by the contracting authority to operate a facility that has been built by or on behalf of the Government, or whose construction has been financed with public funds.
Otra forma de participación privada en la infraestructura se da cuando la autoridad contratante selecciona una entidad privada para que explote una infraestructura que ha sido construida por la administración pública o en su nombre, o cuya construcción se ha financiado con fondos públicos.

It was built under the command of Pastor Matthew Rufino on the ruins of the old chapel of St. Anthony, whose construction began in 1944 and was completed in 1962, in a commemorative act of the Bicentennial of Campo Maior.
Fue construida bajo el mando de Pastor Matthew Rufino sobre las ruinas de la antigua capilla de San Antonio, cuya construcción se inició en 1944 y se terminó en 1962, en un acto conmemorativo del Bicentenario de Campo Maior.

Another construction of the Mughal era is Lalbagh Fort(also known as"Fort Aurangabad"), a Mughal palace fortress at the Buriganga River in the southwestern part of Dhaka, Bangladesh, whose construction started in 1678 during the reign of Aurangzeb.
Otra edificación de la era mogol es el fuerte Lalbagh(también conocido como"fuerte Aurangabad"), un palacio-fortaleza mogol en el río Buriganga en la parte suroeste de Dhaka, Bangladés, cuya construcción se inició en 1678 durante el reinado de Aurangzeb.

With the expansion work of Marina Port Vell and the creation of Marina Vela, whose construction began last September 1st and is expected to be completed in 15 months, Barcelona will add about 160 new berths for superyachts.
Con los trabajos de ampliación de Marina Port Vell y la creación de Marina Vela, cuya construcción empezó el pasado 1 de septiembre y se prevé que finalice en 15 meses, Barcelona sumará alrededor de 160 nuevos amarres para grandes esloras.

TRACELEC has been awarded the turn key contract for the Electrical Heat Tracing of the 160 MW NOOR I project(HTF& BOP systems) under construction in Ouarzazate(Morocco) and whose construction is carried out by the ACCIONA/TSK/SENER JV's.
TRACELEC se adjudica el contrato modalidad"Llave en Mano" para el Traceado Eléctrico de la Central Termosolar de 160 MW denominada NOOR I(Sistema HTF y BOP) ubicada en Ouarzazate(Marruecos) y cuya construcción está siendo llevada a cabo por la UTE ACCIONA/TSK/SENER.

The Dutch engineer Hugenholtz drafted this track project whose construction was led by a Spanish, engineer, Sandro Ricci, being the architects Rodríguez Riveiro and Dominguez Aguado, who were entrusted the work of construction of the grandstands and the pits.
El ingeniero holandés Hugenholtz diseñó sobre papel el proyecto de esta pista cuya construcción fue dirigida por un español, el ingeniero Sandro Ricci, siendo los arquitectos Rodríguez Riveiro y Domínguez Aguado a quienes se les encomendó la labor de construcción de las tribunas y los boxes.

It is important to note this fact, because in late 2009, in Lukavica(East Sarajevo) an Immigration Centre for illegal immigrants in Bosnia and Herzegovina, for whose construction and equipping the European Union provided EUR 1.2 million, was opened.
Es importante señalar ese hecho porque a finales de 2009 se abrió en Lukavica(Sarajevo oriental) un centro de inmigración para inmigrantes ilegales en Bosnia y Herzegovina, para cuya construcción y equipamiento la UE proporcionó 1,2 millones de euros.

The castle is a huge conjunction of historical buildings such as the Cathedral of San Vito whose construction began in 1344 but its doors just opened to the public in 1929(took a bit to build it, right?), or the Golden Alley that with its beautiful color houses that were homes of goldsmiths.
El castillo es una enorme conjunción de edificios históricos como la Catedral de San Vito cuya construcción comenzó en 1344 pero sus puertas recién abrieron al público en 1929(tardaron un poquito en construirla,¿no?), o el Callejón de Oro que cobija hermosas casas de colores que fueron hogares de orfebres.

In the correspondence concerning the Rose Street Canal, both the United States and Mexico reserved the right to invoke the accountability of the State whose construction activities might cause damage in the territory of the other State.
En la correspondencia sobre la causa relativa al canal de Rose Street,, tanto los Estados Unidos como México se reservaron el derecho a invocar la responsabilidad del Estado cuyas obras de construcción realizadas en su territorio podían causar daños en el territorio del otro Estado.