What is the translation of " WHOSE CONSTRUCTION " in Romanian?

• a cărei construcție
• a căror construcţie
• a carei constructie
• carui constructie
• a cărui construcție
• al cărei şantier

Examples of using Whose construction in English and their translations into Romanian

This resulted in the birth of the current Zimbru brewery, whose construction was began in 1973.
Astfel a luat fiinta actuala Fabrica de bere Zimbru a carei constructie a fost începuta în 1973.

Olimp, whose construction was finished in 1972, represents the northern district of the Neptun resort.
Olimpul, a cărui construcție a fost terminată în 1972, reprezintă cartierul nordic al stațiunii Neptun.

Another attraction of the city is the Church on the Hill, whose construction started in 1300.
Un alt punct de atractie al orasului este Biserica din Deal, a carei constructie a inceput in 1300.

The building whose construction started in 1893 was made in the style of houses in Tuscany Italian region.
Clădirea a cărei constructie a inceput in anul 1893 a fost realizată in stilul caselor din regimea italiană Toscana.

Upon Potocki's death in 1782, he was interred at the Assumption Cathedral whose construction he had subsidized.
Potocki a murit în 1782, fiind îngropat în Catedrala Adormirii a cărei construcție o finanțase.

Changes to projects of real estates whose construction at the time of signing the agreement was completed are excluded.
Se exclud modificările proiectelor obiectelor imobiliare, a căror construcţie a fost finisată la momentul semnării contractului.

Opened in November 2008 Zava Boutique Hotel hosting a fully remodeled historic building, whose construction dates back to 1911.
Deschis in noiembrie 2008 Zava Boutique Hotel va gazduieste intr-o cladire istorica remodelata integral, a carei constructie dateaza din 1911.

The building, whose construction was halted in 1989, has eight levels plus a terrace, reaching a total height of ten storeys.
Clădirea, a cărei construcție s-a oprit în 1989, are opt niveluri plus terasă, ajungând la înălțimea unui bloc cu zece etaje.

Mora City Council is one of the most emblematic buildings of the town, whose construction was carried out by architect D.
Consiliul Local Mora este unul dintre cele mai emblematice clădiri din oraș, a cărui construcție a fost realizat de arhitectul D.

Fagarasului Fortress, whose construction began in 1310, is the most imposing monument of the region, being well preserved.
Cetatea Fagarasului, a carei constructie incepe in 1310, este cel mai impunator monument al tinutului, bine conservat.

Jeronimos Monastery's beauty is hard to describe in words, a real lacework in stone, whose construction lasted a century.
Manastirea Jeronimos este de o frumusete greu de descris in cuvinte, o adevarata dantelarie in piatra, a carei constructii a durat un secol.

The edifice whose construction began around 1812 is one of the important reference points of the beginnings of the modern architecture in Bucharest.
Edificiul, a carui constructie a inceput in jurul anului 1812, este unul din reperele importante ale inceputurilor arhitecturii moderne din Bucureşti.

Magistrate Oleg Melniciuc lives with his family in an apartment with an area of 162 square meters, whose construction ended in 2011.
Magistratul Oleg Meliciuc locuiește cu familia într-un imobil cu o suprafață de 162 de metri pătrați, a cărei construcție s-a încheiat în 2011.

On the top there is a beautiful monastery, whose construction was started a few years ago, and whose consecration took place in 2014.
Mare nod de culmi; spre Marginea, Ursu, Piatra Roșie. În vârf, găsim o frumoasă mănăstire, a cărei construcție a început în urmă cu câțiva ani și s-a sfințit în anul 2014.

It was rebuilt in 1849 and was in use, until 1957, when the present church, whose construction began in 1937.
Această biserică a rezistat în timp până în anul 1957, când s-a dat în folosință actuala biserică cu hramul„Sfântul Ștefan”, a cărei construcție începuse încă în anul 1937.

The surface of this center, whose construction lasted about 9 months, covers the area of more than 20,000 m2 and value of the investment was rounded to 20 million euros.
Suprafața acestui centru, a cărei construcție a durat în jur de 9 luni, acoperă peste 20.000 m2, iar valoarea investiției este de aproximativ 20 de milioane de euro.

Might it help to explain the existence of mammoth stone structures whose construction has baffled modern scientists for centuries?
S-ar putea ajuta la explicarea existenta de piatra mamut structuri a caror constructie a uimit oamenii de stiinta moderna timp de secole?

Sava in Belgrade, whose construction was planned to start in 1939 but actually began in 1985 and completed in 2004, is the largest active Orthodox temple in the world today.
Sava din Belgrad, a cărei construcție, planificată încă din 1939, a început în anul 1985 și s-a încheiat în anul 2004 este una dintre cele mai mari biserici ortodoxe active din lume.

Activity-Start indicates the number and total construction value of projects whose construction started in the given period.
Demarare-Activitate indică numărul şi valoarea totală a proiectelor de construcţii a căror construcţie a demarat într-o perioadă dată.

The surface of this center, whose construction lasted about 9 months, covers the area of more than 20,000 m2 and value of the investment was rounded to 20 million euros. Lesnina's XXXL….
Suprafața acestui centru, a cărei construcție a durat în jur de 9 luni, acoperă peste 20.000 m2, iar valoarea investiției este de aproximativ 20 de milioane de euro. Spațiul comercial Lesnina XXXL are o….

Due to problems in connection with the global financial crisis, the project, whose construction was to be completed by the end of 2011, was postponed.
Din cauza problemelor legate de criza financiară globală, proiectul, a cărui construcție urma să fie finalizată până la sfârșitul lui 2011, a fost amânată.

The Temple of Saint Sava in Belgrade, whose construction was planned in 1939, begun in 1985 and awaits completion by 2004 is the largest active Orthodox temple in the world today.
Marea Biserică a Sf. Sava din Belgrad, a cărei construcție, planificată încă din 1939, a început în anul 1985 și s-a încheiat în anul 2004 este una dintre cele mai mari biserici ortodoxe active din lume.

The temporary structures built to store merchandise and customs workers were replaced by the Punta della Dogana, whose construction began in 1677.
Structurile temporare construite pentru stocarea mărfurilor și pentru birourile funcționarilor vamali au fost înlocuite cu Punta della Dogana, a cărei construcție a început în 1677.

Karlův most, as the locals know it, is a historic bridge whose construction began in 1357 under the patronage of King Charles IV, hence its name.
Karlův most, cum îl știu localnicii, este un pod istoric a cărui construcție a început în anul 1357 sub patronajul regelui Charles al IV-lea, de aici venindu-i și numele.

Sharing a beautiful and unique mixture of Egyptian, Byzantine and Romanian architecture, Carol I Mosque is the first building in our country for whose construction reinforced concrete was used.
Impartasind un frumos si unic amestec de elemente arhitecturale egipteano-bizantine si romanesti, Moscheea Carol I este prima cladire din tara noastra pentru a carei constructii a fost folosit betonul armat.

After the building of the new bastion was decided, whose construction began in 1732, it was found that the manufactures were too close to the new citadel.
După ce s-a luat decizia clădirii noii cetăţi bastionare, a cărei construcţie s-a început în 1732, s-a constat că manufacturile se aflau prea aproape de noua cetate. S-a decis construirea de noi manufacturi la est de primele amplasamente.

To visit many interesting places such as Brinkalla, Yusleniusa and Heltina houses, Old Town Hall it's better to hire a car, as only buy it you can get to the heart of Turku- the old castle, whose construction began in 1280.
Pentru a vizita mai multe locuri interesante, cum ar fi Brinkalla, Yusleniusa și case Heltina, Old Town Hall e mai bine să angajeze o mașină, așa cum doar cumpara-l puteți obține la centrul de Turku- vechiul castel, a cărui construcție a început în 1280.

The Ambassador stressed that the project of a united Europe, in solidarity, to whose construction diplomacy has a central role, is as important and visionary as the making of the Romanian Unitary National State.
Ambasadorul a subliniat că la fel de important şi vizionar ca şi înfăptuirea statului naţional unitar român este şi proiectului unei Europe solidare şi unite, la construirea căreia diplomaţia are un rol central.

Therefore, as even modifications to smaller airports in principle fall within the scope of the EIA directive, the directive must- as the Commission argues- be applied a fortiori to modifications to larger airports whose construction would necessarily be subject to an assessment.
Prin urmare, deoarece chiar și modificările aduse aeroporturilor de mai mici dimensiuni intră, în principiu, sub incidența Directivei 85/337, astfel cum subliniază Comisia, cu atât mai mult prevederile acesteia trebuie aplicate în cazul modificărilor aduse aeroporturilor de mai mari dimensiuni, a căror construcție ar trebui să constituie în mod obligatoriu obiectul unei evaluări.

The first USA nuclear-powered submarine“Nautilus”, whose construction started as early as 1946, and was launched in 1954, was the first that crossed the North Pole under the Arctic ice cap on 23rd of July, 1958.
Primul submarin al SUA cu propulsie nucleara,"Nautilus", a carui constructie a inceput inca din anul 1946, si a fost lansat in anul 1954, a fost primul submarin care a traversat Polul Nord, sub calota de gheata arctica pe data de 23 iulie 1958.